Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 20 von 20.

  1. Worlding Sei Shônagon
    the pillow book in translation
    Autor*in: Henitiuk, Valerie
    Erschienen: ©2012
    Verlag:  University of Ottawa Press, Ottawa, ON

    "The Makura no Sôshi, or The Pillow Book as it is generally known in English, is a collection of personal reflections and anecdotes about life in the Japanese royal court composed around the turn of the eleventh century by a woman known as Sei... mehr

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    "The Makura no Sôshi, or The Pillow Book as it is generally known in English, is a collection of personal reflections and anecdotes about life in the Japanese royal court composed around the turn of the eleventh century by a woman known as Sei Shônagon. Its opening section, which begins haru wa akebono, or "spring, dawn," is arguably the single most famous passage in Japanese literature. Throughout its long life, The Pillow Book has been translated countless times. It has captured the European imagination with its lyrical style, compelling images and the striking personal voice of its author. Worlding Sei Shônagon guides the reader through the remarkable translation history of The Pillow Book in the West, gathering almost fifty translations of the "spring, dawn" passage, which span one-hundred-and-thirty-five years and sixteen languages. Many of the translations are made readily available for the first time in this study. The versions collected in Worlding Sei Shônagon are an enlightening example of the many ways in which translations can differ from their source text, undermining the idea of translation as the straightforward transfer of meaning from one language to another, one culture to another. By tracing the often convoluted trajectory through which a once wholly foreign literary work becomes domesticated--or resists domestication--this compilation also exposes the various historical, ideological or other forces that inevitably shape our experience of literature, for better or for worse."--Project Muse The Pillow Book is a collection of anecdotes and personal reflections on life in the Japanese royal court composed around the turn of the 11th century by a woman known as Sei Shônagon. Its lyrical style and compelling images have captured the imagination of readers worldwide

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780776619781; 0776619780; 9780776619798; 0776619799; 9780776607283
    Schriftenreihe: Perspectives on translation 1487-6396
    Schlagworte: Japanese literature; Women authors, Japanese; East and West in literature; Translating and interpreting
    Weitere Schlagworte: Sei Shōnagon approximately 967-; Sei Shōnagon approximately 967-
    Umfang: Online Ressource (ix, 312 pages), color illustrations.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 293-312). - Includes text in multiple languages. - Print version record

    Cover Page; Title Page; Copyright Page; Table of Contents; Preface; Acknowledgements; Introduction; The Author, Sei Shônagon; Makura no Sôshi, or The Pillow Book; Syntactical and Lexical Points of Interest; Western Translation of The Pillow Book; Adaptations, Imitations and Other Forms of Homage; Japanese Modernizations and Imitations; How to Use This Book; Sei Shônagon - Classical Japanese; The First Generation of Western Translators; August Pfizmaier; The Late Dr. T. A. Purcell and W. G. Aston; Koumé Kéitchirau; W. G. Aston; Henry-D. Davray; Karl Florenz; Takéshi Ishikawa; Michel Revon

    Paul AdlerSecond Generation; Kuni Matsuo and Steinilber-Oberlin; Arthur Waley; Nobuko Kobayashi; André Beaujard; E. M. Kolpakchi; Helmut Bode; Gerhart Haug; Mamoru Watanabe; Zhou Zuoren; Ryôzô Matsumoto; Unity Evans; André Beaujard; Third Generation; Ivan Morris; Lydia Origlia; Kazuya Sakai; Marcello Muccioli; Nelly and Wolfram Naumann; Stanca Cionca; Vera Markova; Miroslav Novák; Tzvetana Kristeva; Paul Heijman; Anita Kontrec; Lin Wenyue; Charlotte Rohde and Lone Takeuchi; Helen Craig McCullough; Javier Sologuren; Fourth Generation; Mark Jewel; David Greer; Mercè Comes; Amalia Sato

    Translation Studies, GeneralTranslation, East-West; Comparative Translation; Pillow Book Adaptations, Imitations and Homages;

