Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 354.

1. Rubrik: Konferenzen, Tagungen

   Beginn: 27.03.2023

   Exil et traduction Phénomènes parallèles et croisements

   Beitrag von: Annamaria Bianco

   Journées d’étude Exil et traduction Phénomènes parallèles et croisements Journées d’études organisées par Stéphane Cermakian (Aix-Marseille Université, IREMAM) et Annamaria Bianco (Université de Toulouse 2 - Jean Jaurès,...

   Forschungsgebiete World Literature/Weltliteratur,  Übersetzung allgemein
   Erstellt am: 14.03.2023
2. Rubrik: Konferenzen, Tagungen

   Beginn: 23.11.2023

   Übersetzen vernetzen

   Beitrag von: Arne Mrotzek

   Internationale Tagung: Übersetzen vernetzen Goethe-Universität Frankfurt am Main, 23.-25. November 2023 Die Arbeit des Übersetzens, die einen zentralen Bestandteil interkulturellen Austauschs und internationaler Wissenszirkulation...

   Forschungsgebiete Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
   Erstellt am: 09.10.2023
3. Rubrik: Verschiedenes (Sommerschulen u. a.)

   Beginn: 22.10.2023

   KI und Übersetzung: Über den Umgang mit Sprache in Zeiten von künstlicher Intelligenz

   Beitrag von: Bettina Sund

   22. Oktober 2023 11:30 Uhr Internationales Übersetzungszentrum der Frankfurter Buchmessse (Halle 4.1 F81) Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland Mit dem Erfolg von Google Translate, DeepL oder ChatGPT sind...

   Forschungsgebiete Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
   Erstellt am: 11.10.2023
4. Bringing the Bard Back Home? The English Translation of German Shakespeare Criticism in the Long 19th Century

   Beitrag von: Carmen Reisinger

   Unlike translations of Shakespeare’s texts, translations of Shakespeare criticism have attracted no scholarly attention. Shakespeare critics in different countries often used to read each other in the original, but their writings also reached wider...

   Forschungsgebiete Literatur aus Großbritannien und Irland,  Literatur und Soziologie,  Literatur und Verlagswesen/Buchhandel , und 1 weitere
   Erstellt am: 12.11.2020
5. Rubrik: Verschiedenes (Sommerschulen u. a.)

   Beginn: 19.10.2022

   Dialogreihe „Weltlyrik übersetzen. Theorie und Praxis“ (WS 2022/23, Frankfurt am Main)

   Beitrag von: Charlotte Birkner-Behlen

   Das Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Goethe-Universität Frankfurt am Main setzt im Wintersemester 2022/23 die Dialogreihe „Weltlyrik übersetzen. Theorie und Praxis“ fort. In insgesamt acht Dialogen kommen...

   Forschungsgebiete Lyrik allgemein,  Übersetzung allgemein
   Erstellt am: 30.09.2022
6. Rubrik: Workshops, Seminare

   Beginn: 11.05.2023

   Translation: Experiments

   Beitrag von: Charlotte Birkner-Behlen

   Translation: Experiments International Workshop Goethe University Frankfurt Organization Caroline Sauter, Marília Jöhnk While translation studies have gained importance in the global world since the...

   Forschungsgebiete Übersetzung allgemein
   Erstellt am: 07.04.2023
7. Rubrik: CfP/CfA Veranstaltungen

   Deadline Abstract: 30.06.2023

   Translation in European Periodical Cultures, 1945-65

   Beitrag von: Dana Steglich

   CfP SpaTrEM Final Conference Translation in European Periodical Cultures, 1945-65 Venue: JGU, Germersheim, Germany Date: 19th to 21st March 2024 To conclude the Spaces of Translation: European Magazine...

