Netzwerke. Italienische Kunst und Literatur in deutschen Zeitschriften (1790–1830)
Roma, Italy
Subject Fields
German History / Studies, Italian History / Studies
Ziel dieser internationalen Konferenz ist es, die Präsenz der italienischen Kultur in deutschen Zeitschriften zwischen 1790 und 1830 als integralen Bestandteil eines Europas zu untersuchen, das als Ort der Begegnung und Verhandlung zwischen verschiedenen Kulturen und Literaturen konzipiert wird. Die Forschung hat die Beziehungen zwischen Deutschland und Italien in dieser entscheidenden Phase der europäischen Geschichte bisher noch nicht ausreichend analysiert. Von dieser Tatsache ausgehend soll die Tagung die Anwesenheit der italienischen Kultur in deutschen Zeitschriften um 1800 als integralen Bestandteil der europäischen Dimension untersuchen – und zwar sowohl in Hinsicht auf verschiedene Schreibpraktiken als auch bezüglich thematischer und theoretischer Ausarbeitungen.
Es wird möglich sein, die Veranstaltung per Streaming zu verfolgen.
Plakat, Programm und Streaming-Links finden Sie unter: https://www.studigermanici.it/netzwerke-convegno
Programm
Nachmittag 13. Februar
Grußworte 14:50
15:00 Gabriella Catalano (Università di Roma 2 “Tor Vergata”): Einführung
15:30 Wolfgang Bunzel (Freies Deutsches Hochstift; Universität Frankfurt a.M.): Wissenstransfer über nationale Grenzen hinweg. Zum publizistischen Profilbikultureller Zeitschriften um 1800
Moderation: Francesco Rossi (Università di Pisa)
16.00 Daniel Ehrmann (Universität Wien): Authentische Anschauung, anonym. Autorschaft, Anonymität und Kollaboration in der journalistischen Darstellung italienischer Kultur
16.30 Andrea Albrecht, Carl Junginger (Universität Heidelberg): Blutige Fiktionen. Zur Rezeption der Legende von Simon von Trient
Diskussion – Pause
Moderation: Francesco Campana (Università di Padova/New School for Social Research, New York)
17.30 Maurizio Pirro (Università Statale di Milano): Wechselseitige Bespiegelungen. Goethes Übersetzung der Autobiographie von Benvenuto Cellini in den »Horen« (1796-1797)
18.00 Astrid Dröse (Universität Tübingen / Università di Verona): Weibliche Italienreisen und populärer Klassizismus – Friederike Bruns Romliteratur in den Zeitschriften Wielands und Schillers
18.30 Mario Marino (Istituto Italiano di Studi Germanici, Roma): Herders Italienreise und das Italienbild der »Göttingischen Anzeigen von gelehrten Sachen«: eine Spurensuche
19.00 Diskussion
20.00 Abendessen für die TeilnehmerInnen
Vormittag 14. Februar
Moderation: Maurizio Pirro (Università Statale di Milano)
9.30 Sabine Schwarze (Universität Augsburg): Christian Joseph Jagemann auf dem Prüfstein der deutschen Italienrezeption am Ende des 18. Jahrhunderts
10.00 Martin Dönike (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg): „Einträchtig mit einander verbunden“? – Aloys Hirts und Karl Philipp Moritz‘ »Zeitschrift Italien und Deutschland« in Rücksicht auf Sitten, Gebräuche, Literatur und Kunst (1789-1793)
Diskussion – Pause
Moderation: Mario Marino (Istituto Italiano di Studi Germanici, Roma)
11.00 Paolo D’Angelo (Università Roma Tre): Raffaels Sixtinische Madonna auf den Seiten des Dialogs Die Gemälde im »Athenaeum« der Gebrüder Schlegel
11.30 Johannes Korngiebel (Klassik Stiftung Weimar): Die „Heldenkünstler der alten Zeit“ – Friedrich Schlegels Rezeption italienischer Malerei in der »Europa«
12.00 Francesco Campana (Università di Padova/NSSR, New York): „Der Maler soll ein Dichter sein“. Die Rolle der einzelnen Künste in Schlegels synästhetischer Beschreibung der italienischen Malerei in der Zeitschrift »Europa«
12.30 Diskussion
13.00 Mittagessen
Nachmittag 14. Februar
Moderation: Elena Agazzi (Università di Bergamo)
14.30 Mario Zanucchi (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg): Eine unerforschte Plattform des italienisch-deutschen Kulturtransfers: Joseph Wismayrs »Ephemeriden der italiänischen Litteratur für Deutschland« (1800–1804)
15.00 Francesco Rossi (Università di Pisa): Gegenwart und Tradition. »Italien« und »Italienische Miszellen« von Philipp Joseph Rehfues (1803–1806)
15.30 Stefan Nienhaus (Università di Salerno): „daß aus so vielen Kunstnachrichten verschiedner Länder durch deutschen Fleiß eine allgemeine Kunstbeschreibung von Europa hervorgehen möchte“: Zwei Rezensionen Arnims zur italienischen Kunst in den »Heidelbergischen Jahrbüchern«
Diskussion – Pause
Moderation: Gabriella Catalano (Università di Roma 2 “Tor Vergata”)
16.30 Elena Agazzi (Università di Bergamo): Der »Almanach aus Rom« (1810-1811) von Friedrich Sickler und Christian Reinhart: Nur ein gescheitertes Projekt?
17.00 Giovanni Sampaolo (Università Roma Tre): „Die Teutschen scheinen dagegen die Meisterstücke der Italienischen Dichter gehörig zu würdigen“. Das literarische Italien im »Journal des Luxus und der Moden«
17.30 Francesca Fabbri (Universität Erfurt): Am Rande des Chaos. Italien in der Zeitschrift von Ottilie von Goethe (1829-1832)
18.00 Schlussdiskussion
Contact Information
Organisation und wissenschaftliche Leitung
Gabriella Catalano (Università di Roma Tor Vergata)
Francesco Campana (Università di Padova / NSSR New York)
Francesco Rossi (Università di Pisa)
Prof. Dr. Francesco Rossi
Letteratura tedesca
Università di Pisa
Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica
Via Santa Maria, 36
I-56126 Pisa
Contact Email
francesco.rossi@unipi.it
URL