    Iván Augusto Pinto Román, Oswaldo Gavidia Cannon, and Hiroko Izumi ShimonoKenneth L. Richard; Simon Cozens; Jorge Luis Borges and María Kodama; Tuncay Birkan; Meredith McKinney; Valerio Alberizzi; Xavier Roca-Ferrer; Jos Vos; Appendix I; Appendix II; Appendix III; Tanabe Seiko; Hashimoto Osamu; Ôba Minako; Munakata Kazu; Bibliographies; Sei Shônagon, works by; Pillow Book Translations; The Pillow Book Translators, selected works by and about; Additional Resources; Classical Japanese Literature, General Reference; Classical Japanese Literature, Selected Works; Sei Shônagon and The Pillow Book

    Also available in print version.
  2. Shahnama studies II
    the reception of Firdausi's Shahnama
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Brill, Leiden

    Preliminary Material /Charles Melville and Gabrielle van den Berg -- Introduction /Charles Melville -- Tracking the Shahnama Tradition in Medieval Persian Folk Prose /Julia Rubanovich -- Demons in the Persian Epic Cycle: The Div Shabrang in the... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

     

    Preliminary Material /Charles Melville and Gabrielle van den Berg -- Introduction /Charles Melville -- Tracking the Shahnama Tradition in Medieval Persian Folk Prose /Julia Rubanovich -- Demons in the Persian Epic Cycle: The Div Shabrang in the Leiden Shabrangnama and in Shahnama Manuscripts /Gabrielle van den Berg -- Faramarz’s Expedition to Qannuj and Khargah: Mutual Influences of the Shahnama and the Longer Faramarznama /Marjolijn van Zutphen -- The Influence of the Shahnama in the Extended Version of Arday Virafnama by Zartusht Bahram /Olga Yastrebova -- Picturing Evil: Images of Divs and the Reception of the Shahnama /Francesca Leoni -- The Reception of Firdausi’s Shahnama Among the Ottomans /Jan Schmidt -- The Illustration of the Shahnama and the Art of the Book in Ottoman Turkey /Zeren Tanındı -- The Shahnama of Firdausi in the Lands of Rum /Lâle Uluç -- Bahram’s Feat of Hunting Dexterity as Illustrated in Firdausi’s Shahnama, Nizami’s Haft Paikar and Amir Khusrau’s Hasht Bihisht /Adeela Qureshi -- The Samarqand Shahnamas in the Context of Dynastic Change /Karin Ruehrdanz -- Mapping Illustrated Folios of Shahnama Manuscripts: The Concept and Its Uses /Farhad Mehran -- Shahnama Kings and Heroes in ‘Aja’ib al-Makhluqat Illustrated Manuscripts /Bilha Moor -- Sistani Legends about Rustam and his Descendants /Ivan Steblin-Kamensky -- The Oral Variant of the Story of Barzu Amongst the Tajiks of Boysun /Ravshan Rahmoni -- The Shahnama Oral Tradition in Contemporary Iran: The Cases of Firuzkuh and Khurasan /Evangelos Venetis -- General Index /Charles Melville and Gabrielle van den Berg. This volume explores different aspects of the reception of Firdausi’s Shahnama or ‘Book of Kings’, both within Iran and in neighbouring lands. Later poets and writers not only looked to Firdausi’s work for a model, but supplemented its stories with other narratives or absorbed the characters and the moral values of the poem into their own works. Several chapters focus on the literary traditions fed by the Shahnama , including reports of the continuing oral performances of its more popular stories. Others discuss Firdausi’s impact on the creative imagination of the miniature painters who illustrated manuscript copies of the Shahnama in the courts of the Ottoman Empire, Moghul India, and the Central Asia Khanates up till the seventeenth century. Contributors include Gabrielle van den Berg, Francesca Leoni, Farhad Mehran, Bilha Moor, Adeela Qureshi, Ravshan Rahmoni, Julia Rubanovich, Karin Ruehrdanz, Jan Schmidt, Ivan Steblin-Kamenski, Zeren Tanindi, Lâle Uluç, Evangelos Venetis, Olga Yastrebova, and Marjolijn van Zutphen

