Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 214.

  1. Category: Workshops, seminars
    Beginning: 24.10.2019
    “Sachen auf tr—“: Trouvailles du travail de la traduction. Arbeiten mit Derridas “Qu’est-ce qu’une traduction ‘relevante’?”
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Workshop Goethe Universität Frankfurt a.M. Donnerstag, 24.10.2019 10-18 Uhr Eisenhower-Saal (IG 1.314) 10:00-10:15 Esther von der Osten/Achim Geisenhanslüke/Caroline Sauter: Begrüßung und Einführung ...

    Fields of research Translation,  Theory of translation
    Created on: 18.10.2019
  2. Category: Conferences, Congresses
    Beginning: 14.09.2022
    Übersetzungsräume – Raumübersetzungen. Vierte Jahreskonferenz des SPP 2130 (Göttingen)
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Übersetzungsräume – Raumübersetzungen (Jörg Wesche, Regina Toepfer, Peter Burschel) Das DFG-Schwerpunktprogramm 2130 „Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit“ lädt zu seiner 4. Jahreskonferenz zum Thema „Übersetzungsräume – ...

    Fields of research Translation,  Theory of translation,  Literature of the Early modern period (14th and 15th century) and 1 more
    Created on: 01.08.2022
  3. Category: CfP/CfA events
    Abstract submission deadline: 25.04.2022
    Übersetzungsräume – Raumübersetzungen (Göttingen)
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Das DFG-Schwerpunktprogramm 2130 „Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit“ lädt zu seiner 4. Jahreskonferenz zum Thema „Übersetzungsräume – Raumübersetzungen“ ein, die vom 14.-16. September 2022 in der Sternwarte der Georg-August-Universität,...

    Fields of research Theory of translation,  Literature of the Early modern period (14th and 15th century)
    Created on: 08.04.2022
  4. Category: Conferences, Congresses
    Beginning: 21.02.2022
    Übersetzung und Marginalisierung. Frühneuzeitliche Literatur aus intersektionaler Perspektive, Würzburg/hybrid
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Übersetzungen sind ein omnipräsenter, aber oft unsichtbarer Teil des Alltags. Sie spiegeln und bestätigen die Normen der zielkulturellen Mehrheitsgesellschaft und ihrer machthabenden Instanzen, wohingegen Anliegen von Minderheiten unberücksichtigt...

    Fields of research Feminist studies,  Literature and social and cultural anthropology,  Translation and 2 more
    Created on: 04.02.2022
  5. Category: CfP/CfA events
    Abstract submission deadline: 15.07.2021
    Übersetzung und Marginalisierung. Frühneuzeitliche Literatur aus intersektionaler Perspektive
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Interdisziplinärer Workshop des DFG-Projekts ‚Translationsanthropologie‘ des SPP 2130 ‚Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit‘ Würzburg, 21.-23. Februar 2022 Übersetzung und Marginalisierung Frühneuzeitliche Literatur aus...

    Fields of research Gender Studies/Queer Studies,  Postcolonial studies,  Interdisciplinarity and 4 more
    Created on: 11.06.2021
  6. Category: CfP/CfA events
    Abstract submission deadline: 15.04.2022
    Übersetzung als Gratwanderung im Verlagswesen, Université de Picardie Jules Verne (Amiens)
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Tagung: "Übersetzung als Gratwanderung im Verlagswesen: wie die französisch- und deutschsprachige Literatur nach 1945 übersetzt und verlegt wurde" Datum: 21 und 22 Oktober 2022 Ort: Université de Picardie Jules Verne (Amiens) ...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  French literature,  Literature and sociology and 3 more
    Created on: 18.03.2022
  7. Category: Conferences, Congresses
    Beginning: 25.11.2019
    Übersetzernachlässe in globalen Archiven
    Submitted by: Franziska Humphreys

    Übersetzernachlässe in globalen Archiven DLA Marbach / Kilian-Steiner-Saal 25.-27. November 2019 Förderung durch die Robert Bosch Stiftung aus Mitteln der DVA-Stiftung In Verbindung mit der Fondation Maison des Sciences de...

    Fields of research Translation,  Theory of translation
    Created on: 07.10.2019
  8. Category: CfP/CfA events
    Abstract submission deadline: 01.11.2019
    Übersetzernachlässe in globalen Archiven
    Submitted by: Franziska Humphreys

    Internationale Tagung 25. bis 27. November 2019, Deutsches Literaturarchiv Marbach (DLA) 27. November 2019, Fondation Maison des Sciences de l’Homme (FMSH), Paris 28. bis 30. November 2019, Institut Mémoires de l’édition contemporaine...

