Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 55.

  1. Mbi epikën tonë popullore historike
    Autor*in: Shala, Demush
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Rilindja, Prishtinë

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: Biblioteka Hejza
    Schlagworte: Epic poetry, Albanian; Historical poetry, Albanian; Albanisch; Epos
    Umfang: 292 S.
  2. Veteranët tregojnë
    Erschienen: 1982-
    Verlag:  8 Nëntori, Tiranë

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    527010
    Bestandsinformationen
    2.1982 - 3.1984
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 79993
    Bestandsinformationen
    4.1985
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  3. Tragjedi moderne
    Autor*in: Pashku, Anton
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Rilindja, Prishtinë

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: Biblioteka Albatros
    Umfang: 153 S., Ill.
  4. Sot dhe nesër ...
    roman
    Autor*in: Martini, Xhafer
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Shtëpia Botuese Naim Frashëri, Tiranë

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Umfang: 309 S.
  5. Ditë që vështrojnë larg
    roman
    Autor*in: Muço, Betim
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Shtëpia Botuese Naim Frashëri, Tiranë

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Umfang: 380 S.
  6. Letërsia dhe koha
    studime
    Autor*in: Bihiku, Koço
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Shtepia Botuese Naim Frashëri, Tiranë

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Albanian literature; Literatur; Albanisch
    Umfang: 348 S.
  7. Tipikja dhe tipizimi në letërsi
    Autor*in: Muhametaj, Enver
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Akad. e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Inst. i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, Tiranë

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EX 260
    Schlagworte: Characters and characteristics in literature; Stereotypes (Social psychology) in literature; Typologie <Literatur>
    Umfang: 383 Seiten
    Bemerkung(en):

    Zsfassung in franz. Sprache
  8. Letërsia dhe koha
    studime
    Autor*in: Bihiku, Koço
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Shtëpia Botuese Naim Frashëri, Tiranë

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: EX 260
    Schlagworte: Albanisch; Literatur; Geschichte 1900-1982; Aufsatzsammlung
    Umfang: 348 S., 19 cm
  9. Fillime të stilistikës e të letresisë së përgjithshëme për shkollat e mesme
    Autor*in: Xhuvani, Aleksandër; Cipo, Kostaq
    Erschienen: 1930
    Verlag:  Mbrothësija, Tiranë

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Literatur; Geschichte; Lehrbuch; ; Stilistik; Lehrbuch;
    Umfang: II, 224 S.
  10. Estetika, jeta, arti
    Autor*in: Uçi, Alfred
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Shtëpia botuese e librit politik, Tiranë

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: Botim i 2-të
    Schlagworte: Esthétique marxiste; Esthétique communiste; Kunst; Ästhetik
    Umfang: 368 S.
    Bemerkung(en):

    Notes bibliogr.
  11. Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare
    përmbledhje e ligjëratave dhe e kumtesave të mbajtura në seminarin e vitit ...
    Erschienen: 1979-2013

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 53316
    Bestandsinformationen
    5.1978(1979) - 12.1986(1987)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare (VerfasserIn)
    Bemerkung(en):

    Fortgesetzt als Monografie
  12. Bibliografi e zgjeruar e veprave te͏̈ Sami Frashe͏̈rit
    veprat, pe͏̈rmbajtja e tyre me she͏̈nime dhe veprat e artikujt mbi te͏̈ ne͏̈ gjuhe͏̈n shqipe e turqishte
    Autor*in: Bakiu, Zyber Hasan
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Shte͏̈pia Botuese 8 Ne͏̈ntori, Tirane͏̈

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 86774
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    522982
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Şemseddin Sâmi;
    Umfang: 287 S
    Bemerkung(en):

    1850-1904, alban. Buchdrucker, Geschichts- u. Sprachforscher, kulturpolit. Vorkämpfer f. Albaniens Autonomie/.- Werke, Verzeichnis seiner Aufzeichnungen u. Artikel über alban. u. türkische Sprache, sowie auch seiner in türkisch. Spr. verfassten Studien
  13. Vepra e Bogdanit, 1675-1685 (Cuneus prophetarum)
    Autor*in: Rugova, Ibrahim
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Rilindja, Prishtinë

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    521894
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Biblioteka Hejza
    Schlagworte: Sibyls; Prophets; Christian biography
    Weitere Schlagworte: Bogdani, Pjetër (approximately 1625-1689): Cuneus prophetarum; Jesus Christ
    Umfang: 312 p, ill, 20 cm
    Bemerkung(en):

    Summary in French

    Bibliography: p. 305-307
  14. Veterane͏̈t tregojne͏̈
    Erschienen: 1982-
    Verlag:  8 Ne͏̈ntori, Tirane͏̈

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  15. Gjuha jone͏̈
    Erschienen: 1981-2009
    Verlag:  Akad. se͏̈ Shkencave e RPSSH, Tirane͏̈