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004228634
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Studies in Persian cultural history ; v. 2
    Weitere Schlagworte: Firdawsi: Shahnamah
    Umfang: 1 Online-Ressource (xx, 316 pages, [26] pages of plates), illustrations (some color)
    Bemerkung(en):

    Includes index

    Includes bibliographical references and index
  3. Theatron
    Rhetorische Kultur in Spätantike und Mittelalter
    Erschienen: [2012]; ©2007
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Der Begriff ,Theatron', der die Zusammenkunft von an Literatur Interessierten bezeichnet, lässt sich über den gesamten Zeitraum des byzantinischen Zeitraumes nachweisen. Angefangen bei Libanios findet man Zeugnisse in der mittelbyzantinischen Zeit... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen

    Standort:
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld

    Standort:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn

    Standort:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek

    Standort:
    Universitätsbibliothek Dortmund

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen

    Standort:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek

    Standort:
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität

    Standort:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek

    Standort:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln

    Standort:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek

    Standort:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Standort:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn

    Standort:
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal

     

    Der Begriff ,Theatron', der die Zusammenkunft von an Literatur Interessierten bezeichnet, lässt sich über den gesamten Zeitraum des byzantinischen Zeitraumes nachweisen. Angefangen bei Libanios findet man Zeugnisse in der mittelbyzantinischen Zeit und in der spätbyzantinischen Periode erlebte diese Form des Austausches, bei dem es auch um den sozialen Aufstieg und networking ging, eine letzte Blüte. Einige der 22 Studien dieses Bandes widmen sich diesem gesellschaftlichen Phänomen, während sich die übrigen mit der Untersuchung der rhetorischen Kultur in unterschiedlichen gesellschaftlichen Sphären befassen. Rhetorik hatte über den Unterrichtsbereich hinaus eine wichtige Funktion in der Öffentlichkeit, etwa bei Trauerreden oder bei Reden vor dem Kaiser. Aber auch im militärischen Bereich war die Feldherrenrede ein wichtiger Bestandteil des Alltags

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110923865
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: FF 6950
    Schriftenreihe: Millennium-Studien / Millennium Studies ; 13
    Weitere Schlagworte: Civilization, Ancient; Civilization, Medieval; Middle Ages; Rhetorics; Rhetorik; HISTORY / Ancient / General
    Umfang: 1 online resource (529 p.)
  4. Chrysippi fragmenta moralia
    Fragmenta successorum Chrysippi.
    Erschienen: 2010; ©1978
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ;New York

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110953770
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: Im Original erschienen 2004 als unveränderter photomechanischer Nachdruck der Ausgabe von 1902
    Schriftenreihe: Sammlung wissenschaftlicher Commentare
    Sammlung wissenschaftlicher Commentare (SWC)
    Schlagworte: Philosophy, Ancient; Greek literature
    Umfang: Online-Ressource
  5. Zeno et Zenonis discipuli.
    Erschienen: 2010; ©1978
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ;New York

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110955026
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: Im Original erschienen 2004 als unveränderter photomechanischer Nachdruck der Ausgabe von 1905
    Schriftenreihe: Sammlung wissenschaftlicher Commentare
    Sammlung wissenschaftlicher Commentare (SWC)
    Schlagworte: Greek literature; Stoics; Philosophy, Ancient
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg. 2010
  6. Unsere Mehrsprachigkeit
    eine Sammlung von Mehrsprachigkeitsbiografien : Studierende und Mitarbeitende der Universität Zürich und der ETH Zürich erzählen
    Beteiligt: Schaffner, Sabina (Herausgeber)
    Erschienen: [2012]
    Verlag:  vdf Hochschulverlag AG an der ETH Zürich, Zürich