    Fields of research World Literature,  Translation,  Theory of translation
    Created on: 16.10.2020
  9. Category: Various (summer schools etc.)
    Beginning: 10.11.2022
    Übersetzerduett
    Submitted by: Frances Jackson

    Ein Text – zwei Übersetzerinnen – unzählige Möglichkeiten… Mit konkreten Beispielen aus der aktuellen tschechischen Lyrik sowie auch aus den Werken von Jan Skácel zeigen die angesehenen Übersetzerinnen und Bohemistinnen Lena Dorn und Kristina...

    Fields of research Eastern Middle European literature (Poland, Slowakia, Czech Republic, Hungary),  Lyric poetry,  Translation and 3 more
    Created on: 04.11.2022
  10. Category: CfP/CfA events
    Abstract submission deadline: 20.03.2022
    Übersetzen, Schreiben, Vereinfachen (Università di Udine / Online)
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Dipartimento DILL, Università degli Studi di Udine – in Zusammenarbeit mit der KU Leuven [Antwerpen], der Université de Bretagne Occidentale [Brest], der Università Suor Orsola Benincasa [Neapel] und der Bilkent Üniversitesi [Ankara]. Die drei...

    Fields of research Literary theory,  Translation,  Theory of translation
    Created on: 04.03.2022
  11. Category: Conferences, Congresses
    Beginning: 23.11.2023
    Übersetzen vernetzen
    Submitted by: Arne Mrotzek

    Internationale Tagung: Übersetzen vernetzen Goethe-Universität Frankfurt am Main, 23.-25. November 2023 Die Arbeit des Übersetzens, die einen zentralen Bestandteil interkulturellen Austauschs und internationaler Wissenszirkulation...

    Fields of research Translation,  Theory of translation
    Created on: 09.10.2023
  12. Category: Workshops, seminars
    Beginning: 15.06.2022
    Übersetzen im Gespräch mit Sophie Seita: Translation as Reading, as Movement, as Pedagogy
    Submitted by: Lena Hintze

    In this artist talk and reading, the interdisciplinary researcher, artist, writer and translator Sophie Seita will introduce her multimedia project My Little Enlightenment Plays as a starting point for a conversation on playful approaches to...

    Fields of research Literary theory,  Gender Studies/Queer Studies,  Media studies and 6 more
    Created on: 09.06.2022
  13. Übersetzen als Poetik des Verstehens. Innerlichkeit und Äußerlichkeit zwischen Schleiermachers romantischer Hermeneutik und den übersetzerischen Praxen bei Gérard de Nerval und Karl Marx
    Submitted by: Florian Gödel

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  French literature,  Literary theory and 7 more
    Created on: 16.06.2020
  14. Category: CfP/CfA events
    Abstract submission deadline: 28.02.2022
    École d’été: Traduire les narrations (Università degli Studi di Trento)
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    L’École d’été « Traduire les narrations » - qui se déroulera du 13 au 17 juin dans le village de Andalo, au cœur des Dolomites – est organisée par le Séminaire de traduction littéraire LETRA du Laboratoire Littéraire (LaborLet) du Centre des...

    Fields of research Narratology,  Prose,  Narrative and 5 more
    Created on: 21.02.2022
  15. Category: Projects
    Institutions: Hochschule der Künste Bern (HKB)
    traduction — relation
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Das Projekt Übersetzung — Beziehung richtet seine Aufmerksamkeit auf die relationale Dimension der Übersetzung. Die neuesten Entwicklungen der Übersetzungswissenschaft haben an der Übersetzung den Aspekt der Differenzierung betont, was bedeutet, dass...

    Fields of research Intermediality,  Translation,  Theory of translation
    Created on: 24.05.2019
  16. Visit this website
    dedalus
    Submitted by: Franziska Humphreys

    Das Dedalus-Projekt versteht sich als ein Laboratorium, in dem das Übersetzen reflektiert, praktiziert und zelebriert wird. Es finden hier solche Texte ihren Platz, die sich die Übersetzung auf jeweils singuläre Weise zum Kernelement ihrer...

    Fields of research Translation,  Theory of translation
    Created on: 25.10.2019
  17. Category: CfP/CfA events
    Abstract submission deadline: 30.08.2022
    Yves Bonnefoy: de la poésie à une poétique de la traduction (Arras)
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    APPEL A COMMUNICATIONS Colloque international Yves Bonnefoy : de la poésie à une poétique de la traduction Université d’Artois, les 16-17 novembre 2023 Organisé par : Centre de recherches « Textes et Cultures », Université d’Artois ...