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Bibliothek für Sozialwissenschaften und Osteuropastudien
    Bestandsinformationen
    <1.1981 - 12.1992>
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Bestandsinformationen
    <8.1988,3-4; 9.1989; 10.1990,1-2.4; 11.1991,1; 21.2002,1/2>
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Graz, Hauptbibliothek
    Bestandsinformationen
    <[N=3.1983,1 ]>
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol, Hauptbibliothek
    Signatur:
    ZS 641/S-107
    Bestandsinformationen
    <[L=1981 - 1985; 1991; 1992; N= 1998]>
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Signatur:
    W 81.2792
    Bestandsinformationen
    <1.1981 - 29.2009>
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Bestandsinformationen
    <Tausch>
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Bestandsinformationen
    <28.2008>
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Bestandsinformationen
    <18.1998>
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    Z 9193
    Bestandsinformationen
    <7.1987 - 10.1990; 11.1991,1>
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    Z - AL 12
    Bestandsinformationen
    <1.1981 - 3.1983,3; 4.1984,1-3; 5.1985,1-3; 6.1986 - 10.1990,2>
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Österreichische Akademie der Wissenschaften, Bibliothek, Archiv, Sammlungen: Information & Service (BAS:IS)
    Signatur:
    85143
    Bestandsinformationen
    <[N=12; L=10;11]>
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  16. Ne͏̈ntori
    reviste͏̈ e pe͏̈rmuajshme letrare artistike ; organ i Lidhjes se͏̈ Shkrimtare͏̈ve dhe Artiste͏̈ve te͏̈ Shqipe͏̈rise͏̈
    Erschienen: 1954-1991

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Bibliothek für Sozialwissenschaften und Osteuropastudien
    Bestandsinformationen
    <11.1964,4; 16.1969 - 35.1988,4; 36.1989,7-8u.11; 38.1991>
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    Zs 15152
    Bestandsinformationen
    <N=32.1985,8u.10-12>
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Signatur:
    59-7-45
    Bestandsinformationen
    <1956; 1958 - 1963; 26.1979; 28.1981 - 36.1989>
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Signatur:
    Ma 1954/2
    Bestandsinformationen
    <[L=11;14]>
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Signatur:
    Z 63.485
    Bestandsinformationen
    <7.1960 - 38.1991>
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Signatur:
    8 Z 05-77
    Bestandsinformationen
    <1.1954,8; 2.1955,2; 3.1956,5-7; 4.1957,4-12; 5.1958 - 7.1960; 8.1961,1-2 u. 10; 9.1962,10-11; 10.1963,2 u. 6; 11.1964,3 u. 4 u. 6 u. 12; 12.1965,3; 15.1968,11-12; 16.1969; 18.1971,1-2; 19.1972,2-4 u. 7-12; 20.1973,3 u. 12; 21.1974,11; 22.1975,2; 23.1976,3-5 u. 9; 24.1977 - 38.1991,7>
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Bestandsinformationen
    <1.1954 - 38.1991>
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  17. Seminari Nde͏̈rkombe͏̈tar pe͏̈r Gjuhe͏̈n, Lete͏̈rsine͏̈ dhe Kulture͏̈n Shqiptare
    pe͏̈rmbledhje e ligje͏̈ratave dhe e kumtesave te͏̈ mbajtura ne͏̈ seminarin e vitit ...
    Erschienen: 1979-2013

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Bibliothek für Sozialwissenschaften und Osteuropastudien
    Bestandsinformationen
    <5.1978(1979) - 6.1979(1980)>
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Signatur:
    W 81.5360
    Bestandsinformationen
    <QK-Imagenr.: 48894167>
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Signatur:
    8 Z 18-163
    Bestandsinformationen
    <9.1983(1984); 10.1984(1985) - 12.1986(1987); 17.1995 - 21.2002(2003); 23.2004 - 25.2006 ; 29.2010 - 32.2013>
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Bestandsinformationen
    <10.1985; 12.1987 - 17.1995; 19.2001 - 22.2004; 30.2011>
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare (Verfasser)
    Bemerkung(en):

    Fortgesetzt als Monografie
  18. Ekrani i kalter̈
    Vjersha.
    Autor*in: Spahiu, Xhevahir
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Naim Frasher̈i, Tirane ̈

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: (Biblioteka e fatosit.)
    Umfang: 97 S., mit Ill., kl. 8ʿ
  19. Xum, xum, xum
    Autor*in: Shala, Avdi
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Rilindja, Prishtine ̈

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: (Biblioteka Nxen̈es̈i.)
    Umfang: 76 S., 8ʿ
    Bemerkung(en):

    Enth. noch andere Gedichte.
  20. Thirrjet e gjakut
    Poeme ̈
    Autor*in: Rama, Ferit
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Naim Frasher̈i, Tirane ̈

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: Biblioteka e pionierit
    Umfang: 54 Seiten, Illustrationen, kl. 8ʿ
  21. Fllad e shqote ̈
    Poema
    Autor*in: Grillo, Odhise Kristo
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Naim Frasher̈i, Tirane ̈

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: (Biblioteka e pionierit.)
    Umfang: 103 S., mit Ill., kl. 8ʿ
  22. Nje ̈zog edhe nje ̈lule
    Vjersha e poema
    Autor*in: Grillo, Odhise Kristo
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Naim Frasher̈i, Tirane ̈

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: (Biblioteka e pionierit.)
    Umfang: 75 S., mit Ill., kl. 8ʿ
  23. Pse qan zogu?
    Per̈rallez̈a e tregime.
    Autor*in: Beqaraj, Xhevat
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Naim Frasher̈i, Tirane ̈

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: (Biblioteka e fatosit.)
    Umfang: 56 S., 8ʿ
  24. Odiseja
    E treguar per̈ fem̈ijeẗ.
    Autor*in: Church, Alfred John
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Naim Frasher̈i, Tirane ̈

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: (Biblioteka e pionierit.)
    Umfang: 233 S., mit Ill., kl. 8ʿ
    Bemerkung(en):

    [Aus d. Amerikan.]
  25. Nen̈at ndezen̈ yjet
    Vjersha.
    Autor*in: Çaker̈ri, Ferhat
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Naim Frasher̈i, Tirane ̈

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: (Biblioteka e fatosit.)
    Umfang: 31 S., 8ʿ