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schaffner, Sabina (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783728134660
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Fremdsprachenlernen; Mehrsprachigkeit
    Weitere Schlagworte: Linguistik und Spracherwerb
    Umfang: 1 Online-Ressource (96 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Zusatz auf dem Cover: Mehr Sprachen. Mehr Perspektiven
  7. Shahnama studies II
    the reception of Firdausi's Shahnama
    Beteiligt: Melville, C. P.; Van den Berg, Gabrielle Rachel
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Brill, Leiden

    This volume explores different aspects of the reception of Firdausi's Shahnama or 'Book of Kings', both within Iran and in neighbouring lands. Later poets and writers not only looked to Firdausi's work for a model, but supplemented its stories with... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    This volume explores different aspects of the reception of Firdausi's Shahnama or 'Book of Kings', both within Iran and in neighbouring lands. Later poets and writers not only looked to Firdausi's work for a model, but supplemented its stories with other narratives or absorbed the characters and the moral values of the poem into their own works. Several chapters focus on the literary traditions fed by the Shahnama , including reports of the continuing oral performances of its more popular stories. Others discuss Firdausi's impact on the creative imagination of the miniature painters who illustrated manuscript copies of the Shahnama in the courts of the Ottoman Empire, Moghul India, and the Central Asia Khanates up till the seventeenth century. Contributors include Gabrielle van den Berg, Francesca Leoni, Farhad Mehran, Bilha Moor, Adeela Qureshi, Ravshan Rahmoni, Julia Rubanovich, Karin Ruehrdanz, Jan Schmidt, Ivan Steblin-Kamenski, Zeren Tanindi, Lâle Uluç, Evangelos Venetis, Olga Yastrebova, and Marjolijn van Zutphen.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Melville, C. P.; Van den Berg, Gabrielle Rachel
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004228634
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Studies in Persian cultural history ; v. 2
    Umfang: 1 Online-Ressource (xx, 316 pages, [26] pages of plates), illustrations (some color)
    Bemerkung(en):

    Includes index

    Includes bibliographical references and index.
  8. Aspects of Literary Translation
    Beteiligt: Parra Membrives (Herausgeber)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Gunter Narr Verlag, Tübingen ; Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG

    Zugang:

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Parra Membrives (Herausgeber)
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783823377085
    RVK Klassifikation: ES 710 ; ES 715
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schlagworte: Übersetzung; Literatur
    Umfang: 1 Online-Ressource
  9. Unsere Mehrsprachigkeit
    mehr Sprachen. Mehr Perspektiven ; eine Sammlung von Mehrsprachigkeitsbiografien ; Studierende und Mitarbeitende der Universität und der ETH Zürich erzählen
    Beteiligt: Schaffner, Sabina (Herausgeber)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  vdf, Hochsch.-Verlag an der ETH, Zürich ; UTB GmbH, Stuttgart

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schaffner, Sabina (Herausgeber)
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783728134660
    Weitere Identifier:
    9783728134479
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Bildung und Erziehung (370)
    Schlagworte: Mehrsprachigkeit; Fremdsprachenlernen
    Umfang: 1 Online-Ressource (96 Seiten), Illustrationen
  10. Chrysippi fragmenta moralia
    Fragmenta successorum Chrysippi.
    Erschienen: 2010; ©1978
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ;New York

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    Initiative E-Books.NRW
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    ebook
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    ebook deGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110953770
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: Im Original erschienen 2004 als unveränderter photomechanischer Nachdruck der Ausgabe von 1902
    Schriftenreihe: Sammlung wissenschaftlicher Commentare
    Sammlung wissenschaftlicher Commentare (SWC)
    Schlagworte: Philosophy, Ancient; Greek literature; HISTORY / Ancient / General
    Umfang: Online-Ressource
  11. Worlding Sei Shônagon
    the pillow book in translation
    Autor*in: Henitiuk, Valerie
    Erschienen: ©2012
    Verlag:  University of Ottawa Press, Ottawa, ON

