Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 97.

  1. Yidishe shprakh
    a zshurnal ibergegebn di problemen fun mame-loshn = Yidishe sprakh : a journal devoted to the Yiddish language
    Erschienen: 1941-2013
    Verlag:  Filologisher Seḳtsiye fun Yidishn Ṿisenshafṭlekhn Insṭiṭuṭ$p[Nyu Yorḳ], [Nyu Yorḳ]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 28636
    Bestandsinformationen
    29.1969/70 - 31.1972,2; 32.1973 - 37.1978/80
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 28636;Ind.
    Bestandsinformationen
    1/33.1941/74(1977)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsche Nationalbibliothek
    Signatur:
    Z 2014 A 358
    Bestandsinformationen
    1.1941, No.1 u. 2, 4-6; 2.1942, 4; 4.1944, 2; 5.1945, 3; 7.1947, Table of Contents; 8.1948, 1-2

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    Y Ys
    Bestandsinformationen
    3.1943,4/6; 5.1945,3-6; 7.1947; 10.1950,1-2; 13.1953,1-2/3; 21.1961 - 28.1968,1; 32.1973,1 - 36.1977,1; 38.1984/86
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    Y Ys
    Bestandsinformationen
    Index 1/33.1941/74
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Dr.-Erich-Bloch-und-Lebenheim-Bibliothek (Judaica) der Israelitischen Kultusgemeinde Konstanz
    Signatur:
    Z
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Jiddistik; Jiddisch
    Umfang: 23 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig

    Mikrofilm-Ausg.: New York : Yivo-Inst. for Jewish Research, 1963. 3 Mikrofilme
  2. Lomir lernen
    a zamlung fun: Tōrā kwal, bešreibungen fun gedōlē Jiśrā'ēl, ertzelunge, wichtige dīnīm un feršidns
    Erschienen: 1950-1951
    Verlag:  Benōt Jerūšālēm, Jerusalem

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  3. Dos idiše lichṭ
    a wochn hefṭ ... fun bašreibungen iber dem rechṭ idiš lebn
    Erschienen: 1950-1988
    Verlag:  Benōt Jerūšālēm, Jerusalem

    Standort:
    Hochschule für Jüdische Studien, Bibliothek Albert Einstein
    Signatur:
    492.405 LICH
    Bestandsinformationen
    3.1951/52 - 4.1952/53
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  4. Zshan Arṭur Rembo
    = (Jean Arthur Rimbaud)
    Autor*in: Loḳer, Malkah
    Erschienen: 1950
    Verlag:  Farlag Idisher Ḳemfer, Nyu-Yorḳ

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 37340
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    95059428
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Rimbaud, Arthur;
    Umfang: 219 S., Ill.
  5. Bibliografye fun di yidishe oysgabes in der Britisher zone fun Dayṭshland 1945-1950
    Autor*in: Kosowski, B.
    Erschienen: 1950
    Verlag:  Kulturamt des Zentralkomitee der Befreiten Juden in der Britischen Zone, Bergen-Belsen

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 B 321
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 B 321
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    82594
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    12786
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    8 GEN 207
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    4 Kap. 37048
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: DP-Lager; Druckwerk; Juden; ; Deutschland <Gebiet unter Alliierter Besatzung, Britische Zone>; Jüdische Zeitschrift; Jüdische Literatur;
    Umfang: 46 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Umschlagt

    Parallelt. und Text jidd. in hebr. Schrift
  6. Ḳanader Yidisher zamlbukh
    = Canadian Jewish anthology = Anthologie juive du Canada
    Beteiligt: Zipper, Jacob (HerausgeberIn); Shpilberg, Ḥayim (HerausgeberIn)
    Erschienen: 742 = 1982
    Verlag:  Aroysgegebn fun Natsyonaln Yidish ḳomiṭeṭ baym Ḳanader Yidishn ḳongres, Monṭreol

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    95059565
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  7. Der Struwwelpeter, oder, Lustige Geschichten und drollige Bilder
    ins Jiddische übersetzt von Charles Nydorft und Elinor Robinson : und herausgegeben für den Freundeskreis des Heinrich-Hoffmann-Museums in Frankfurt von Walter Sauer : vitsike mayses un komishe bilder : un aroysgegebn far dem Khaveyrim-krayz fun Haynrikh-Hofman-Muzey in Frankfurt fun Walter Sauer = Pinye Shtroykop
    Autor*in: Hoffmann, Heinrich
    Erschienen: 2003
    Verlag:  M. Naumann, Nidderau

    Standort:
    Stadtarchiv Celle, Bibliothek
    Signatur:
    N03.14. / 016
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3933575265
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl
    Schlagworte: Children's poetry, German
    Umfang: 1 v. (unpaged), ill. (some col.), 21 cm
    Bemerkung(en):

    Romanized Yiddish words with German text in parallel columns, titles of poems in romanized Yiddish, followed by Yiddish; Lustige Geschichten und drollige Bilder in Yiddish and German in parallel columns
  8. Mayn Fayfele
    a musical portrait by Mariejan van Oort & Jacques Verheijen ; a portrait in music & words ; [CD]
    Beteiligt: Gebirtig, Mordekhay
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Maatschap Internat.

