Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 78.

  1. Di pen
    hoidešlecher zšurnal far liṭeraṭur = The Yiddish pen
    Erschienen: 1994-
    Verlag:  Three Sisters Press, Oxford

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Y YPen
    1.1994; 5.1994 - 18.1996; 20.1996; 23.1996 - 35.1998
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    DGB Z Pen
    13.1995; 16.1995; 18.1996; 22.1996; 24.1996; 30.1997; 32.1997 - 34.1998
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    über zugehörige Publikationen zu ermitteln
    Nr. 2.1994 - 35.1998
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  2. Yidishe shprakh
    a zshurnal ibergegebn di problemen fun mame-loshn = Yidishe sprakh : a journal devoted to the Yiddish language
    Erschienen: 1941-2013
    Verlag:  Filologisher Seḳtsiye fun Yidishn Ṿisenshafṭlekhn Insṭiṭuṭ$p[Nyu Yorḳ], [Nyu Yorḳ]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 28636
    29.1969/70 - 31.1972,2; 32.1973 - 37.1978/80
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 28636;Ind.
    1/33.1941/74(1977)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsche Nationalbibliothek
    Z 2014 A 358
    1.1941, No.1 u. 2, 4-6; 2.1942, 4; 4.1944, 2; 5.1945, 3; 7.1947, Table of Contents; 8.1948, 1-2
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Y Ys
    3.1943,4/6; 5.1945,3-6; 7.1947; 10.1950,1-2; 13.1953,1-2/3; 21.1961 - 28.1968,1; 32.1973,1 - 36.1977,1; 38.1984/86
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Y Ys
    Index 1/33.1941/74
    keine Fernleihe
    Dr.-Erich-Bloch-und-Lebenheim-Bibliothek (Judaica) der Israelitischen Kultusgemeinde Konstanz
    Z
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Jiddistik; Jiddisch
    Umfang: 23 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig

    Mikrofilm-Ausg.: New York : Yivo-Inst. for Jewish Research, 1963. 3 Mikrofilme

  3. Der Struwwelpeter, oder, Lustige Geschichten und drollige Bilder
    ins Jiddische übersetzt von Charles Nydorft und Elinor Robinson : und herausgegeben für den Freundeskreis des Heinrich-Hoffmann-Museums in Frankfurt von Walter Sauer : vitsike mayses un komishe bilder : un aroysgegebn far dem Khaveyrim-krayz fun Haynrikh-Hofman-Muzey in Frankfurt fun Walter Sauer = Pinye Shtroykop
    Erschienen: 2003
    Verlag:  M. Naumann, Nidderau

    Stadtarchiv Celle, Bibliothek
    N03.14. / 016
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3933575265
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl
    Schlagworte: Children's poetry, German
    Umfang: 1 v. (unpaged), ill. (some col.), 21 cm
    Bemerkung(en):

    Romanized Yiddish words with German text in parallel columns, titles of poems in romanized Yiddish, followed by Yiddish; Lustige Geschichten und drollige Bilder in Yiddish and German in parallel columns

  4. Mayn Fayfele
    a musical portrait by Mariejan van Oort & Jacques Verheijen ; a portrait in music & words ; [CD]
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Maatschap Internat.

    Lieder Krakaus des Komponisten und Dichters Mordechai Gebirtig, die vor dem Holocaust in der jüdischen Gemeinschaft Krakaus gesungen wurden. mehr

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Lieder Krakaus des Komponisten und Dichters Mordechai Gebirtig, die vor dem Holocaust in der jüdischen Gemeinschaft Krakaus gesungen wurden.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gebirtig, Mordekhay
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Datenträger
    Weitere Identifier:
    EUR 19.40
    Schlagworte: Lied; Judenvernichtung <Motiv>; Musiktonträger
    Weitere Schlagworte: Gebirtig, Mordechai
    Umfang: 1 CD
    Bemerkung(en):

    Texte abgedr.

    Mariejan van Oort [voc]. Jacques Verheijen [p acc g]

    P 2003

    :

  5. Mayn Fayfele
    a musical portrait by Mariejan van Oort & Jacques Verheijen ; a portrait in music & words ; [Beiheft]
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Maatschap Internat.

