Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 113.

  1. Prem Cand
    kahānī kā rahnumā = Prem Chand : kahani ka rahnuma : (literary criticism) / by Dr. Jafar Raza
    Autor*in: Jāfara Razā
    Erschienen: Sitambar 1969
    Verlag:  Rām Narāyan Lāl Benī Mādhav, Alahābād

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    bestellt
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: T̤abaʿ-i avval
    Weitere Schlagworte: Premacanda (1881-1936); Premacanda
    Umfang: 395 Seiten, 22 cm
    Bemerkung(en):

    In arabischer Schrift, Urdu

    Der Paralleltitel ist eine Umschrift von der Rückseite der Haupttitelseite

    Includes bibliographical references (pages 373-381)

    Also issued online.

  2. ʿAllāmah Rāšid-al-H̱airī
    monogirāf = Allama Rashidul Khairi : monograph / by Dr. Najeeb Akhtar
    Autor*in: Aẖtar, Najīb
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Urdū Akādmī, Dihlī, Dihlī

    On the life and works of Rāshidulk̲h̲airī, 1868-1936, Urdu author; includes sampling of his works mehr

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 21.15 G 2022/4163
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    On the life and works of Rāshidulk̲h̲airī, 1868-1936, Urdu author; includes sampling of his works

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8171211712; 9788171211715
    Schriftenreihe: Silsilah-i mat̤būʿāt Urdū Akādmī, Dihlī ; nambar 168
    Schlagworte: Criticism, interpretation, etc
    Weitere Schlagworte: Rāshidulk̲h̲airī (1868-1936); Rāshidulk̲h̲airī
    Umfang: 168 Seiten, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 167-168)

    Der Paralleltitel ist eine Umschrift von der Rückseite der Haupttitelseite

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

  3. Maẖzan
    = Makhzan
    Beteiligt: Šaiẖ, Maqṣūd Ilāhī (ZusammenstellendeR)
    Erschienen: [2002?-2011?]; früher
    Verlag:  Yāsmīn ʿĀdil, Islamabad ; Išārāt, Karācī

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 129415
    2.2002; 3.2004
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Šaiẖ, Maqṣūd Ilāhī (ZusammenstellendeR)
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  4. Naz̲r-i Shād
    Rājah rājāyān̲ yamīnussalt̤anat Mahārājah Sar Kishan Parshād Shād
    Beteiligt: Ẓiyāʼ, Ḥabīb (HerausgeberIn); Nārāʼin Rāj (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Urdū Akaiḍmī Āndhrā Pradesh, Ḥaidarābād

    Contributed articles on the life and works of Sir Kishan Parshād Shād, 1868 or 1869-1939, Urdu poet. mehr

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    bestellt
    keine Fernleihe

     

    Contributed articles on the life and works of Sir Kishan Parshād Shād, 1868 or 1869-1939, Urdu poet.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ẓiyāʼ, Ḥabīb (HerausgeberIn); Nārāʼin Rāj (HerausgeberIn)
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: T̤abaʻ-i avval.
    Schlagworte: Shād, Kishan Parshād ; Sir ; 1868 or 1869-1939 ; Criticism and interpretation.
    Umfang: 140 pages, 8 unnumbered pages of plates, illustrations (colour), 22 cm
  5. Guldastah-yi Shād
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Urdū Akaiḍmī Āndhrā Pradesh, Ḥaidarābād

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    bestellt
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ẓiyāʼ, Ḥabīb (HerausgeberIn); Saksīnah, Bhāskar Rāj (HerausgeberIn); Nārāʼin Rāj (HerausgeberIn)
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Tabaʻ-i avval.
    Schlagworte: Urdu poetry.
    Umfang: 34, 230 pages, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Poems

  6. Ġālib
    ek mut̤ālaʿa
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Anjuman-i Taraqqī-i Urdū, Karācī

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 20262
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/761582
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Išāʿat avval
    Schriftenreihe: Silsilah-i mat̤būʿāt-i Anjuman-i Taraqqī-i Urdū ; šumārah 341
    Schlagworte: Ġālib, Mīrzā Asadallāh H̱ān;
    Umfang: 171 Seiten
  7. Ek muḥāvarah ek kahānī (alfāẓ maʿānī ke sāth)
    angāroṇ par čalnā aur muẖtālif kahāniyāṇ
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Čildren Pabl., Karāčī

    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    891.439371 H413 E36 2009
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789695422090
    Schriftenreihe: Kahāniyāṇ ; 14
    Umfang: 56 S., Ill.
  8. Ek muḥāvarah ek kahānī (alfāẓ maʿānī ke sāth)
    āb āb honā aur muẖtālif kahāniyāṇ
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Čildren Pabl., Karāčī