    "The Makura no Sôshi, or The Pillow Book as it is generally known in English, is a collection of personal reflections and anecdotes about life in the Japanese royal court composed around the turn of the eleventh century by a woman known as Sei... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book EBSCO
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book Ebsco
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    "The Makura no Sôshi, or The Pillow Book as it is generally known in English, is a collection of personal reflections and anecdotes about life in the Japanese royal court composed around the turn of the eleventh century by a woman known as Sei Shônagon. Its opening section, which begins haru wa akebono, or "spring, dawn," is arguably the single most famous passage in Japanese literature. Throughout its long life, The Pillow Book has been translated countless times. It has captured the European imagination with its lyrical style, compelling images and the striking personal voice of its author. Worlding Sei Shônagon guides the reader through the remarkable translation history of The Pillow Book in the West, gathering almost fifty translations of the "spring, dawn" passage, which span one-hundred-and-thirty-five years and sixteen languages. Many of the translations are made readily available for the first time in this study. The versions collected in Worlding Sei Shônagon are an enlightening example of the many ways in which translations can differ from their source text, undermining the idea of translation as the straightforward transfer of meaning from one language to another, one culture to another. By tracing the often convoluted trajectory through which a once wholly foreign literary work becomes domesticated--or resists domestication--this compilation also exposes the various historical, ideological or other forces that inevitably shape our experience of literature, for better or for worse."--Project Muse Preface -- Acknowledgements -- Introduction -- Sei Shônagon Classical Japanese -- First generation of western translators -- Second generation -- Third generation -- Fourth generation -- Appendix I. Romanization of original and romanization with English gloss -- Appendix II. A selection of book covers from the translations -- Appendix III. A selection of modern Japanese versions -- Bibliographies.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  12. Medienkonvergenz - transdisziplinär
    = Media convergence - across the disciplines
    Beteiligt: Füssel, Stephan (Hrsg.)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  <<De>> Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Füssel, Stephan (Hrsg.)
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110262094
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300)
    Schriftenreihe: Media convergence / Medienkonvergenz ; 1
    Schlagworte: Wissenschaftspublizistik; Cross Media Publishing; Interdisziplinarität; Aufsatzsammlung;
    Umfang: VI, 194 S., Ill., graph. Darst., Kt.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [157] - 193
  13. Erzählen als Form - Formen des Erzählens
    Beteiligt: Kern, Friederike (Hrsg.)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  <<de>> Gruyter, Berlin [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kern, Friederike (Hrsg.)
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110280432; 3110280434
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Reihe germanistische Linguistik ; 295
    Schlagworte: Erzählen; Sprachanalyse; Aufsatzsammlung; Online-Publikation;
    Umfang: VI, 210 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

    Online-Ausg.
  14. Erfahren, Erzählen, Erinnern
    narrative Konstruktionen von Gedächtnis und Generation in Antike und Mittelalter
    Beteiligt: Brandt, Hartwin (Hrsg.)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Univ. of Bamberg Press, Bamberg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Brandt, Hartwin (Hrsg.)
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783863091132
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EC 2450 ; NK 4950
    Schriftenreihe: Bamberger historische Studien ; 9
    Schlagworte: Kollektives Gedächtnis; Geschichte Anfänge-1500; Kongress; Bamberg <2011>; ; Erzähltechnik; Erinnerung; Gedenken; Generation; Geschichte 500 v. Chr.-1500; Kongress; Bamberg <2011>;
    Umfang: 334 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