    Lieder Krakaus des Komponisten und Dichters Mordechai Gebirtig, die vor dem Holocaust in der jüdischen Gemeinschaft Krakaus gesungen wurden. mehr

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Lieder Krakaus des Komponisten und Dichters Mordechai Gebirtig, die vor dem Holocaust in der jüdischen Gemeinschaft Krakaus gesungen wurden.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gebirtig, Mordekhay
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Juden; Holocaust <Motiv>; Jiddisch; Musiktonträger
    Umfang: 57 Seiten
    Bemerkung(en):

    Texte abgedr.

    Mariejan van Oort [voc]. Jacques Verheijen [p acc g]

    :

  6. Liṭerariše eseien
    fun liṭerarišn ezvon funem meḥaber - wos hoṭ nišṭ zuche gewen tzu farwirklechn zein eli = Essays in literary criticism
    Autor*in: Raskin, Aharon
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Farl. Peretz, Tel-Aviv

    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    ger/b6720
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Jiddisch; Literatur
    Umfang: 269 S.
    Bemerkung(en):

    Übers. d. Hauptsacht.: Literarische Essays

  7. The king of Lampedusa
    a play = Der kenig fun Lampeduse
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Jewish Music Institute International Forum for Yiddish Culture [u.a.], London

    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    nc/16487
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Valencia, Heather (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0954660706
    Schlagworte: Yiddish drama
    Umfang: LXIII, 87 S., Ill., 21cm
  8. Jiddische Kultur und Literatur aus Österreich
    Beteiligt: Eidherr, Armin (Hrsg.)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Drava, Klagenfurt

    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Germanistisches Institut, Bibliothek
    Cc 855
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    jidc065.e34
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Siegen
    93CTF1217
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Eidherr, Armin (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3854354185
    Weitere Identifier:
    9783854354185
    Schriftenreihe: Zwischenwelt ; 8
    Schlagworte: Literatur; Jiddisch; Kultur; Juden
    Umfang: 275 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. jidd.

  9. Ha-targûmîm lĕ-yîdîš šel Ahavāt Ṣîôn lĕ-Avrahām Mapû
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Hoṣaat "Akademôn", Yerûšalayîm

    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    jid/a0493
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    nc54977
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Hebräisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: Yiddish - text and studies
    Schlagworte: Übersetzung; Jiddisch
    Weitere Schlagworte: Mapu, Abraham (1808-1867)
    Umfang: VIII, 124 S.
  10. Di yidishe gas
    liṭerarish-ḳinstlerisher ḥoydesh-zshurnal = Evrejskaja ulica : ežemesjačnyj literaturno-chudožestvennyj žurnal
    Erschienen: 1993-1997
    Verlag:  Zshurnal, Mosḳṿe

    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    jid z s 700
    20.1996 - 22.1996
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Institutum Judaicum Delitzschianum, Bibliothek
    Za 194
    1993 - 1995; Nr. 17.1996 - 24/25.1997
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    z8779A
    1993 - 1995; Nr. 17.1996 - 24/25.1997
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch; Russisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    ISSN: 0134-4315
    DDC Klassifikation: Andere Religionen (290); Geografie, Reisen (910); Geschichte Europas (940)
    Schlagworte: Juden; Zeitschrift; Literatur; Russisch; Jiddisch
    Bemerkung(en):

    Periodizität: monatl.

  11. Lescht doss fajer!
    jiddische Widerstands- und Arbeiterlieder
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Extraplatte [Vertrieb], Wien

    Universitätsbibliothek Trier
    s392
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Datenträger
    Schlagworte: Widerstand <Motiv>; Juden; Nationalsozialismus; Jiddisch; Lied; Arbeiterlied
    Umfang: 1 Schallpl., 33 UpM, stereo, 30 cm
    Bemerkung(en):

    Enth. u.a.: A lid fun scholem. Dschankoje

    Interpr.: Gojim

  12. Der onhoib fun der jidišer literatur in Amerike
    (1870-1890)
    Autor*in: Marmor, Kalmon
    Erschienen: 1944
    Verlag:  Šraiber-Sektzje baim Ikuf, Nju-Jork

    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    jidc040.m352
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    XF/nc38577
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Jiddisch; Literatur
    Umfang: 135 S.
  13. Liṭerarishe eseyen
    fun liṭerarishn izovn funem meḥaber, ṿos hoṭ nishṭ zoykheh geṿen tsu farṿirḳlekhn zayn aliyeh = Essays in litera[r]y critic[i]sm = Masot sifrutiyot : me-ʿizvono shel ha-sofer
    Erschienen: 749 [1989]
    Verlag:  Farlag Y.L. Peretz, Yerushalayim