   Forschungsgebiete Literatur aus Deutschland/Österreich/Schweiz,  Literatur aus Großbritannien und Irland,  Französische Literatur , und 3 weitere
   Erstellt am: 01.05.2023
8. Rubrik: CfP/CfA Veranstaltungen

   Deadline Abstract: 22.11.2023

   Autor-Übersetzerinnen um 1800. Autorschaft, Übersetzungspraxis und Geschlecht an der Schnittstelle ästhetischer und gesellschaftspolitischer Debatten

   Beitrag von: Daniele Vecchiato

   Autor-Übersetzerinnen um 1800. Autorschaft, Übersetzungspraxis und Geschlecht an der Schnittstelle ästhetischer und gesellschaftspolitischer Debatten Università degli Studi di Padova, 07.–08.03.2024 ...

   Forschungsgebiete Literatur aus Deutschland/Österreich/Schweiz,  Gender Studies/Queer Studies,  Übersetzung allgemein , und 3 weitere
   Erstellt am: 26.10.2023
9. Rubrik: CfP/CfA Veranstaltungen

   Deadline Abstract: 01.12.2022

   CFP-Kremenets Comparative Studies-Vol. 12-2022-2023

   Beitrag von: Denys Chyk

   Dear Colleague, Taras Shevchenko Regional Humanitarian Pedagogical Academy of Kremenets and NGO “Volyn Cultural Initiatives” (Ukraine) invites you to submit a paper to the 12th annual scientific journal “Kremenets Comparative Studies” ...

   Forschungsgebiete Literatur aus Nordamerika,  Ibero-Amerikanische Literatur (einschl. Karibik),  Nordeuropäische Literatur (Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland) , und 75 weitere
   Erstellt am: 18.08.2022
10. Übersetzen als Poetik des Verstehens. Innerlichkeit und Äußerlichkeit zwischen Schleiermachers romantischer Hermeneutik und den übersetzerischen Praxen bei Gérard de Nerval und Karl Marx

    Beitrag von: Florian Gödel

    Forschungsgebiete Literatur aus Deutschland/Österreich/Schweiz,  Französische Literatur,  Literaturtheorie , und 7 weitere
    Erstellt am: 16.06.2020
11. Rubrik: Verschiedenes (Sommerschulen u. a.)

    Beginn: 10.11.2022

    Übersetzerduett

    Beitrag von: Frances Jackson

    Ein Text – zwei Übersetzerinnen – unzählige Möglichkeiten… Mit konkreten Beispielen aus der aktuellen tschechischen Lyrik sowie auch aus den Werken von Jan Skácel zeigen die angesehenen Übersetzerinnen und Bohemistinnen Lena Dorn und Kristina...

    Forschungsgebiete Ostmitteleuropäische Literatur (Polen, Slowakei, Tschechien, Ungarn),  Lyrik allgemein,  Übersetzung allgemein , und 3 weitere
    Erstellt am: 04.11.2022
12. Rubrik: CfP/CfA Publikationen

    Deadline Abstract: 15.03.2022

    Theory/Teoria. Perspectives on Literary Criticism and Comparative Literature

    Beitrag von: Francesco Giusti

    Theory/Teoria. Perspectives on Literary Criticism and Comparative Literature Edited by Elisabetta Abignente, Mimmo Cangiano, Irene Fantappiè, Guido Mattia Gallerani, Marco Gatto, Francesco Giusti After the so-called “end of the great...

    Forschungsgebiete Literaturtheorie,  Poststrukturalismus,  Gender Studies/Queer Studies , und 8 weitere
    Erstellt am: 15.12.2021
13. Rubrik: CfP/CfA Veranstaltungen

    Deadline Abstract: 31.10.2022

    Seminar: Rethinking Lyric Communities, Annual Meeting of the American Comparative Literature Association (Chicago, March 16-19, 2023)

    Beitrag von: Francesco Giusti

    From the circulation of poetic forms across different languages and traditions around the globe, through the envisioning of national and transnational discursive communities, to the use of poetry in contemporary episodes of political resistance and...

    Forschungsgebiete Textgeschichte, Editionstechnik, Handschriftenkunde,  Literaturtheorie,  Rezeptionsästhetik , und 14 weitere
    Erstellt am: 20.10.2022
14. Direkt zur Website

    dedalus

    Beitrag von: Franziska Humphreys

    Das Dedalus-Projekt versteht sich als ein Laboratorium, in dem das Übersetzen reflektiert, praktiziert und zelebriert wird. Es finden hier solche Texte ihren Platz, die sich die Übersetzung auf jeweils singuläre Weise zum Kernelement ihrer...