    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    891.439371 H413 E36 2009 A1
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789695422106
    Schriftenreihe: Kahāniyāṇ ; 14
    Umfang: 56 S., Ill.
  9. Ghalib
    a critical introduction
    Erschienen: [1969?]
    Verlag:  University of the Punjab, Lahore

    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    891.43913 G156 & M215 1969
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ġālib, Mīrzā Asadallāh Hān
    Sprache: Englisch; Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: Publication of Majlis-i-Yadgar-i-Ghalib ; No. 16
    Weitere Schlagworte: Ghalib, Mirza Asadullah Khan (1797-1869)
    Umfang: 17, iv, 518 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Datum des Vorworts: "March 1969"

  10. Ghalib
    a critical introduction
    Erschienen: [1969?]
    Verlag:  University of the Punjab, Lahore

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ġālib, Mīrzā Asadallāh H̱ān
    Sprache: Englisch; Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Publication of Majlis-i-Yadgar-i-Ghalib ; No. 16
    Weitere Schlagworte: Ghalib, Mirza Asadullah Khan (1797-1869)
    Umfang: 17, iv, 518 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Datum des Vorworts: "March 1969"

  11. ʿIlm va fan
    Urdū ḍāʾijasṭ = Ilm-o-fan adabi digest
    Erschienen: [1969?]-
    Verlag:  Maktaba-i-ʾilm va fan, Dilhī

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 21.15 G 70/1559
    3.1969,4
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  12. Sẖabistāṇ
    Urdū ḍāʾijasṭ
    Erschienen: [1969?]
    Verlag:  Durgā Ārṭ Pr., Naʾī Dilhī

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 21.15 G 70/1558
    1969
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  13. Hamdard ṣiḥḥat ḍāʾijasṭ
    Erschienen: [1969?]-
    Verlag:  Idārah-i Ṣiḥḥat va Taḥqīqāt-i T̤ibbīyah, Karācī

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 21.15 G 70/1560
    37.1969,2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  14. Urdū meṉ siyāsī šāʿirī kī adabī qadr va qīmat
    (1900 - 1950)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  M. R. Publications, New Delhi

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 21.15 G 2011/3771
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8188413852
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schlagworte: Political poetry, Urdu
    Umfang: 6, 8, 250 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [239-240]-250). - In arab. Schrift, Urdu. - Study on Urdu political poetry. - Mit Nebent. in lateinischer Schrift und engl. Paralleltitel auf der Umschlagrückseite

  15. Urdū nāviloṉ meṉ nisāʾī ḥiṣṣiyat
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Ejūkešnal Pablišing Hāʾūs, Dihli

    On the depiction of women in the works of various 20th century Urdu novelists mehr

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 21.15 G 2013/3878
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    On the depiction of women in the works of various 20th century Urdu novelists

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9788182235786
    Schlagworte: Urdu fiction; Women in literature
    Umfang: 308 S., Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [299]-308). - In arab. Schrift, Urdu. - Mit Nebent. auf Buchumschlag in lateinischer Schrift

    Teilw. zugl.: Diss.

  16. The Iqbal's poetry
    a critical and evaluative study
    Autor*in: Ghani, Abdul
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Gulshan Books, Srinagar, Kashmir

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    279 iqb 2011/5274
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Urdu; Persisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9788183390347
    Auflage/Ausgabe: 2. publ.
    Schlagworte: Iqbal, Muhammad;
    Weitere Schlagworte: Iqbal, Muhammad 1877-1938; Iqbal, Muhammad 1877-1938
    Umfang: X, 461 S., 25 cm
    Bemerkung(en):

    Originally published: The English translations of Iqbal's poetry : a critical and evaluative study. Lahore : Bazm-i Iqbal, 2004. - Includes indexes. - Includes bibliographical references (p. [427]-446). - Includes selected poems in Urdu and Persian; with English translation

    pt. 1. The English translations of Iqbal's Urdu poetry -- pt. 2. The English translations of Iqbal's Persian poetry -- pt. 3. Miscellaneous English translations of Iqbal's poetry -- pt. 4. Conclusions

    Teilw. zugl.: Allama Iqbal Open Univ., Diss. u.d.T.: An evaluation of the English translations of Iqbal's poetry

  17. 100 poems
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Abhinav Publications, New Delhi, India

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 21.15 B 2013/2472
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788121614603
    Auflage/Ausgabe: 1. paperback ed.
    Schriftenreihe: AHW HPB English series
    Schlagworte: Urdu; Lyrik; Geschichte 1900-2000;
    Weitere Schlagworte: Faiz̤, Faiz̤ Aḥmad 1911-1984
    Umfang: 344, [4] S., Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Reprint. - Originally published: 2002. - In Urdu (Arabic script and roman); translation and prefatory matter in English