    Lieder Krakaus des Komponisten und Dichters Mordechai Gebirtig, die vor dem Holocaust in der jüdischen Gemeinschaft Krakaus gesungen wurden. mehr

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Lieder Krakaus des Komponisten und Dichters Mordechai Gebirtig, die vor dem Holocaust in der jüdischen Gemeinschaft Krakaus gesungen wurden.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gebirtig, Mordekhay
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Datenträger
    Weitere Identifier:
    EUR 19.40
    Schlagworte: Lied; Judenvernichtung <Motiv>; Musiktonträger
    Weitere Schlagworte: Gebirtig, Mordechai
    Umfang: 1 CD
    Bemerkung(en):

    Texte abgedr.

    Mariejan van Oort [voc]. Jacques Verheijen [p acc g]

    P 2003

    :
  9. Mayn Fayfele
    a musical portrait by Mariejan van Oort & Jacques Verheijen ; a portrait in music & words ; [Beiheft]
    Beteiligt: Gebirtig, Mordekhay
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Maatschap Internat.

    Lieder Krakaus des Komponisten und Dichters Mordechai Gebirtig, die vor dem Holocaust in der jüdischen Gemeinschaft Krakaus gesungen wurden. mehr

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Lieder Krakaus des Komponisten und Dichters Mordechai Gebirtig, die vor dem Holocaust in der jüdischen Gemeinschaft Krakaus gesungen wurden.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gebirtig, Mordekhay
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Juden; Holocaust <Motiv>; Jiddisch; Musiktonträger
    Umfang: 57 Seiten
    Bemerkung(en):

    Texte abgedr.

    Mariejan van Oort [voc]. Jacques Verheijen [p acc g]

    :
  10. The king of Lampedusa
    a play = Der kenig fun Lampeduse
    Autor*in: Harendorf, Samuel Jacob
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Jewish Music Institute International Forum for Yiddish Culture [u.a.], London

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    nc/16487
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Valencia, Heather (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0954660706
    Schlagworte: Yiddish drama
    Umfang: LXIII, 87 S., Ill., 21cm
  11. Jiddische Kultur und Literatur aus Österreich
    Beteiligt: Eidherr, Armin (Hrsg.)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Drava, Klagenfurt

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Germanistisches Institut, Bibliothek
    Signatur:
    Cc 855
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    jidc065.e34
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    93CTF1217
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Eidherr, Armin (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3854354185
    Weitere Identifier:
    9783854354185
    Schriftenreihe: Zwischenwelt ; 8
    Schlagworte: Literatur; Jiddisch; Kultur; Juden
    Umfang: 275 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. jidd.
  12. Ṿegn liṭeraṭur un ṭeaṭer
    Autor*in: Sternberg, Jakob
    Erschienen: 1987
    Verlag:  Leyṿiḳ, Tel Aviv

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    nc57740
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Jiddisch; Drama; Literatur
    Umfang: 282 S.
  13. Di jidiše literatur biz di klasiker
    Autor*in: Lastik, Šlojme
    Erschienen: 1950
    Verlag:  Farl. Jidiš-Buch, Warše

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    XF/nc43886
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Jiddisch; Literatur
    Umfang: 227 S., Ill.
  14. Di jidiše tragedie in der poilišer literatur
    Autor*in: Mark, Bernard
    Erschienen: 1950
    Verlag:  Farl. Jidiš Buch, Warše

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    jidc076.m345
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    nc46975
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Polnisch; Literatur; Judenvernichtung <Motiv>
    Umfang: 157 S.
  15. Di jidiše literatur biz di klasiker
    Autor*in: Lastik, Šlojme
    Erschienen: 1950
    Verlag:  Farl. Jidiš buch, Warše [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    f/0352
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Auflage/Ausgabe: [Mikrofilm-Ausg.]
    Schlagworte: Literatur; Jiddisch
    Umfang: 227 S., Ill.
  16. 's dremlen fejgl ojf di zwajgn
    Lieder aus dem Widerstand = Vögel träumen auf den Zweigen
    Erschienen: [1987]
    Verlag:  Maske-Musik, Hamburg ; Verl. Pläne [Vertrieb], Dortmund

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    s386
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Datenträger
    Schlagworte: Jiddisch; Juden; Lied; Nationalsozialismus; Widerstand <Motiv>
    Umfang: 1 Schallplatte, 33 UpM, 30 cm
    Bemerkung(en):

