Results for *

Displaying results 1 to 25 of 40.

1. Category: Conferences, Congresses

   Beginning: 16.09.2020

   2. Jahreskonferenz des SPP 2130 'Übersetzungskulturen der FNZ' zu Übersetzungspolitiken

   Submitted by: Redaktion avldigital.de

   SPP 2130 ‚Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit (1450–1800)‘ 2. Jahreskonferenz / 2nd annual conference 16.–18. Sept. 2020 Übersetzungspolitiken / Translation Policy and the Politics of...

   Fields of research Literature and cultural studies,  Translation,  Theory of translation and 1 more
   Created on: 11.09.2020
2. Category: Conferences, Congresses

   Beginning: 15.06.2023

   250 Jahr „Von deutscher Art und Kunst“, Osnabrück

   Submitted by: Redaktion avldigital.de

   Das Erscheinen der Schrift „Von deutscher Art und Kunst“ vor 250 Jahren gibt den Anlass für eine Tagung, auf der interdisziplinär wie kritisch die Bedeutung des von Herder publizierten Buches untersucht werden soll. Mittels einer Podiumsdiskussion...

   Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Literary historiography,  Interdisciplinarity and 5 more
   Created on: 09.06.2023
3. Category: Conferences, Congresses

   Beginning: 15.09.2021

   Ambiguität und Subversion. Gegenläufigkeiten frühneuzeitlicher Übersetzungskulturen

   Submitted by: Redaktion avldigital.de

   Ambiguität und Subversion. Gegenläufigkeiten frühneuzeitlicher Übersetzungskulturen. 3. Jahreskonferenz des SPP 2130 ‚Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit‘, 15.–18. September 2021 Übersetzungspolitiken zielen vielfach...

   Fields of research Literature and cultural studies,  Translation,  Theory of translation and 1 more
   Created on: 13.09.2021
4. Category: Conferences, Congresses

   Beginning: 07.03.2024

   Autor-Übersetzerinnen um 1800. Autorschaft, Übersetzungspraxis und Geschlecht an der Schnittstelle ästhetischer und gesellschaftspolitischer Debatten | Padua

   Submitted by: Redaktion avldigital.de

   Autor-Übersetzerinnen um 1800. Autorschaft, Übersetzungspraxis und Geschlecht an der Schnittstelle ästhetischer und gesellschaftspolitischer Debatten Università degli Studi di Padova, 7.-8. März 2024 Dipartimento di Studi...

   Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Gender Studies/Queer Studies,  Translation and 3 more
   Created on: 23.02.2024
5. Category: Various (summer schools etc.)

   Beginning: 25.09.2017

   Courses on Research Methods in Translation and Interpreting Studies

   Submitted by: Redaktion avldigital.de

   We are pleased to announce the launch of the new edition of our courses on Research Methods in Translation and Interpreting Studies, developed at FTI-Geneva on the basis of our innovative doctoral school program: ...

   Fields of research Translation,  Theory of translation
   Created on: 12.12.2018
6. Category: Workshops, seminars

   Beginning: 01.07.2021

   Cultural Encounters: Contemporary German and Israeli Literature Reception, Translation and World Literature

   Submitted by: Robert Buch

   Thursday, July 1 st 2021 9.00-9.15 Gathering and Opening Remarks 9.15-10.45 Panel 1 Judith Müller (University of Basel/Ben-Gurion University of the Negev) Sifrut HaAvot and Weltliteratur: Reading Gershon Shofman...

   Fields of research Literature from Israel,  Multilingualism studies / Interlinguality,  Translation and 2 more
   Created on: 22.06.2021
7. Category: Various (summer schools etc.)

   Beginning: 30.05.2023

   DRV-Sommerschule: „Literarische Werke im Spiegel ihrer Übersetzung. Kriterien und Leitparadigmen am Beispiel Galicischer Literatur“; 30. Mai - 02. Juni

   Submitted by: Ángela Calderón Villarino

   Vom 30. Mai bis 2. Juni 2023 können Studierende und Promovierende an der durch den DRV geförderten Sommerschule zu Übersetzung und Literaturwissenschaft teilnehmen. Im Zentrum stehen Inhalte zum Spannungsverhältnis von literarischen Werken und ihren...

   Fields of research Ibero-American literature (incl. Caribbean),  Spanish literature,  Oral poetry / Orality and 6 more
   Created on: 21.03.2023
8. Category: Conferences, Congresses

   Beginning: 13.06.2022

   Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises: Kontext – Geschichte – Edition (Dresden)

   Submitted by: Redaktion avldigital.de

   Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises: Kontext – Geschichte – Edition Internationale Tagung in Zusammenarbeit mit der Kommission für die Edition von Texten seit dem 18. Jahrhundert in der...

   Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Literature from UK and Ireland,  Digital Humanities and 2 more
   Created on: 27.05.2022
9. Category: Conferences, Congresses

   Beginning: 25.05.2023

   Doktorand:innen-Forschungstage „Sprache(n) und Grenze(n) / Langue(s) et frontière(s)“, Toulouse

   Submitted by: Redaktion avldigital.de

   Doktorand:innen-Forschungstage (Journées d’Études doctorales) „Sprache(n) und Grenze(n) / Langue(s) et frontière(s)“ 25. und 26. Mai 2023 CREG (Centre de Recherche et d’Études Germaniques), Université Toulouse Jean Jaurès ...

   Fields of research Multilingualism studies / Interlinguality,  Translation,  Theory of translation
   Created on: 15.05.2023
10. Category: Various (summer schools etc.)

    Beginning: 30.04.2021

    Encounters: Writers and Translators in Conversation

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    INSTITUTE OF MODERN LANGUAGES RESEARCH School of Advanced Study | University of London The Encounters series brings together writers with their translators, providing a unique opportunity to experience author and translator reading from...

    Fields of research Translation,  Theory of translation
    Created on: 01.04.2021
11. Category: Workshops, seminars

    Beginning: 10.04.2021

    Erzwungene (Selbst-)Übersetzung / Forced (Self)translation

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Erzwungene (Selbst-)Übersetzung. Sprach- und Übersetzungsarbeit von ExilwissenschaftlerInnen in den USA (1933-1945) und die Entwicklung des Englischen zu einer internationalen Wissenschaftssprache. 10.04.2021, Fachbereich für...

    Fields of research Translation,  Theory of translation
    Created on: 19.03.2021
12. Category: Lecture series

    Beginning: 02.11.2023

    FremdVerstehen: Übersetzung und Kulturtransfer

    Submitted by: Isabelle Stauffer

    35. Wintervortragsreihe, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt Donnerstags 18:15-19:45 Uhr, hybrid, Kapuzinergasse 2, 85072 Eichstätt, Raum KAP 209, per Zoom und im Livestream Information: www.ku.de/wintervortragsreihe ...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  North African literature,  Digital Humanities and 5 more
    Created on: 13.10.2023
13. Category: Conferences, Congresses

    Beginning: 24.07.2022

    ICLA 2022: Re-Imagining Literatures of the World: Global and Local, Mainstreams and Margins, XXIII Congress of International Comparative Literature Association (ICLA) at TSU in Tbilisi (Georgia)

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    ICLA 2022 Georgian Comparative Literature Association (GCLA) International Comparative Literature Association (ICLA) Ivane Javakhisvhili Tbilisi State University (TSU) Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature XXIII...

    Fields of research Literary historiography,  Literary theory,  Gender Studies/Queer Studies and 8 more
    Created on: 30.08.2021
14. Category: Conferences, Congresses

    Beginning: 02.10.2019

    Internationale Tagung "Das Rhythmuskonzept von Henri Meschonnic in Übersetzung und Übersetzungswissenschaft"

    Submitted by: Marco Agnetta

    Vom 2. bis zum 4. Oktober 2019 findet in Hildesheim die internationale Tagung "Das Rhythmuskonzept von Henri Meschonnic in Übersetzung und Übersetzungswissenschaft" statt. Alle Informationen finden Sie auch auf:...

    Fields of research French literature,  Translation,  Theory of translation
    Created on: 09.09.2019
15. Category: Workshops, seminars

    Beginning: 03.01.2023

    Intervention de John E. Jackson au séminaire du Grihl (Ehess, Sorbonne nouvelle) Le 3 Janvier 2023

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    La prochaine séance du séminaire du Grihl se tiendra mardi 3 janvier à 17h. Nous sommes particulièrement heureux d’accueillir John E. Jackson traducteur de Celan (entre autres), poète, auteur de nombreux ouvrages de critique, professeur...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  French literature,  Translation and 1 more
    Created on: 19.12.2022
16. Category: Workshops, seminars

    Beginning: 08.11.2022

    Juicy, Wiry, Wrinkled, Kinked: On Touching Language – Experimental Workshop with Sophie Seita

    Submitted by: Anna Luhn

    In this practice-based workshop, we will experiment with various translational techniques of writing and making, swimming in the mucky waters between languages or following the messy movement from one medium or material to another through layers of...

    Fields of research Gender Studies/Queer Studies,  Oral poetry / Orality,  Writtenness and 3 more
    Created on: 04.11.2022
17. Category: Various (summer schools etc.)