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    S 150/4765
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Winer, Gershon (Herausgeber); Shedletsḳi, Efrayim (Herausgeber)
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: BD 8800 ; GG 3675
    Schlagworte: Jiddisch; Literatur; Yiddish literature; Yiddish literature
    Umfang: 269 Seiten, Porträt, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Jiddisch, in hebräischer Schrift

  14. Oif di šliachn fun heim
    anṭologje ; Eretz-Jiśroel-moṭiwn bai di jidiše prozaikers, poeṭn un eseiisṭen welche lebn un šafn in land
    Beteiligt: Yanasowicz, Itzhak (Hrsg.)
    Erschienen: 1989
    Verlag:  World Council for Yiddish and Jewish culture, Tēl-Āvîv

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    S 24/4930
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    84.172.52
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    S 24/5664
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yanasowicz, Itzhak (Hrsg.)
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Jiddisch; Literatur; Israel <Motiv>
    Umfang: 446 S.
  15. Rendsburger Mikwe
    [Stationen 1994 bis 1997: Jüdisches Museum Rendsburg ...]
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Schleswiger Dr.- und Verl.-Haus, Schleswig

    Die estnische Malerin Inga Aru und der jiddische Poet Lev Berinski waren als Stipendiaten am Rendsburger Jüdischen Museum und ließen sich dort von der Anfang der 80er Jahre ausgegrabenen Mikwe, dem traditionellen Tauchbecken für rituelle Frauenbäder,... mehr

    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    ::8:1995:3095
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    EAA-6
    keine Fernleihe
    Leihverkehrs- und Ergänzungsbibliothek
    SH 11 B
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    GL Ren Ber
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    SBB B Beri II
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    DGB L Ber V
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Muthesius-Kunsthochschule, Zentrale Hochschulbibliothek
    FK Ausst 646
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek
    ZB 1279-17
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Pa 1957-17
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    DS-Rend 010/1994
    keine Fernleihe
    Diözesanbibliothek Münster
    96:0252
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringisches Hauptstaatsarchiv Weimar
    L 150.60:30 RD:Ren:8
    keine Fernleihe

     

    Die estnische Malerin Inga Aru und der jiddische Poet Lev Berinski waren als Stipendiaten am Rendsburger Jüdischen Museum und ließen sich dort von der Anfang der 80er Jahre ausgegrabenen Mikwe, dem traditionellen Tauchbecken für rituelle Frauenbäder, inspirieren. Die jiddischen Gedichte Berinskis - in deutscher Übersetzung, dann lateinisch transkribiert, schließlich in hebräischer Schrift - begleiten die Bilder und Collagen Inga Arus; in beiden Ausdrucksformen werden flüchtige Gestalten der jüdischen Mythologie und jüdischen Lebens lebendig. Entstehung der Gedichte und Bilder wird in der Katalogmitte erläutert. Weitere Stationen der Ausstellung bis 1997: Lübeck, Itzehoe, Glückstadt, Kappeln, Bonn, Tallinn. (Hanewald)

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Kataloge der Museen in Schleswig-Holstein ; 17
    Schlagworte: Aru, Inga; Malerei; Rendsburg; Mikwe <Motiv>;
    Umfang: 72 S., Ill., 20 x 21 cm
  16. <<Di>> yidishe gas
    liṭerarish-ḳinstlerisher ḥoydesh-zshurnal = Evrejskaja ulica : ežemesjačnyj literaturno-chudožestvennyj žurnal
    Erschienen: 1993-1997
    Verlag:  Zshurnal, Mosḳṿe

    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch; Russisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0134-4315
    DDC Klassifikation: Andere Religionen (290); Geografie, Reisen (910); Geschichte Europas (940)
    Schlagworte: Russisch; Literatur; Juden; Zeitschrift; ; Jiddisch; Literatur; Zeitschrift;
    Bemerkung(en):

    Periodizität: monatl

  17. The light ahead
    Erschienen: 1989; © 1989
    Verlag:  National Center for Jewish Film, Waltham, Mass.

    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ulmer, Edgar G.; Pahver, Chaver; Ulmer, Shirley; Contner, J. Burgi; Hyland, Edward; Cashier, Isidore; Beverly, Helen; Opatoshu, David
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 1585871907
    RVK Klassifikation: AP 51400 ; HU 9800
    Schriftenreihe: Edgar G. Ulmer
    Schlagworte: Stetl <Motiv>; Alltag
    Umfang: 1 DVD-Video (ca. 94 Min.), NTSC, s/w, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Extras: Program notes by J. Hoberman; David Opatoshu Interview; Ulmer biography