    Online-Ausg.
  15. Alterszäsuren
    Zeit und Lebensalter in Literatur, Theologie und Geschichte
    Beteiligt: Fitzon, Thorsten (Hrsg.)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  <<De>> Gruyter, Berlin [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fitzon, Thorsten (Hrsg.)
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110254792
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Zeit <Motiv>; Lebensalter <Motiv>; Literatur; Geschichte; Kongress; Heidelberg <2009>; ; Lebensalter; Lebensdauer; Strukturierung; Theologie; Kongress; Heidelberg <2009>;
    Umfang: XV, 445 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  16. Comic und Literatur
    Konstellationen
    Beteiligt: Schmitz-Emans, Monika (Hrsg.)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  <<de>> Gruyter, Berlin [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schmitz-Emans, Monika (Hrsg.)
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110282856; 3110282852
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: Linguae & litterae ; 16
    Schlagworte: Comic; Literatur; Kongress; Freiburg im Breisgau <2009>; Online-Publikation;
    Umfang: VI, 250 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

    Online-Ausg.
  17. <<The>> "Homeric hymn to Aphrodite" and related texts
    text, translation and commentary
    Autor*in: Olson, S. Douglas
    Erschienen: 2012
    Verlag:  <<de>> Gruyter, Berlin [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110260724
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: FH 20053
    Schriftenreihe: Texte und Kommentare ; 39
    Schlagworte: Homerus; Kommentar; Online-Publikation; Homerus; Übersetzung; Englisch; Online-Publikation
    Umfang: X, 328 S., graph. Darst., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [321] - 325

    Online-Ausg.
  18. Lehrer für Schüler mit Migrationsgeschichte
    sprachliche Kompetenz im Kontext internationaler Konzepte der Lehrerbildung
    Beteiligt: Winters-Ohle, Elmar (Hrsg.)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Waxmann, Münster [u.a.]

    In increasingly multicultural societies, students with migration background, professional competences of teachers and linguistic ability challenge educational policy and the scientific system. Schools and education systems must therefore harness the... mehr

     

    In increasingly multicultural societies, students with migration background, professional competences of teachers and linguistic ability challenge educational policy and the scientific system. Schools and education systems must therefore harness the benefits that students and teachers from diverse backgrounds bring to classrooms. A successful school system treats diversity as a source of potential growth rather than an inherent hindrance to student performance. To do so, universities need to assume their increasing responsibility when educating teachers. This book comprises contributions, which accelerate professionalism in the educational system by supporting scientific and in particular international exchanges. Biographical note: Elmar Winters-Ohle, Dr. phil, war wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Technischen Universität Dortmund im Bereich Deutsch als Zweit- und Fremdsprache

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Winters-Ohle, Elmar (Hrsg.)
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783830927334
    RVK Klassifikation: DN 7000 ; DO 9000 ; ER 900 ; ES 767 ; ES 862
    Schriftenreihe: Mehrsprachigkeit ; 35
    Schlagworte: Sprachunterricht; Mehrsprachigkeit; Lehrerbildung; Kongress; Dortmund <2011>; Online-Publikation;
    Umfang: 333 S., Ill., graph. Darst.
  19. Zeno et Zenonis discipuli.
    Erschienen: 2010; ©1978
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ;New York

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    Initiative E-Books.NRW
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    ebook
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    ebook deGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110955026
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: Im Original erschienen 2004 als unveränderter photomechanischer Nachdruck der Ausgabe von 1905
    Schriftenreihe: Sammlung wissenschaftlicher Commentare
    Sammlung wissenschaftlicher Commentare (SWC)
    Schlagworte: Greek literature; Stoics; Philosophy, Ancient; HISTORY / Ancient / General
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg. 2010
  20. Unsere Mehrsprachigkeit
    eine Sammlung von Mehrsprachigkeitsbiografien : Studierende und Mitarbeitende der Universität Zürich und der ETH Zürich erzählen
    Beteiligt: Schaffner, Sabina (Herausgeber)
    Erschienen: [2012]
    Verlag:  vdf Hochschulverlag AG an der ETH Zürich, Zürich

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schaffner, Sabina (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Mehrere Sprachen
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783728134660
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Sprachenzentrum <Zürich>; Mehrsprachigkeit; Fremdsprachenlernen
    Umfang: 1 Online-Ressource (96 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Zusatz auf dem Cover: Mehr Sprachen. Mehr Perspektiven