Results for *

Displaying results 1 to 25 of 85.

1. Category: Conferences, Congresses

   Beginning: 27.03.2023

   Exil et traduction Phénomènes parallèles et croisements

   Submitted by: Annamaria Bianco

   Journées d’étude Exil et traduction Phénomènes parallèles et croisements Journées d’études organisées par Stéphane Cermakian (Aix-Marseille Université, IREMAM) et Annamaria Bianco (Université de Toulouse 2 - Jean Jaurès,...

   Fields of research World Literature,  Translation
   Created on: 14.03.2023
2. Category: Conferences, Congresses

   Beginning: 23.11.2023

   Übersetzen vernetzen

   Submitted by: Arne Mrotzek

   Internationale Tagung: Übersetzen vernetzen Goethe-Universität Frankfurt am Main, 23.-25. November 2023 Die Arbeit des Übersetzens, die einen zentralen Bestandteil interkulturellen Austauschs und internationaler Wissenszirkulation...

   Fields of research Translation,  Theory of translation
   Created on: 09.10.2023
3. Category: Various (summer schools etc.)

   Beginning: 22.10.2023

   KI und Übersetzung: Über den Umgang mit Sprache in Zeiten von künstlicher Intelligenz

   Submitted by: Bettina Sund

   22. Oktober 2023 11:30 Uhr Internationales Übersetzungszentrum der Frankfurter Buchmessse (Halle 4.1 F81) Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland Mit dem Erfolg von Google Translate, DeepL oder ChatGPT sind...

   Fields of research Translation,  Theory of translation
   Created on: 11.10.2023
4. Category: Various (summer schools etc.)

   Beginning: 19.10.2022

   Dialogreihe „Weltlyrik übersetzen. Theorie und Praxis“ (WS 2022/23, Frankfurt am Main)

   Submitted by: Charlotte Birkner-Behlen

   Das Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Goethe-Universität Frankfurt am Main setzt im Wintersemester 2022/23 die Dialogreihe „Weltlyrik übersetzen. Theorie und Praxis“ fort. In insgesamt acht Dialogen kommen...

   Fields of research Lyric poetry,  Translation
   Created on: 30.09.2022
5. Category: Workshops, seminars

   Beginning: 11.05.2023

   Translation: Experiments

   Submitted by: Charlotte Birkner-Behlen

   Translation: Experiments International Workshop Goethe University Frankfurt Organization Caroline Sauter, Marília Jöhnk While translation studies have gained importance in the global world since the...

   Fields of research Translation
   Created on: 07.04.2023
6. Category: Various (summer schools etc.)

   Beginning: 10.11.2022

   Übersetzerduett

   Submitted by: Frances Jackson

   Ein Text – zwei Übersetzerinnen – unzählige Möglichkeiten… Mit konkreten Beispielen aus der aktuellen tschechischen Lyrik sowie auch aus den Werken von Jan Skácel zeigen die angesehenen Übersetzerinnen und Bohemistinnen Lena Dorn und Kristina...

   Fields of research Eastern Middle European literature (Poland, Slowakia, Czech Republic, Hungary),  Lyric poetry,  Translation and 3 more
   Created on: 04.11.2022
7. Category: Conferences, Congresses

   Beginning: 25.11.2019

   Übersetzernachlässe in globalen Archiven

   Submitted by: Franziska Humphreys

   Übersetzernachlässe in globalen Archiven DLA Marbach / Kilian-Steiner-Saal 25.-27. November 2019 Förderung durch die Robert Bosch Stiftung aus Mitteln der DVA-Stiftung In Verbindung mit der Fondation Maison des Sciences de...

   Fields of research Translation,  Theory of translation
   Created on: 07.10.2019
8. Category: Lecture series

   Beginning: 02.11.2023

   FremdVerstehen: Übersetzung und Kulturtransfer

   Submitted by: Isabelle Stauffer

   35. Wintervortragsreihe, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt Donnerstags 18:15-19:45 Uhr, hybrid, Kapuzinergasse 2, 85072 Eichstätt, Raum KAP 209, per Zoom und im Livestream Information: www.ku.de/wintervortragsreihe ...

   Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  North African literature,  Digital Humanities and 5 more
   Created on: 13.10.2023
9. Category: Conferences, Congresses

   Beginning: 06.10.2021

   Schreibarten im Umbruch. Stildiskurse im 18. Jahrhundert, Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung (ZfL) Berlin

   Submitted by: Kathrin Wittler

   Internationale Tagung am Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung, 6. bis 8. Oktober 2021 Organisiert von Eva Axer (ZfL Berlin), Annika Hildebrandt (Universität Siegen) und Kathrin Wittler (Freie Universität Berlin) ...