    Original: USA, 1939

  18. Ḥsides̀-moṭiṿn
    in der Yidisher liṭeraṭur un in lebn : Ḥsidish lid un balade : (anṭologye)
    Erschienen: 1944
    Verlag:  Shrayber-seḳtsye baym Iḳuf, Nyu-Yorḳ

    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    02 A .032302
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Hasidism; Jewish literature; Hasidism; Jewish literature; Criticism, interpretation, etc
    Umfang: 112 Seiten, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  19. Di lider
    1928 - 1991
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Zweitausendeins, Frankfurt am Main

    Die erste umfassende Werkausgabe einer der großen Lyrikerinnen der Welt: Rajzel Zychlinski: Gesammelte Werke. Lyrik, Prosa Als 1928 in Warschau die "sehr kurzen, sehr andersartigen, sehr schönen Gedichte" (Mates Olitzki) der jungen Lyrikerin Rajzel... mehr

    Jüdisches Museum Berlin, Bibliothek
    keine Fernleihe

     

    Die erste umfassende Werkausgabe einer der großen Lyrikerinnen der Welt: Rajzel Zychlinski: Gesammelte Werke. Lyrik, Prosa Als 1928 in Warschau die "sehr kurzen, sehr andersartigen, sehr schönen Gedichte" (Mates Olitzki) der jungen Lyrikerin Rajzel Zychlinski zum ersten Mal in einer literarischen Zeitschrift veröffentlicht wurden, erregten sie in der jiddischen Literaturszene sofort Aufsehen. Die Verse der Zychlinski erweiterten die überkommene jiddische Bildsprache und das klassische Spektrum der Themen um Stilmittel der internationalen Avantgarde. Vor allem die expressive Farbwahl und die musikalisch freie Art ihrer verspielten, hintergründigen, ahnungsvollen Verse fanden Beachtung. In ihnen mischen sich Humor und Tragik, Sehnsucht und Trauer, Wachheit und Traum. Die Kritik entdeckte Anklänge an Baudelaire und Rilke, eine Nähe zur chinesischen und japanischen Poesie und der Welt des Surrealismus. Man verglich sie mit Sappho, Else Lasker-Schüler, Rose Ausländer und Paul Celan und pries sie als Meisterin der poetischen Miniatur. Rajzel Zychlinskis lyrisches Werk blieb zeitlebens von der Erfahrungswelt des jiddischen Schtetl bestimmt, wo sie als Nachfahrin einer Rabbinerfamilie aufgewachsen war; präzis und seismografisch genau registriert ihr Werk die Erschütterungen des Jahrhunderts, die auch ihr Dasein prägten. Aufgebrochen aus der behüteten Enge ihrer Heimatstadt Gombin, arbeitete sie als Verwalterin eines Waisenhauses; lebte in Warschau; überstand Bombardierung und das Wüten der Nazis in der besetzten Stadt; floh in die Sowjetunion; durchlitt das Trauma, dass Mutter und Geschwister in den Gaskammern Chelmnos ermordet worden waren; kehrte nach dem Krieg in ein Polen zurück, in dem die wenigen überlebenden Juden mit einem einheimischen Antisemitismus konfrontiert wurden. Über Paris wanderte sie in die USA aus, wo ihr Ehemann Arbeit fand, und wo sie ein Studium absolvieren konnte. Das Leben in der Vielvölkerstadt New York wird zu einem Hauptthema ihrer späteren Gedichte. Sehr bewegende und überraschende Texte entstehen auch zu Themen wie Frauen, Mitmenschen, Alter und Tod. Als Rajzel Zychlinski 1975 den bedeutendsten jiddischen Literaturpreis, den Itzik-Manger-Preis, erhält, ist dies eine längst fällige Ehrung für die Dichterin, die, so der renommierte New Yorker Literaturprofessor Emanuel S. Goldsmith, nicht nur die wahre Erbin von Generationen jiddischer Dichterinnen in Europa, sondern eine der weltweit größten Lyrikerinnen des 20. Jahrhunderts gewesen sei. Im Juni 2001 ist Rajzel Zychlinski im Alter von 90 Jahren im kalifornischen Concord gestorben. In deutscher Übersetzung sind bislang nur Auswahlausgaben ihrer Gedichte erschienen. Dies ist die erste umfassende Edition ihres literarischen Gesamtwerks, die auch ihre (wenigen) Prosatexte mit einbezieht. Den von Hubert Witt übertragenen Gedichten stehen jeweils die jiddischen Originaltexte (in phonetischer Umschrift) gegenüber.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3861504480
    Auflage/Ausgabe: Originalausgabe, 1. Auflage
    Schlagworte: Lyrik; Jiddisch; Übersetzung
    Umfang: 967 Seiten
    Bemerkung(en):