    Interpr.: Bejarano, Esther [voc]. Bejarano, Edna [voc]. Kromer, Detlev [acc]. - Produktionsjahr: 1987
  17. In New York
    a selection
    Autor*in: Halpern, Moshe Leib
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Jewish Publ. Soc. of America, Philadelphia

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 082760209X
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Juden; Jews; Yiddish poetry
    Umfang: XXV, 166 S.
    Bemerkung(en):

    Text jidd. u. engl.
  18. Mayn leḳsiḳon
    = My lexicon
    Autor*in: Ravitch, Melech
    Erschienen: 1945-1982
    Verlag:  aroysgegebn fun a ḳomiṭeṭ in Monṭreal, Ḳanade, Monṭreal ; Farlag Y.L. Perets, Tel-Aviv ; Jewish Book Center, New York, N.Y. ; "Cyco"

    $uV. 1-2. Yidishe dikhṭer, dertseyler, dramaṭurgn in Poyln tsṿishn di tsṿey groyse ṿelṭ milḥomes̀ - V. 3. Yidishe un Hebreyishe dikhṭers, dertseylers un publitsisṭn in Medines̀ Yiśroyel. Oykh ḳinsṭlers un kelal-ṭuers. Mit eṭlekhe shaykhesdiḳʿe eseyen... mehr

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    $uV. 1-2. Yidishe dikhṭer, dertseyler, dramaṭurgn in Poyln tsṿishn di tsṿey groyse ṿelṭ milḥomes̀ - V. 3. Yidishe un Hebreyishe dikhṭers, dertseylers un publitsisṭn in Medines̀ Yiśroyel. Oykh ḳinsṭlers un kelal-ṭuers. Mit eṭlekhe shaykhesdiḳʿe eseyen un a ṿorṭ fun meḥaber - V. 4, pts. 1-2. Yidishe shraybers, ḳinsṭlers, aḳṭyorn, oykh klal-ṭuers, in di Ameriḳes un andere lender.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Authors, Yiddish; Authors, Hebrew; Authors, Israeli; Jewish authors; Écrivains yiddish - Biographies; Écrivains hébreux - Biographies; Écrivains israéliens - Biographies; Écrivains juifs - Biographies; Authors, Hebrew; Authors, Israeli; Authors, Yiddish; Jewish authors; Biographies
    Umfang: 4 volumes in 5, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Edition, editor and imprint vary

    Vol. 4 ersch. in 2 Bd. 1980-1982, Tel-Aviv : Farlag Y.L. Perets, Bikher-Serye fun Veltrat Far Yidish un Yidisher Kultur
  19. Felder grinen
    lider = Felder grinen
    Autor*in: Rajzman, E.
    Erschienen: 1950
    Verlag:  Farlag "Yidish bukh", Ṿarshe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    02 A .013089
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Yiddish poetry
    Umfang: 31 S
  20. Yidishe liṭeraṭur - Yidish lebn
    = Literatura idish: vida judía
    Autor*in: Rozʹanski, Shemuʾel
    Erschienen: 1973-1984
    Verlag:  Aroysgegebn durkh a grupe fraynd fun der Liṭeraṭur-Gezelshafṭ baym Yiṿo, Buenos-Ayres

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Yiddish literature; Yiddish literature; Criticism, interpretation, etc
  21. Mayn lebn in ṭeaṭer
    Autor*in: Yong, Boez
    Erschienen: 1950
    Verlag:  Iḳuf farlag, Nyu-Yorḳ

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    BD 8835 YON
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Verlag (Yiddish Book Center: View this book online)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Jewish actors; Jewish actors; Biographies
    Weitere Schlagworte: Yong, Boʿez (1870-); Yong, Boʿez
    Umfang: 411 pages, 8 unnumbered pages of plates, illustrations, portraits
  22. Fun Ḳriloṿs mesholim
    Autor*in: Krylov, Ivan Andreevič
    Erschienen: 1950
    Verlag:  Farlag "Yidish bukh", Ṿarshe ; Wyd. "Idisz Buch", przy CKZwP, Warszawa

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    98031054
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Olitsḳi, Leyb (HerausgeberIn)
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Fables, Russian; Fables, Russian; Translations
    Weitere Schlagworte: Krylov, Ivan Andreevich (1768-1844); Krylov, Ivan Andreevich
    Umfang: XX, 224 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  23. Di lider
    1928 - 1991
    Autor*in: Zychlinska, Rajzel
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Zweitausendeins, Frankfurt am Main