   Fields of research Northern European literature (Denmark, Sweden, Norway, Finland),  Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Literature from UK and Ireland and 8 more
   Created on: 24.09.2021
10. Category: Workshops, seminars

    Beginning: 15.06.2022

    Übersetzen im Gespräch mit Sophie Seita: Translation as Reading, as Movement, as Pedagogy

    Submitted by: Lena Hintze

    In this artist talk and reading, the interdisciplinary researcher, artist, writer and translator Sophie Seita will introduce her multimedia project My Little Enlightenment Plays as a starting point for a conversation on playful approaches to...

    Fields of research Literary theory,  Gender Studies/Queer Studies,  Media studies and 6 more
    Created on: 09.06.2022
11. Category: Conferences, Congresses

    Beginning: 02.10.2019

    Internationale Tagung "Das Rhythmuskonzept von Henri Meschonnic in Übersetzung und Übersetzungswissenschaft"

    Submitted by: Marco Agnetta

    Vom 2. bis zum 4. Oktober 2019 findet in Hildesheim die internationale Tagung "Das Rhythmuskonzept von Henri Meschonnic in Übersetzung und Übersetzungswissenschaft" statt. Alle Informationen finden Sie auch auf:...

    Fields of research French literature,  Translation,  Theory of translation
    Created on: 09.09.2019
12. Category: Conferences, Congresses

    Beginning: 13.12.2022

    Heine en conflits : histoire et interprétation, Paris (13.-15.12.2022)

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    13.-15. Dezember 2022 | École Normale Supérieure / Maison Heinrich Heine, Paris Organisation: Clément Fradin, Michael Woll 225 Jahre nach der Geburt Heinrich Heines scheint es, als wäre der Streit um diesen Autor von einer ‚engagierten‘ in...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Textual criticism, editing, codicology,  Translation and 1 more
    Created on: 09.12.2022
13. Category: Workshops, seminars

    Beginning: 22.04.2022

    Workshop und Studientag: Übersetzen im Gespräch mit Tanja Handels

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Organisiert von Cornelia Ortlieb, Research Area 4, "Literary Currencies" Bitten senden Sie bis 12. April 2022 eine Email an Felicitas Pfuhl, felicitas.pfuhl@fu-berlin.de, um sich für den Workshop anzumelden. Für weitere Informationen,...

    Fields of research Translation
    Created on: 21.01.2022
14. Category: Conferences, Congresses

    Beginning: 10.06.2021

    H.C. ARTMANN in seinen Sprachen und die Kunst der Übersetzung. Internationale Tagung zum 100. Geburtstag

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Die Tagung aus Anlass des 100. Geburtstags von H.C. Artmann – Autor, Dichter, Übersetzer, „Anschauung und Beweis, dass die Existenz des Dichters möglich ist“ (Konrad Bayer) – widmet sich den Sprachen und den Übersetzungen. Artmann, „Proteus“, gilt...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Literary historiography,  Poetics and 3 more
    Created on: 07.06.2021
15. Category: Workshops, seminars

    Beginning: 06.07.2021

    The Borges Enigma

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Date 6 July 2021, 11.00am - 1.00pm Institute Institute of Modern Languages Research Type Other Events Venue Online Description Speaker: Cynthia Lucy Stephens, Independent...

    Fields of research Ibero-American literature (incl. Caribbean),  Literary theory,  World Literature and 2 more
    Created on: 28.06.2021
16. Category: Conferences, Congresses

    Beginning: 27.05.2021

    Inherit the World: Strategies of ‘translatio’ in the Soviet Literary Cosmopolis

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Ort: Online Organisiert von Zaal Andronikashvili (ZfL), Susanne Frank (HU Berlin/EXC 2020), Eugene Ostashevsky (NYU/EXC 2020) Kontakt: Alisa Kuznetcova (kuznetal@hu-berlin.de) A collaboration with the research project...

    Fields of research Eastern European literature (Baltic States, Russia, Ukraine),  Eastern Middle European literature (Poland, Slowakia, Czech Republic, Hungary),  South Eastern European literature (Albania, Balkans, Bulgaria, Greece, Romania, Turkey) and 3 more
    Created on: 17.05.2021
17. Category: Lecture series

    Beginning: 13.05.2021

    Paul Celan im weltliterarischen Kontext

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Eine Veranstaltung vom Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften der Freien Universität Berlin Konzeption: Prof. Dr. Anne Fleig, Prof. Dr. Susanne Zepp-Zwirner Die öffentliche Ringvorlesung , die digital an der Freien...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Multilingualism studies / Interlinguality,  Lyric poetry and 2 more
    Created on: 17.05.2021
18. Category: Conferences, Congresses

    Beginning: 13.06.2022

    Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises. Kontext – Geschichte – Edition

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises. Kontext – Geschichte – Edition (Dresden vom 13. bis 16. Juni 2022) Die als „Schlegel/Tieck“ bekannt gewordene Übersetzung sämtlicher Dramen William...