    Fields of research Literary theory,  Poetics,  Theory of translation
    Created on: 04.04.2022
  18. Category: CfP/CfA events
    Abstract submission deadline: 01.12.2022
    XV. IVG-Kongress 2025: „Schibboleth Czernowitz: Das Utopische einer großen Kleinstadt im Blick aufs Detail“ (Graz)
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    CfP: „Schibboleth Czernowitz: Das Utopische einer großen Kleinstadt im Blick aufs Detail“ (01.12.2022) Call for Papers für die Sektion „Schibboleth Czernowitz: Das Utopische einer großen Kleinstadt im Blick aufs Detail, unter anderem...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Eastern European literature (Baltic States, Russia, Ukraine),  Literary historiography and 2 more
    Created on: 16.09.2022
  19. Category: Various (summer schools etc.)
    Beginning: 30.04.2021
    Writers and Translators in Conversation
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    INSTITUTE OF MODERN LANGUAGES RESEARCH School of Advanced Study | University of London The latest in the Institute's series of conversations between authors writing in German and their translators will feature Annett Gröschner and Katy...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Translation,  Theory of translation
    Created on: 12.02.2021
  20. Category: Workshops, seminars
    Beginning: 22.06.2023
    Workshop | Paratexte der Theorie
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Organisiert von Michael Gamper (EXC 2020) und Wolfgang Hottner (Universität Bergen), Projekt " Theory Circulation " , Research Area 4: "Literary Currencies". Teilnehmer:innen sind u.a.: Paul Fleming (Cornell University), Anna...

    Fields of research Literary theory,  Literary genre,  Non-fictional literature and 2 more
    Created on: 12.05.2023
  21. Category: CfP/CfA publications
    Abstract submission deadline: 15.11.2020
    Women Translators of Religious Texts
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Call for Papers Numéro spécial de la revue Parallèles Women Translators of Religious Texts Guest-edited by Adriana Şerban and Rim Hassen The question of who translates religious writings in general and holy...

    Fields of research Gender Studies/Queer Studies,  Literature and theology/study of religions,  Translation and 1 more
    Created on: 06.04.2020
  22. Category: CfP/CfA publications
    Abstract submission deadline: 16.10.2022
    Wissenschaftswettbewerb: Braucht die Translationsforschung einen (neuen) Rhythmusbegriff?
    Submitted by: Marco Agnetta

    Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten Sie mit dem vorliegenden Schreiben auf einen Wissenschaftswettbewerb aufmerksam machen und laden Sie ganz herzlich zur Teilnahme daran ein. Wir bitten um die Einsendung wissenschaftlicher und...

    Fields of research Intermediality,  Translation,  Theory of translation
    Created on: 03.05.2022
  23. Category: Workshops, seminars
    Beginning: 29.02.2024
    Wem gehört der übersetzte Text?
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    UeLEX on stage Donnerstag, 29. Februar 2024, 19.30 im Literarischen Colloquium Berlin Wem gehört der übersetzte Text? Das Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX stellt sich vor. Mit Julija Boguna, Andreas Kelletat, Alexej Tashinsky...

    Fields of research Translation,  Theory of translation
    Created on: 05.01.2024
  24. Category: Workshops, seminars
    Beginning: 08.02.2023
    Vom Umgang mit Ungewohntem. Zugänge zum Übersetzen weiblicher Weltliteratur. Öffentliche Abschlussveranstaltung im Rahmen der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur mit Karen Nölle und Studierenden der Freien Universität Berlin.
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Mittwoch, 8. Februar 2023, 19.00 Uhr im Literarischen Colloquium Berlin Vom Umgang mit Ungewohntem. Zugänge zum Übersetzen weiblicher Weltliteratur. Öffentliche Abschlussveranstaltung im Rahmen der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur mit...

    Fields of research Gender Studies/Queer Studies,  World Literature,  Translation and 1 more
    Created on: 16.01.2023
  25. Category: Various (summer schools etc.)
    Beginning: 12.11.2018
    ViceVersa-Übersetzerwerkstatt Englisch und Deutsch
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Gefördert von TOLEDO – ein Programm des Deutschen Übersetzerfonds und der Robert Bosch Stiftung. Mit freundlicher Unterstützung der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, des Auswärtigen Amts, der Max Geilinger-Stiftung und des British Centre for...

    Fields of research Translation,  Theory of translation,  Literature from Germany, Austria, Switzerland and 1 more
    Created on: 12.12.2018