Vernetzen auf avldigital.de

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 15 von 16.

1. Rubrik: Einzelprojekte

   Dante Alighieri: 1 Sonett 30 Übersetzungen

   Beitrag von: Jonathan Schmidt-Dominé

   Gerade Lyrikübersetzungen gelten als besonders exemplarischer Gegenstand für Übersetzungsforschung und Übersetzungstheorie, anhand dessen sich die poetischen Prinzipien von Übersetzung wie auch die Probleme der Übersetzung grundsätzlich reflektieren...

   Forschungsgebiete Italienische Literatur,  Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
   Erstellt am: 01.10.2021
2. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: Maison des Sciences de l'Homme Paris (MHS)

   Penser en langues – In Sprachen denken

   Beitrag von: Franziska Humphreys

   „Penser en langues – In Sprachen denken“ est un projet à plusieurs volets dédié à la traduction en sciences humaines et sociales. Les sciences humaines et sociales comme celles de la culture sont le réservoir de sens d’une société et médium par...

   Forschungsgebiete Literatur aus Deutschland/Österreich/Schweiz,  Französische Literatur,  Übersetzung allgemein , und 1 weitere
   Erstellt am: 25.10.2019
3. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: Ghent University (UGent)

   Literary and Intellectual History of European Romanticism in China (1894-1937)

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   This research project investigates the influence of political and literary romanticism on the literary works of early 20th century Chinese authors, in particular of Lu Xun.

   Forschungsgebiete Ostasiatische Literatur,  Literatur des 19. Jahrhunderts,  Literatur des 20. Jahrhunderts
   Erstellt am: 17.06.2019
4. Rubrik: Forschungsgruppen

   Institutionen: Association internationale de littérature comparée (AILC) / International Comparative Literature Association (ICLA)

   ICLA Research Committee on Comparative History of East Asian Literatures

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   In 2014 the International Comparative Literature Association commissioned a cross-border, multilingual history of the literature of the East Asian region, reaching back to the beginnings of writing. Such a project is unprecedented. Good histories of...

   Forschungsgebiete Ostasiatische Literatur,  Literaturgeschichtsschreibung (Geschichte; Theorie)
   Erstellt am: 17.06.2019
5. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: University of Oxford

   Prismatic Translation

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   Prismatic Translation is an ongoing research project, now funded by the AHRC as part of its Open World Research Initiative Programme in Creative Multilingualism . It began at OCCT's 2015 conference, Prismatic Translation and was further...

   Forschungsgebiete Mehrsprachigkeitsforschung/Interlingualität,  Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
   Erstellt am: 07.06.2019
6. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: Seo ul dae hag gyo / Seoul National University (SNU),  Koreanische Goethe-Gesellschaft,  Universität Innsbruck

   Goethes »West-östlicher Divan« und seine Übersetzung im Spannungsfeld von Weltlite­ratur, Orientalismus und Okzidentalismus

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   Das Projekt zielt auf die Entwicklung und Erprobung eines innovativen orientalistisch-okzidentalistischen Zugangs zu Goethes Idee der Weltliteratur, die sich als leistungs- wie durchsetzungsfähige und zugleich humanistische Perspektiven eröffnende...

   Forschungsgebiete Ostasiatische Literatur,  World Literature/Weltliteratur,  Übersetzung allgemein
   Erstellt am: 07.06.2019
7. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: ICI Berlin Institute for Cultural Inquiry

   The Unwriting Machine: Medio and the Archive in Mario Bellatin

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   How to write without writing? What is a literary milieu outside of itself? How can we read a writing that proliferates by disappearing? Where does the archive end and the oeuvre begin? This project aims to explore the creative (un)writing process...

   Forschungsgebiete Ibero-Amerikanische Literatur (einschl. Karibik),  Gender Studies/Queer Studies,  Literatur und Kulturwissenschaften/Cultural Studies , und 2 weitere
   Erstellt am: 03.06.2019
8. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: Uppsala universitet / Uppsala University (UU)

   Chinese literature: the short stories and novels by Lu Xun, Lao She and Ba Jin

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   In this study, I will examine how Lu Xun, Lao She and Ba Jin in novels and short stories written between 1900-1950 draw on ancient Chinese cosmopolitan literary traditions as well as indigenous vernacular and popular modes of storytelling, in...