    Fields of research Literature from UK and Ireland,  Textual criticism, editing, codicology,  Translation and 2 more
    Created on: 21.04.2021
19. Category: Conferences, Congresses

    Beginning: 15.09.2021

    Ambiguität und Subversion. Gegenläufigkeiten frühneuzeitlicher Übersetzungskulturen

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Ambiguität und Subversion. Gegenläufigkeiten frühneuzeitlicher Übersetzungskulturen. 3. Jahreskonferenz des SPP 2130 ‚Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit‘, 15.–18. September 2021 Übersetzungspolitiken zielen vielfach...

    Fields of research Literature and cultural studies,  Translation,  Theory of translation and 1 more
    Created on: 13.09.2021
20. Category: Conferences, Congresses

    Beginning: 24.07.2022

    ICLA 2022: Re-Imagining Literatures of the World: Global and Local, Mainstreams and Margins, XXIII Congress of International Comparative Literature Association (ICLA) at TSU in Tbilisi (Georgia)

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    ICLA 2022 Georgian Comparative Literature Association (GCLA) International Comparative Literature Association (ICLA) Ivane Javakhisvhili Tbilisi State University (TSU) Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature XXIII...

    Fields of research Literary historiography,  Literary theory,  Gender Studies/Queer Studies and 8 more
    Created on: 30.08.2021
21. Category: Conferences, Congresses

    Beginning: 27.10.2021

    Literatur- und Kulturwissenschaftliches Kolloquium der Universität Siegen, in Präsenz & Online

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Das Literatur- und Kulturwissenschaftliche Kolloquium des Germanistischen Seminars der Universität Siegen findet im Wintersemester 2021/22 wieder jeweils am 4. Mittwoch des Monats, von 14-18 Uhr (c.t.), statt. Gäste sind herzlich willkommen! Die...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Literary theory,  Literature and cultural studies and 2 more
    Created on: 08.11.2021
22. Category: Conferences, Congresses

    Beginning: 09.11.2021

    Ich-Schreiben / Ander(s)-Schreiben. Bilder der Erinnerung. Studientag über Christa Wolf, Rom

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Der Studientag, der anlässlich von Christa Wolf zehnten Todesjahres veranstaltet wird, möchte eine Tradition der Germanistik an der Universität Sapienza fortführen, die in der Vergangenheit umfangreiche Studien der Literatur und Kultur der DDR...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Literary historiography,  Literary theory and 1 more
    Created on: 08.11.2021
23. Category: Workshops, seminars

    Beginning: 03.11.2021

    Transdisziplinärer Workshop: Dantes Echokammer: Spielformen der Dante-Rezeption in Kunst, Literatur, Film, Musik und Video, Leipzig

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Transdisziplinärer Workshop des Centro interdisciplinare di Cultura italiana vom 3. bis 4. November 2021 am Institut für Romanistik der Universität Leipzig Organisation: Uta Felten/Stefania Siddu/Jonas Köhler (Centro interdisciplinare di...

    Fields of research Literary historiography,  Interdisciplinarity,  Literature and other forms of art and 2 more
    Created on: 01.11.2021
24. Category: Conferences, Congresses

    Beginning: 17.10.2019

    Interkulturalität, Übersetzung, Literatur – am Beispiel der Prager Moderne

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Die Konferenz wird die bei der Tagung Franz Kafka im interkulturellen Kontext (Prag, 1.-3. Dezember 2016) begonnenen Diskussionen fortsetzen. Diese fragte nach der Bedeutung des interkulturellen Umfelds Kafkas für sein Leben und Schreiben –...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Eastern Middle European literature (Poland, Slowakia, Czech Republic, Hungary),  Literature and cultural studies and 1 more
    Created on: 07.10.2019
25. Category: Workshops, seminars

    Beginning: 24.10.2019

    “Sachen auf tr—“: Trouvailles du travail de la traduction. Arbeiten mit Derridas “Qu’est-ce qu’une traduction ‘relevante’?”

    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Workshop Goethe Universität Frankfurt a.M. Donnerstag, 24.10.2019 10-18 Uhr Eisenhower-Saal (IG 1.314) 10:00-10:15 Esther von der Osten/Achim Geisenhanslüke/Caroline Sauter: Begrüßung und Einführung ...

    Fields of research Translation,  Theory of translation
    Created on: 18.10.2019