Vernetzen auf avldigital.de

Zeige Ergebnisse 1 bis 10 von 10.

1. Rubrik: Einzelprojekte

   Dante Alighieri: 1 Sonett 30 Übersetzungen

   Beitrag von: Jonathan Schmidt-Dominé

   Gerade Lyrikübersetzungen gelten als besonders exemplarischer Gegenstand für Übersetzungsforschung und Übersetzungstheorie, anhand dessen sich die poetischen Prinzipien von Übersetzung wie auch die Probleme der Übersetzung grundsätzlich reflektieren...

   Forschungsgebiete Italienische Literatur,  Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
   Erstellt am: 01.10.2021
2. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: Universität Heidelberg

   TRENKER – (DIS-)KONTINUITÄTEN EINER TRANSALPINEN MEDIENMARKE

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   Luis Trenker, 1892 im Grödnertal in Südtirol geboren und 1990 in Bozen gestorben, ist wohl die populärste transalpine Medienfigur des 20. Jahrhunderts. Ab den 1920er Jahren ist er als Schauspieler, Regisseur, Produzent und Autor in Deutschland und...

   Forschungsgebiete Literatur aus Deutschland/Österreich/Schweiz,  Italienische Literatur,  Gender Studies/Queer Studies , und 3 weitere
   Erstellt am: 24.09.2021
3. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: Maison des Sciences de l'Homme Paris (MHS)

   Penser en langues – In Sprachen denken

   Beitrag von: Franziska Humphreys

   „Penser en langues – In Sprachen denken“ est un projet à plusieurs volets dédié à la traduction en sciences humaines et sociales. Les sciences humaines et sociales comme celles de la culture sont le réservoir de sens d’une société et médium par...

   Forschungsgebiete Literatur aus Deutschland/Österreich/Schweiz,  Französische Literatur,  Übersetzung allgemein , und 1 weitere
   Erstellt am: 25.10.2019
4. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: University of Oxford

   Prismatic Translation

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   Prismatic Translation is an ongoing research project, now funded by the AHRC as part of its Open World Research Initiative Programme in Creative Multilingualism . It began at OCCT's 2015 conference, Prismatic Translation and was further...

   Forschungsgebiete Mehrsprachigkeitsforschung/Interlingualität,  Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
   Erstellt am: 07.06.2019
5. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: ICI Berlin Institute for Cultural Inquiry

   Possibility and the Utopian Imagination in the Poetic Practice of Dante, Petrarch, and Boccaccio

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   Peripheral but central, external but inner, between being and non-being—possibility has the multi-stable ontology of utopias and their creative and transformative power. Through possibility, writers, philosophers, and artists through the ages have...

   Forschungsgebiete Italienische Literatur,  Literatur und Recht,  Literatur und Theologie/Religionswissenschaften , und 2 weitere
   Erstellt am: 03.06.2019
6. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: ICI Berlin Institute for Cultural Inquiry

   The Unwriting Machine: Medio and the Archive in Mario Bellatin

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   How to write without writing? What is a literary milieu outside of itself? How can we read a writing that proliferates by disappearing? Where does the archive end and the oeuvre begin? This project aims to explore the creative (un)writing process...

   Forschungsgebiete Ibero-Amerikanische Literatur (einschl. Karibik),  Gender Studies/Queer Studies,  Literatur und Kulturwissenschaften/Cultural Studies , und 2 weitere
   Erstellt am: 03.06.2019
7. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: Stockholm University

   Made in Italy. A diachronic study of literary circulation and translation in the semiperihery

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   Focusing on the translation flow from Italy to Sweden, the primary aim of this project is to examine the changes that the symbolic capital of Italian literature has undergone in the Swedish context during the last century and its manifestations in...

   Forschungsgebiete Nordeuropäische Literatur (Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland),  Italienische Literatur,  World Literature/Weltliteratur , und 1 weitere
   Erstellt am: 03.06.2019
8. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: Högskolan Dalarna / Dalarna University

   Cosmopolitan, Vernacular and Gender in the Circulation and Aesthetical Reception of African Literature Written in Portuguese

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   This project combines a focus on the dissemination and reception of contemporary Portuguese-language African literature across the Lusophone world with attention on the spread of this body of work into the English literary world through translation....

   Forschungsgebiete Portugiesische Literatur,  Literatur aus Afrika südlich der Sahara,  Rezeptionsästhetik , und 3 weitere
   Erstellt am: 03.06.2019
9. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: Hochschule der Künste Bern (HKB)

   traduction — relation

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   Das Projekt Übersetzung — Beziehung richtet seine Aufmerksamkeit auf die relationale Dimension der Übersetzung. Die neuesten Entwicklungen der Übersetzungswissenschaft haben an der Übersetzung den Aspekt der Differenzierung betont, was bedeutet, dass...

   Forschungsgebiete Intermedialität,  Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
   Erstellt am: 24.05.2019
10. Rubrik: Einzelprojekte

    Institutionen: Universität Wien

    Zensur der italienischsprachigen Literatur in der Habsburgermonarchie, 1750-1918

    Beitrag von: Redaktion avldigital.de

    An der Schnittstelle zwischen italienischer Literaturgeschichte und der Geschichte der Habsburgermonarchie, politisch vom Widerspruch zwischen Einigungsbemühungen und nationalistischen Tendenzen geprägt, versucht unser Projekt eine umfassende...

    Forschungsgebiete Literatur aus Deutschland/Österreich/Schweiz,  Italienische Literatur,  Literaturgeschichtsschreibung (Geschichte; Theorie) , und 3 weitere
    Erstellt am: 24.05.2019