   Forschungsgebiete Ostasiatische Literatur,  World Literature/Weltliteratur,  Literatur und Kulturwissenschaften/Cultural Studies , und 2 weitere
   Erstellt am: 03.06.2019
9. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: Högskolan Dalarna / Dalarna University

   Cosmopolitan, Vernacular and Gender in the Circulation and Aesthetical Reception of African Literature Written in Portuguese

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   This project combines a focus on the dissemination and reception of contemporary Portuguese-language African literature across the Lusophone world with attention on the spread of this body of work into the English literary world through translation....

   Forschungsgebiete Portugiesische Literatur,  Literatur aus Afrika südlich der Sahara,  Rezeptionsästhetik , und 3 weitere
   Erstellt am: 03.06.2019
10. Rubrik: Einzelprojekte

    Institutionen: Stockholm University

    Carry the Burden of the Past, Capture the Present and Bear a Promise to the Future? - Vernacular and Cosmopolitan Memories in Sinophonic Literatures

    Beitrag von: Redaktion avldigital.de

    By tracing vernacular and cosmopolitan tendencies in the making of ”Chinese literature” I am exploring the literary field as a contested site of struggle between global and local commitments, thereby creating continuously changing notions of identity...

    Forschungsgebiete Ostasiatische Literatur,  World Literature/Weltliteratur
    Erstellt am: 03.06.2019
11. Rubrik: Forschungsgruppen

    Institutionen: Stockholm University

    Translation, Circulation and the Semi-Periphery

    Beitrag von: Redaktion avldigital.de

    By researching translation flows, the cosmopolitanising and vernacularising dynamics of translation, translation as consecration, and gender as a mediating category in the circulation of literature, sub-group 4 aims at studying cosmopolitan and...

    Forschungsgebiete Gender Studies/Queer Studies,  Postkoloniale Literaturtheorie,  World Literature/Weltliteratur , und 1 weitere
    Erstellt am: 03.06.2019
12. Rubrik: Forschungsgruppen

    Institutionen: University of Glasgow

    Decadence and Translation Network

    Beitrag von: Redaktion avldigital.de

    The Decadent Movement originated in France during the second half of the nineteenth century, when Decadent writers and artists turned away from social and artistic conventions towards elaborate, esoteric and transgressive forms of artistic...

    Forschungsgebiete Literatur und Kulturwissenschaften/Cultural Studies,  Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
    Erstellt am: 27.05.2019
13. Rubrik: Einzelprojekte

    Institutionen: Hochschule der Künste Bern (HKB)

    traduction — relation

    Beitrag von: Redaktion avldigital.de

    Das Projekt Übersetzung — Beziehung richtet seine Aufmerksamkeit auf die relationale Dimension der Übersetzung. Die neuesten Entwicklungen der Übersetzungswissenschaft haben an der Übersetzung den Aspekt der Differenzierung betont, was bedeutet, dass...

    Forschungsgebiete Intermedialität,  Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
    Erstellt am: 24.05.2019
14. Rubrik: Forschungsgruppen

    Institutionen: Association internationale de littérature comparée (AILC) / International Comparative Literature Association (ICLA)

    ICLA Research Committee on Translation Studies

    Beitrag von: Redaktion avldigital.de

    The ICLA Committee on Translation Studies convenes at least once annually. We host a panel at the ACLA Annual Meeting, and at the ICLA Meetings. Our purpose is to promote research and inquiry into translation theory and practice within the framework...

    Forschungsgebiete Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
    Erstellt am: 18.02.2019
15. Rubrik: Schwerpunktprogramme

    Institutionen: Freie Universität Berlin

    Zukunftsphilologie: Revisiting the Canons of Textual Scholarship

    Beitrag von: Redaktion avldigital.de

    Zukunftsphilologie fördert grundlegende Textforschung über den klassischen humanistischen Kanon hinaus. In einer Zeit fortgeschrittener Kommunikation, intellektueller Spezialisierung und beispielloser Mobilität von Wissen und Menschen kommt der...

    Forschungsgebiete Literaturgeschichtsschreibung (Geschichte; Theorie),  Übersetzung allgemein,  Nordafrikanische Literatur , und 5 weitere
    Erstellt am: 12.12.2018