Submitted by:
Anna Luhn
In this practice-based workshop, we will experiment with various translational techniques of writing and making, swimming in the mucky waters between languages or following the messy movement from one medium or material to another through layers of...
Fields of research
Gender Studies/Queer Studies,
Oral poetry / Orality,
Writtenness
and 3 more
Created on:
04.11.2022
Submitted by:
Frances Jackson
Ein Text – zwei Übersetzerinnen – unzählige Möglichkeiten… Mit konkreten Beispielen aus der aktuellen tschechischen Lyrik sowie auch aus den Werken von Jan Skácel zeigen die angesehenen Übersetzerinnen und Bohemistinnen Lena Dorn und Kristina...
Fields of research
Eastern Middle European literature (Poland, Slowakia, Czech Republic, Hungary),
Lyric poetry,
Translation
and 3 more
Created on:
04.11.2022
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Die Babelwerk-Stipendien ermöglichen Recherchen in Nachlässen von Übersetzerinnen und Übersetzern – neben ihren Autoren- und Verlagskorrespondenzen auch ihren Kollegenkorrespondenzen, Projekten, Wortlisten, Reisedokumenten, Entwürfen oder...
Fields of research
Translation,
Theory of translation
Created on:
02.12.2022
University or institution:
Humboldt-Universität zu Berlin
Fields of research:
Ibero-American literature (incl. Caribbean);
French literature;
Digital Humanities;
Literary theory;
Deconstruction;
Postcolonial studies;
Media studies;
World Literature;
Literature and other forms of art;
Literature and psychoanalysis/psychology;
Literature and cultural studies;
Literature and philosophy;
Aesthetics;
Rhetoric;
Rhetorical figure (allegory, symbol, metaphor);
Theory of translation;
Literature of the 19th century;
Literature of the 20th century
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Tagung: "Übersetzung als Gratwanderung im Verlagswesen: wie die französisch- und deutschsprachige Literatur nach 1945 übersetzt und verlegt wurde" Datum: 21 und 22 Oktober 2022 Ort: Université de Picardie Jules Verne (Amiens) ...
Fields of research
Literature from Germany, Austria, Switzerland,
French literature,
Literature and sociology
and 3 more
Created on:
18.03.2022
University or institution:
Goethe-Universität Frankfurt am Main;
Hochschule der Künste Bern (HKB)
Fields of research:
French literature;
Literary theory;
Poststructuralism;
Narratology;
Literature and psychoanalysis/psychology;
Literature and philosophy;
Theory of translation
Submitted by:
Isabelle Stauffer
Panel auf dem 27. Deutschen Germanistentag: Themenbereich 4: Gesellschaftliche Zugänge 25.-28. September 2022 an der Universität Paderborn Konzeption und Organisation: Ass.-Prof. Dr. Angela Sanmann-Graf (Université de Lausanne) ...
Fields of research
Literature from Germany, Austria, Switzerland,
World Literature,
Translation
and 1 more
Created on:
08.06.2021
University or institution:
Université de Lausanne
Fields of research:
Literature from Germany, Austria, Switzerland;
French literature;
Feminist studies;
Literature and publishing/booktrade;
Lyric poetry;
Translation;
Theory of translation;
Literature of the 20th century
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Traduction et matérialité / What’s the matter in Translation ? Conférence internationale bilingue anglais/français 11-14 mai 2022 Université Paul-Valéry Montpellier 3 Organisatrices : Paola Artero,...
Fields of research
Digital Humanities,
Poststructuralism,
Writtenness
and 3 more
Created on:
31.05.2021
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Call for Papers: Intralingual Translation: Language, text and beyond International Research Workshop of the Israel Science Foundation Hilla Karas (Bar-Ilan University) and Hava Bat-Zeev Shyldkrot (Tel Aviv University) Intralingual translation occurs...
Fields of research
Literary historiography,
Literary theory,
Postcolonial studies
and 4 more
Created on:
04.06.2021
University or institution:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu | Adam Mickiewicz University (AMU)
Fields of research:
Literature from Germany, Austria, Switzerland;
Theory of translation
Submitted by:
Robert Buch
Thursday, July 1 st 2021 9.00-9.15 Gathering and Opening Remarks 9.15-10.45 Panel 1 Judith Müller (University of Basel/Ben-Gurion University of the Negev) Sifrut HaAvot and Weltliteratur: Reading Gershon Shofman...
Fields of research
Literature from Israel,
Multilingualism studies / Interlinguality,
Translation
and 2 more
Created on:
22.06.2021
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Applications are invited for a bursary (commencing in September 2021) for the first year of a full-time postgraduate research degree (M.Litt. or PhD) in German Studies in the UCD School of Languages, Cultures and Linguistics. German Studies at...