  18. Bābil kā but šikan
    Autor*in: Rāhī, Aslam
    Erschienen: 2009
    Verlag:  ʿĀkif Buk Ḍipo, Naʾī Dihlī

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 21.15 C 2012/1825
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8181880714
    Schlagworte: Urdu; Historischer Roman; Geschichte 2000-2100;
    Umfang: 334 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Novel on historical theme. - In arab. Schrift, Urdu. - Title on t.p. verso in roman: Babul ka but shikan

  19. Ibrāhīm Ašk
    afsāne aur tajziye
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Ejūkešnal Pablišing Hāʾūs, Dihlī

    Stories on various themes; includes critical articles on the stories mehr

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 21.15 C 2011/4796
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Stories on various themes; includes critical articles on the stories

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788182235977
    Auflage/Ausgabe: 1. išāʿat
    Schlagworte: Urdu; Kurzgeschichte; Geschichte 2000-2100;
    Weitere Schlagworte: Ashk, Ibrāhīm 1950-
    Umfang: 160 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Short stories. - In arab. Schrift, Urdu. - Title on t.p. verso and on cover in roman

  20. Muʿāṣirīn-i Dāġ Dihlavī
    Dāġ̱ Dihlavī ke 162 muʿāṣirīn-i Ḥaidarābād kā taẕkirah
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Ejūkešnal Pablišing Hāʾūs, Dihlī

    On the life and works of contemporary Urdu poets of Dāg̱ẖ Dihlavī, 1831-1905, Urdu poet; includes samplings from their poetic works mehr

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 21.15 G 2011/4802
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    bestellt
    keine Fernleihe

     

    On the life and works of contemporary Urdu poets of Dāg̱ẖ Dihlavī, 1831-1905, Urdu poet; includes samplings from their poetic works

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: H̱āṉ, Muḥammad ʿAt̤āʾallāh (Hrsg.)
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788182236028
    Schlagworte: Poets, Urdu; Poets, Urdu; Urdu poetry; Urdu poetry
    Umfang: 444 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. 439-443). - In arab. Schrift, Urdu. - Title on t.p. verso in roman: Maasreen-e-Dagh Dehelvi

  21. Ham zulf
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Rāhī Kitāb Ghar, Dihlī

    Humorous writings of an Urdu author mehr

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 21.15 C 2012/5266
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Humorous writings of an Urdu author

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 818864501X
    Schlagworte: Urdu; Humoristische Prosa; Geschichte 2000-2100;
    Umfang: 231 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Humors. - In arab. Schrift, Urdu

  22. Adabī raviš
    (taḥqīqī va tanqīdī maḍāmiṇ)
    Autor*in: Aḥmad, Nadīm
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Ejūkešnal Pablišing Hāʾūs, Dihlī

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 21.15 G 2010/1605
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788182234673
    Auflage/Ausgabe: 1. išāʿat
    Schlagworte: Urdu literature
    Umfang: 104 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. 100-102). - In arab. Schrift, Urdu. - Critical articles on Urdu literature

  23. Taraqqī pasand taḥrīk aur Urdū afsānah
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Ejūkeshnal Pablišing Hāʾūs, Dihlī

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 21.15 G 2010/1631
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788182234697
    Schlagworte: Short stories, Urdu
    Umfang: 206 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [201]-206). - In arab. Schrift, Urdu. - Study on modern Urdu short stories with special reference to progressive movement. - Title on t.p. verso in roman

  24. Masterpieces of Urdu poetry
    Urdu - English; selected poems of 7 eminent Urdu poets: Ghalib, Iqbal, Zafar, Sahir, Josh, Qateel, Ahmad Faraz = Gul-i haft-i rang : Urdū ke sāt (7) aẓīm šuʿarāʾ kā muntaẖab kalām; Ġālib, Iqbāl, Ẓafar, Sāḥir, Još, Qatīl, Aḥmad Farāz
    Beteiligt: Amar Dihlavī (Hrsg.); Mahmood, Khwaja Tariq (Übers.)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Star Publications, New Delhi

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 21.15 B 2011/1461
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Amar Dihlavī (Hrsg.); Mahmood, Khwaja Tariq (Übers.)
    Sprache: Englisch; Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788176504300
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Urdu poetry; Urdu poetry
    Umfang: 171 S., Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    In arab. Schrift, Urdu. - Mit engl. Übersetzung

  25. Jāne kitne moṛ
    (nāvil)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Ejūkešnal Pablišing Hāʾūs, Dihlī

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    nsp 21.15 C 2011/1206
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788182234925
    Auflage/Ausgabe: 1. išāʿat
    Schlagworte: Urdu; Roman; Geschichte 2000-2100;
    Umfang: 168 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    In arab. Schrift, Urdu. - Novel on feminist theme. - Title on t.p. verso in roman