    Die erste umfassende Werkausgabe einer der großen Lyrikerinnen der Welt: Rajzel Zychlinski: Gesammelte Werke. Lyrik, Prosa Als 1928 in Warschau die "sehr kurzen, sehr andersartigen, sehr schönen Gedichte" (Mates Olitzki) der jungen Lyrikerin Rajzel... mehr

    Standort:
    Jüdisches Museum Berlin, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Die erste umfassende Werkausgabe einer der großen Lyrikerinnen der Welt: Rajzel Zychlinski: Gesammelte Werke. Lyrik, Prosa Als 1928 in Warschau die "sehr kurzen, sehr andersartigen, sehr schönen Gedichte" (Mates Olitzki) der jungen Lyrikerin Rajzel Zychlinski zum ersten Mal in einer literarischen Zeitschrift veröffentlicht wurden, erregten sie in der jiddischen Literaturszene sofort Aufsehen. Die Verse der Zychlinski erweiterten die überkommene jiddische Bildsprache und das klassische Spektrum der Themen um Stilmittel der internationalen Avantgarde. Vor allem die expressive Farbwahl und die musikalisch freie Art ihrer verspielten, hintergründigen, ahnungsvollen Verse fanden Beachtung. In ihnen mischen sich Humor und Tragik, Sehnsucht und Trauer, Wachheit und Traum. Die Kritik entdeckte Anklänge an Baudelaire und Rilke, eine Nähe zur chinesischen und japanischen Poesie und der Welt des Surrealismus. Man verglich sie mit Sappho, Else Lasker-Schüler, Rose Ausländer und Paul Celan und pries sie als Meisterin der poetischen Miniatur. Rajzel Zychlinskis lyrisches Werk blieb zeitlebens von der Erfahrungswelt des jiddischen Schtetl bestimmt, wo sie als Nachfahrin einer Rabbinerfamilie aufgewachsen war; präzis und seismografisch genau registriert ihr Werk die Erschütterungen des Jahrhunderts, die auch ihr Dasein prägten. Aufgebrochen aus der behüteten Enge ihrer Heimatstadt Gombin, arbeitete sie als Verwalterin eines Waisenhauses; lebte in Warschau; überstand Bombardierung und das Wüten der Nazis in der besetzten Stadt; floh in die Sowjetunion; durchlitt das Trauma, dass Mutter und Geschwister in den Gaskammern Chelmnos ermordet worden waren; kehrte nach dem Krieg in ein Polen zurück, in dem die wenigen überlebenden Juden mit einem einheimischen Antisemitismus konfrontiert wurden. Über Paris wanderte sie in die USA aus, wo ihr Ehemann Arbeit fand, und wo sie ein Studium absolvieren konnte. Das Leben in der Vielvölkerstadt New York wird zu einem Hauptthema ihrer späteren Gedichte. Sehr bewegende und überraschende Texte entstehen auch zu Themen wie Frauen, Mitmenschen, Alter und Tod. Als Rajzel Zychlinski 1975 den bedeutendsten jiddischen Literaturpreis, den Itzik-Manger-Preis, erhält, ist dies eine längst fällige Ehrung für die Dichterin, die, so der renommierte New Yorker Literaturprofessor Emanuel S. Goldsmith, nicht nur die wahre Erbin von Generationen jiddischer Dichterinnen in Europa, sondern eine der weltweit größten Lyrikerinnen des 20. Jahrhunderts gewesen sei. Im Juni 2001 ist Rajzel Zychlinski im Alter von 90 Jahren im kalifornischen Concord gestorben. In deutscher Übersetzung sind bislang nur Auswahlausgaben ihrer Gedichte erschienen. Dies ist die erste umfassende Edition ihres literarischen Gesamtwerks, die auch ihre (wenigen) Prosatexte mit einbezieht. Den von Hubert Witt übertragenen Gedichten stehen jeweils die jiddischen Originaltexte (in phonetischer Umschrift) gegenüber.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3861504480
    Auflage/Ausgabe: Originalausgabe, 1. Auflage
    Schlagworte: Lyrik; Jiddisch; Übersetzung
    Umfang: 967 Seiten
    Bemerkung(en):

    Jiddisch in lateinischer Schrift
  24. Yidishe shprakh
    a zshurnal ibergegebn di problemen fun mame-loshn = Yidishe sprakh : a journal devoted to the Yiddish language
    Erschienen: 1941-2013

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 23 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig

    Mikrofilm-Ausg.: New York : Yivo-Inst. for Jewish Research, 1963. 3 Mikrofilme
  25. Yiṿo bleṭer
    shrifṭ fun Yidishn Ṿisnshafṭlekhn Insṭiṭuṭ = Yivo bleter : journal of the Yivo Institute for Jewish research
    Erschienen: 1931-2003; 1931-1939

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Herausgebendes Organ bis 1939: Żydowski Instytut Naukowy; 1940-1958: Yiddish Scientific Institute