    Forschungsgebiete Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
    Erstellt am: 25.10.2019
15. Rubrik: Konferenzen, Tagungen

    Beginn: 25.11.2019

    Übersetzernachlässe in globalen Archiven

    Beitrag von: Franziska Humphreys

    Übersetzernachlässe in globalen Archiven DLA Marbach / Kilian-Steiner-Saal 25.-27. November 2019 Förderung durch die Robert Bosch Stiftung aus Mitteln der DVA-Stiftung In Verbindung mit der Fondation Maison des Sciences de...

    Forschungsgebiete Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
    Erstellt am: 07.10.2019
16. Rubrik: CfP/CfA Veranstaltungen

    Deadline Abstract: 01.11.2019

    Übersetzernachlässe in globalen Archiven

    Beitrag von: Franziska Humphreys

    Internationale Tagung 25. bis 27. November 2019, Deutsches Literaturarchiv Marbach (DLA) 27. November 2019, Fondation Maison des Sciences de l’Homme (FMSH), Paris 28. bis 30. November 2019, Institut Mémoires de l’édition contemporaine...

    Forschungsgebiete World Literature/Weltliteratur,  Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
    Erstellt am: 16.10.2020
17. Rubrik: CfP/CfA Veranstaltungen

    Deadline Abstract: 15.05.2018

    4. Symposium geistes- und sozialwissenschaftlicher Übersetzer: "PENSER EN LANGUES – IN SPRACHEN DENKEN"

    Beitrag von: Franziska Humphreys

    Penser en langues – In Sprachen denken 4. Symposium geistes- und sozialwissenschaftlicher Übersetzer 10. bis 13. September 2018, Moulin d‘Andé Das dritte deutsch-französische Symposium geistes- und...

    Forschungsgebiete Literatur und Kulturwissenschaften/Cultural Studies,  Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
    Erstellt am: 16.10.2020
18. Rubrik: CfP/CfA Veranstaltungen

    Deadline Abstract: 27.01.2017

    3. Symposium geistes- und sozialwissenschaftlicher Übersetzer: "PENSER EN LANGUES – IN SPRACHEN DENKEN"

    Beitrag von: Franziska Humphreys

    Penser en langues – In Sprachen denken 3. Symposium geistes- und sozialwissenschaftlicher Übersetzer 22. bis 26. Mai 2017, Cérisy-la-Salle // Abschlussveranstaltung am 26. Mai 2017, Goethe Institut Paris Das...

    Forschungsgebiete Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
    Erstellt am: 16.10.2020
19. Rubrik: CfP/CfA Veranstaltungen

    Deadline Abstract: 15.12.2015

    2. Symposium geistes- und sozialwissenschaftlicher Übersetzer: "PENSER EN LANGUES – IN SPRACHEN DENKEN"

    Beitrag von: Franziska Humphreys

    Penser en langues – In Sprachen denken 2. Symposium geistes- und sozialwissenschaftlicher Übersetzer (Paris, Fondation de la Maison des Sciences de l’Homme, 18. – 20. März 2016) Das zweite deutsch-französische Symposium...

    Forschungsgebiete Literatur und Kulturwissenschaften/Cultural Studies,  Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
    Erstellt am: 16.10.2020
20. Rubrik: CfP/CfA Veranstaltungen

    Deadline Abstract: 05.12.2014

    1. Symposium geistes- und sozialwissenschaftlicher Übersetzer

    Beitrag von: Franziska Humphreys

    Symposium geistes- und sozialwissenschaftlicher Übersetzer (Paris, Fondation de la Maison des Sciences de l’Homme, 18. – 20. März 2015) Das Symposium geistes- und sozialwissenschaftlicher Übersetzer, das vom 18. bis 20. März 2015...