    Jiddisch in lateinischer Schrift

  20. Yidishe shprakh
    a zshurnal ibergegebn di problemen fun mame-loshn = Yidishe sprakh : a journal devoted to the Yiddish language
    Erschienen: 1941-2013

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 23 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig

    Mikrofilm-Ausg.: New York : Yivo-Inst. for Jewish Research, 1963. 3 Mikrofilme

  21. Yiṿo bleṭer
    shrifṭ fun Yidishn Ṿisnshafṭlekhn Insṭiṭuṭ = Yivo bleter : journal of the Yivo Institute for Jewish research
    Erschienen: 1931-2003; 1931-1939

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Herausgebendes Organ bis 1939: Żydowski Instytut Naukowy; 1940-1958: Yiddish Scientific Institute

  22. <<Di>> jidiše gas
    liṭerariš-kinsṭlerišer choideš-zšurnal = Evrejskaja ulica : ežemesjačnyj literaturno-hudožestvennyj žurnal
    Erschienen: 1993-1997
    Verlag:  Zšurnal, Moskwe

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0134-4315
    DDC Klassifikation: Antike, mittelalterliche und östliche Philosophie (180); Bildung und Erziehung (370); z989
    Schlagworte: Jiddisch; Literatur; Zeitschrift; Russisch; Literatur; Juden; Zeitschrift
    Bemerkung(en):

    Zusatz zum HST wechselt

    Anfangs monatl., seit 1993,5 zweimonatl.

  23. Jiddische Kultur und Literatur aus Österreich
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Drava, Klagenfurt

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Jüdisches Museum Berlin, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Martin-Opitz-Bibliothek (MOB)
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Englisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3854354185
    RVK Klassifikation: GG 3682
    Schriftenreihe: Zwischenwelt ; 8
    Schlagworte: Juden; Austrian literature; Jews; Yiddish literature; Juden; Jiddisch; Kultur; Literatur
    Umfang: 275 S., Ill. : 20 cm, 320 gr.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. jidd.

  24. Di yidishe gas
    liṭerarish-ḳinstlerisher ḥoydesh-zshurnal = Evrejskaja ulica : ežemesjačnyj literaturno-chudožestvennyj žurnal
    Erschienen: 1993-1997
    Verlag:  Zshurnal, Mosḳṿe

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 16125
    1993 - 1995; 17.1996 - 24/25.1997
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Teilbestand aus der Bibliothek Teufel
    1993 - 1995; Nr. 17.1996 - 24/25.1997
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Jiddisch; Russisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0134-4315
    Schlagworte: Russisch; Literatur; Juden; Zeitschrift; ; Jiddisch; Literatur; Zeitschrift;
    Bemerkung(en):

    Periodizität: monatl.

  25. Folqs-šṭime
    = Fołks-sztyme = Głos ludu
    Erschienen: 1946-1991

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    2"Zsn 26122
    1969,17 - 1991,32(27.Dez.) = Nr. 3876/77-5051
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    2"Ztg 5278
    1953 - 1962; 1964 - 1974
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    29 ZC 158
    1975 - 1985,März
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen - Bibliothek
    P2 Pl Folks
    1.1982, 42(4598), 44(4600), 46(4602-48(4604); 2.1983, 10(4615)-11(4616), 14(4619), 21(4626), 23(4628)
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    MFL 1155
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Jiddisch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Darin 1957 - 1958,Febr. auch separater poln. Teil mit d. sachl. Benennung: Dodatek tygodniowy; 1958,15.Febr. - 1969 mit d. Hauptsacht.: Nasz głos; ab 1970 Gesamtaufl. zweisprach.; ungezählte Beil. 1948 - 1961[?]: Kinderbeil

    Periodizität: wöchentl., 1946 - 1958: 3-4x wöchentl.