Professur (50%) Übersetzung Französisch-Deutsch, Université de Liège

Poste académique vacant dans le domaine de la „Traduction du français vers l’allemand”.

Date d’entrée en fonction : 01/10/2019

Réference de l’offre: FPHL645

Description de la charge de cours :

Une charge à temps partiel (50%), indivisible, rattachée au Département de langues modernes : linguistique, literature et traduction de l’Université de Liège, dans le domaine de la “Traduction du français ver l’allemand”. Cette charge comprend des activités d ‘enseignement, des activités de recherché et des activités de service à la communauté.

Profil des candidat(e)s :

Les candidat(e)s seront titulaires d’un doctorat.

Ils/Elles devront faire prevue d’une solide experience de la traduction, de la traductologie (français/allemande) et/ou d’un dossier de recherches dans le domaine des études allemandes.

Les candidat(e)s pourront être amené(e)s à faire une leçon publique sur un sujet défini au prélable par la Commission d’attribution. Cette leçon sera suivie d’un entretien en français.

Comment postuler ?

Les  candidat(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur candidature, par envoi recommandé, à Monsieur le Recteur de l’Université de Liège, place du 20 Août, 7, B-4000 LIÈGE, pour le 22/03/2019 au plus tard.

La candidature et  le curriculum vitae doivent également parvenir par voie électronique à l’adresse suivante : Francoise.Hartkopf@uliege.de

Document requis :

-          Leur candidature assortie de deux exemplaires de leur Curriculum Vitae ;

-          Un exemplaire de leurs publications.

Conditions d’engagement :

Les charges sont attribuées soit d’emblée à titre définitif, soit pour une durée déterminée de quatre ans pouvant aboutir à la nomination definitive de l’intéressé(e).

Dans le cas d’une nomination pour un terme de quatre ans, une évaluation de l’intéressé(e) sera réalisée à l’issue de la troisième année.

-          Si l’évaluation est negative, l’intéressé(e) achève son terme de 4 ans sans pouvoir être prolongé(e).

-          Si l’évaluation est positive, l’intéressé(e) est nommé(e) à titre définitif.

Renseignements :

Tout renseignement supplémentaire peut être obtenu auprès du secretariat de la Faculté de Philosophie et Lettres : Mme Françoise HARTKOPF – tél. : +32 4 366 54 54 –Francoise.Hartkopf@uliege.de

Rémunération :

Les barèmes et leurs modalités d’application sont disponsibles auprès de l’administration des ressources humaines de l’Université : Mme Ludivine DEPAS – tél. : +32 4 366 52 04 – Ludivine.Depas@uliege.be