    Forschungsgebiete Literatur aus Deutschland/Österreich/Schweiz,  Französische Literatur,  Übersetzung allgemein , und 1 weitere
    Erstellt am: 16.10.2020
21. Rubrik: Einzelprojekte

    Institutionen: Maison des Sciences de l'Homme Paris (MHS)

    Penser en langues – In Sprachen denken

    Beitrag von: Franziska Humphreys

    „Penser en langues – In Sprachen denken“ est un projet à plusieurs volets dédié à la traduction en sciences humaines et sociales. Les sciences humaines et sociales comme celles de la culture sont le réservoir de sens d’une société et médium par...

    Forschungsgebiete Literatur aus Deutschland/Österreich/Schweiz,  Französische Literatur,  Übersetzung allgemein , und 1 weitere
    Erstellt am: 25.10.2019
22. Rubrik: CfP/CfA Veranstaltungen

    Deadline Abstract: 31.01.2023

    CfP: Verdichtung und Auffächerung. (Übersetzte) Literatur zwischen Präsenz und Virtualität (XXXVIII. Romanistentag)

    Beitrag von: Hannah Steurer

    Sektionsleitung: Ass.-Prof. Dr. Marco Agnetta (Innsbruck) / Dr. Hannah Steurer (Saarbrücken) Wir freuen uns auf Vorschläge für Sektionsbeiträge. Bitte senden Sie Ihr Abstract (max. 4000 Zeichen inklusive Leerzeichen und Bibliographie) bis zum...

    Forschungsgebiete Ibero-Amerikanische Literatur (einschl. Karibik),  Französische Literatur,  Italienische Literatur , und 5 weitere
    Erstellt am: 19.01.2023
23. Rubrik: CfP/CfA Veranstaltungen

    Deadline Abstract: 15.07.2021

    CFP: Germanistentag 2022 – Panel: „Das Ohr, das spricht“: Kreativer Umgang mit Mehrdeutigkeiten in literarischen Übersetzungen, Paderborn (15.07.2021)

    Beitrag von: Isabelle Stauffer

    Panel auf dem 27. Deutschen Germanistentag: Themenbereich 4: Gesellschaftliche Zugänge 25.-28. September 2022 an der Universität Paderborn Konzeption und Organisation: Ass.-Prof. Dr. Angela Sanmann-Graf (Université de Lausanne) ...

    Forschungsgebiete Literatur aus Deutschland/Österreich/Schweiz,  World Literature/Weltliteratur,  Übersetzung allgemein , und 1 weitere
    Erstellt am: 08.06.2021
24. Rubrik: Vortragsreihen

    Beginn: 02.11.2023

    FremdVerstehen: Übersetzung und Kulturtransfer

    Beitrag von: Isabelle Stauffer

    35. Wintervortragsreihe, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt Donnerstags 18:15-19:45 Uhr, hybrid, Kapuzinergasse 2, 85072 Eichstätt, Raum KAP 209, per Zoom und im Livestream Information: www.ku.de/wintervortragsreihe ...

    Forschungsgebiete Literatur aus Deutschland/Österreich/Schweiz,  Nordafrikanische Literatur,  Digital Humanities , und 5 weitere
    Erstellt am: 13.10.2023
25. Rubrik: CfP/CfA Veranstaltungen

    Deadline Abstract: 31.12.2020

    Avoiding, Evading and Hiding Multilingualism: Monolingualism, Multilingualism, and (Non-) Translation in the 19th Century / Le multilinguisme évité, contourné et caché : Le monolinguisme, le multilinguisme et la (non-)traduction au 19e siècle / Mehrsprach

    Beitrag von: Jana-Katharina Mende

    CfP (English version): Avoiding, Evading and Hiding Multilingualism: Monolingualism, Multilingualism, and (Non-) Translation in the 19 th Century Virtual conference, (6.5.-7.5.2021, Université de Liège) Organization: Jana-Katharina...

    Forschungsgebiete Mehrsprachigkeitsforschung/Interlingualität,  Übersetzung allgemein
    Erstellt am: 14.10.2020