Fields of research
Literature from Germany, Austria, Switzerland,
Literature and theology/study of religions,
Literature and philosophy
and 6 more
Created on:
21.06.2021
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Internationale Tagung – Université Paris-Est Créteil, 3./4. Dezember 2021 Durch die Tagung sollen feststehende Begrifflichkeiten und Positionen bei der Übersetzung von extremer Gewalt nach 1945 (Völkermord, Massaker, Bürgerkriege, koloniale...
Fields of research
Postcolonial studies,
Literature and cultural studies,
Literature and visual studies
and 6 more
Created on:
11.06.2021
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Interdisziplinärer Workshop des DFG-Projekts ‚Translationsanthropologie‘ des SPP 2130 ‚Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit‘ Würzburg, 21.-23. Februar 2022 Übersetzung und Marginalisierung Frühneuzeitliche Literatur aus...
Fields of research
Gender Studies/Queer Studies,
Postcolonial studies,
Interdisciplinarity
and 4 more
Created on:
11.06.2021
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Die Herausgeberinnen Beate Baumann (Universität Catania), Michaela Bürger-Koftis (Universität Genua) und Sandra Vlasta (Johannes Gutenberg-Universität Mainz) laden zur Einsendung von Beiträgen für das mehrsprachige Webportal "Polyphonie. ...
Fields of research
Writtenness,
Multilingualism studies / Interlinguality,
Literature and media studies
and 2 more
Created on:
30.04.2021
University or institution:
Alexandru Ioan Cuza Universität Iasi
Fields of research:
Literary historiography;
Literary theory;
World Literature;
Literature and media studies;
Themes, motifs, thematology;
Theory of translation;
Literature of the 20th century
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
The Reading Group Ekphrasis: Text – Image Denkräume is calling for participants for a workshop to be held virtually on Friday, 24 September 2021. In September 2020, scholars and students at the University of Toronto explored the role...
Fields of research
Literature from Germany, Austria, Switzerland,
Literary theory,
Literature and other forms of art
and 3 more
Created on:
07.05.2021
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Ambiguität und Subversion. Gegenläufigkeiten frühneuzeitlicher Übersetzungskulturen. 3. Jahreskonferenz des SPP 2130 ‚Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit‘, 15.–18. September 2021 Übersetzungspolitiken zielen vielfach...
Fields of research
Literature and cultural studies,
Translation,
Theory of translation
and 1 more
Created on:
13.09.2021
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Location: Glasgow Salary: £35,845 to £40,322 Hours: Full Time Contract Type: Fixed-Term/Contract Placed On: 9th August 2021 Closes: 29th August 2021 Job Ref: 063049 ...
Fields of research
Translation,
Theory of translation
Created on:
20.08.2021
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Hybride Tagung des Instituts für Germanistik und Translationswissenschaft an der Pannonischen Universität Veszprém am 18. und 19. Oktober 2021 „Paradigmenwechsel in der Sprach-, Literatur- und Translationswissenschaft im digitalen Zeitalter“ ...
Fields of research
Literature from Germany, Austria, Switzerland,
Digital Humanities,
Literary historiography
and 7 more
Created on:
03.09.2021
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
ICLA 2022 Georgian Comparative Literature Association (GCLA) International Comparative Literature Association (ICLA) Ivane Javakhisvhili Tbilisi State University (TSU) Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature XXIII...
Fields of research
Literary historiography,
Literary theory,
Gender Studies/Queer Studies
and 8 more
Created on:
30.08.2021
University or institution:
Ain Shams Universität
Fields of research:
Literature from Germany, Austria, Switzerland;
North African literature;
Literature from Sub-Saharan Africa;
Near Eastern literature;
Feminist studies;
Gender Studies/Queer Studies;
Postcolonial studies;
Narratology;
World Literature;
Interdisciplinarity;
Literature and other forms of art;
Literature and psychoanalysis/psychology;
Literature and sociology;
Literature and law;
Literature and cultural studies;
Literature and philosophy;
Literature and natural science;
Literature and media studies;
Novel;
Narrative;
Short prose;
Folk literature;
Children's and young adult literature;
Formula literature;
The fictional;
Translation;
Theory of translation;
Literature of the 20th century
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
15 th International IDEA Conference: Studies in English Hatay Mustafa Kemal University, Turkey, 11-13 May 2022 Deadline for submissions: 31 December 2021 This Conference will be jointly hosted by Hatay Mustafa Kemal University, Department...
Fields of research
Literature from UK and Ireland,
Literature and cultural studies,
Literature and philosophy
and 2 more
Created on:
01.10.2021
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Faculty 06: Translation Studies, Linguistics, and Cultural Studies / English / British Studies of Johannes Gutenberg University Mainz (Germersheim Campus) part-time (75%) (Deutsche Version siehe unten) For our faculty’s British Studies...
Fields of research
Literature from UK and Ireland,
Literature and cultural studies,
Translation
and 1 more
Created on:
22.11.2021