    Beginning: 22.10.2023

    KI und Übersetzung: Über den Umgang mit Sprache in Zeiten von künstlicher Intelligenz

    Submitted by: Bettina Sund

    22. Oktober 2023 11:30 Uhr Internationales Übersetzungszentrum der Frankfurter Buchmessse (Halle 4.1 F81) Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland Mit dem Erfolg von Google Translate, DeepL oder ChatGPT sind...

    Fields of research Translation,  Theory of translation
    Created on: 11.10.2023
18. Category: Conferences, Congresses

    Beginning: 24.04.2024

    Karl Kraus in Translation, Salzburg, 25./26.4.2024

    Submitted by: Thomas Traupmann

    Internationales Symposium: Karl Kraus in Translation W&K-Atelier, 1. OG, KunstQuartier | Bergstr. 12a, 5020 Salzburg Konzept & Organisation: Thomas Traupmann (Univ. Salzburg, Germanistik) Dass Karl Kraus als unübersetzbar...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Theory of translation
    Created on: 15.04.2024
19. Category: Lecture series

    Beginning: 27.10.2020

    Lecture: The Ambivalent Translator. On Psychoanalysis, Philology, and Translation (Andreas Mayer)

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    In The Interpretation of Dreams , Freud famously compared the act of interpreting a dream to the translation of a text. This metaphorical use of translation has not only had an impact on the way psychoanalysts understand their own practice, but...

    Fields of research Literature and psychoanalysis/psychology,  Translation,  Theory of translation
    Created on: 06.03.2020
20. Category: Lecture series

    Beginning: 20.06.2019

    Lecture: Untranslatability and the Challenge of World Literature: A South African Example

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    There are strong arguments for considering the world’s speech practices as a continuum rather than as a series of discrete languages, the establishment of the latter very often being a political as much as a linguistic process. This talk will...

    Fields of research Literature from Sub-Saharan Africa,  World Literature,  Theory of translation
    Created on: 29.04.2019
21. Category: Conferences, Congresses

    Beginning: 19.10.2017

    Les métaphores de la traduction

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Colloque organisé par François Géal et Touriya Fili-Tullon (Passages XX-XXI : EA 4160) à l’Université Lumière-Lyon 2 les jeudi et vendredi 19 et 20 octobre 2017 Depuis quelque temps, la métaphore semble susciter un véritable engouement...

    Fields of research Rhetorical figure (allegory, symbol, metaphor),  Translation,  Theory of translation
    Created on: 12.12.2018
22. Category: Workshops, seminars

    Beginning: 24.02.2022

    Naturalisation of the Foreign? Literary Translation from a Postcolonial Perspective (FU Berlin/Livestream)

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Organised by Heribert Tommek in cooperation with Cornelia Ortlieb, Research Area 4: "Literary Currencies". Feb 24, 2022 | 06:00 PM - 08:00 PM A lecture by Prof. Dr. Gisèle Sapiro (EHESS / Paris), with an introduction by Dr. Heribert...

    Fields of research Postcolonial studies,  Literature and cultural studies,  Literature and geography/cartography and 2 more
    Created on: 18.02.2022
23. Category: Various (summer schools etc.)

    Beginning: 19.02.2018

    Research Methods in Translation and Interpreting Studies (2): Specific Research and Scientific Communication Skills (Distance Learning)

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Following the success of our introductory course on research methods in Translation and Interpreting Studies, “Foundations and Data Analysis”, we are delighted to announce the launch of Course II: “Specific Research and Scientific Communication...

    Fields of research Translation,  Theory of translation
    Created on: 12.12.2018
24. Category: Workshops, seminars

    Beginning: 20.05.2022

    Schreiben und Übersetzen mit Akzent (FU Berlin)

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Organised by Cornelia Ortlieb, Research Area 4: "Literary Currencies", Project "A Dialogue from Time to Time". May 20, 2022 | 10:00 AM - 04:00 PM This event will be held in German, Arabic and English. Der Workshop lädt zu...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Near Eastern literature,  Translation and 1 more
    Created on: 18.02.2022
25. Category: Conferences, Congresses

    Beginning: 04.03.2022

    Transfert littéraire : concept et pratique en France et en Chine (Online)

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Ce colloque aura lieu en ligne. L'inscription en ligne est obligatoire . Les textes littéraires, loin d’être définitivement figés, sont des objets dynamiques et vivaces grâce aux générations successives d’auteurs et de lecteurs. Cette...

    Fields of research French literature,  East Asian literature,  Literary historiography and 3 more
    Created on: 07.02.2022