Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 37.

  1. Cha-rā nhạṅ ta-pạññ ta-pạññ nhạṅ cha-ra
    Autor*in: Maung Khin Min
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Yuṁ-kraññ-khyak cā-pe, Rankun

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 65641
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Umfang: 262 Seiten
    Bemerkung(en):

    Lehrer und Schüler - Schüler und Lehrer ; Rückblick des Autors auf seine Lehrertätigkeit von den Anfängen an
  2. Cuṃ nạṃ sā mruiṅ - aphre, lamḥ ññvhan
    = Son na tha myaing
    Autor*in: Bha Raṅ
    Erschienen: 1948
    Verlag:  Sudhammavatī cā puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2001 A 35931
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 2, 70 S
    Bemerkung(en):

    Gedicht der Kategorie "rhā puṃ tō", das eine "Suche" oder eine "Odyssee" beschreibt
  3. Mranmā vatthu aññvhanḥ
    Autor*in: Min Kyaw
    Erschienen: 1972-
    Verlag:  Pugaṃ cā 'up, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Pugaṃ cā 'up ; ...
    Schlagworte: Geschichte;
    Bemerkung(en):

    Literaturgeschichtliche Untersuchung zum Roman in Myanmar / Birma
  4. Rheḥ khet Mranmā nuiṅ ṅaṃ cā pe kabyā chu myāḥ
    Autor*in: Rheḥ hoṅḥ cā pe sutesī ta ūḥ
    Erschienen: 1972
    Verlag:  Praññ sū alaṅḥ puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2001 A 35886
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Umfang: 8, 186 S
    Bemerkung(en):

    Literaturgeschichtliche Abhandlung

    Ursprüngliches Erscheinungsjahr: 1334 birm. Ära
  5. Rhu-ma-va
    rup-cuṃ-maggajaṅḥ
    Erschienen: 1947-
    Verlag:  Rhum-ma-va, Rankun

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 58816
    Bestandsinformationen
    24.1971,Febr. = Nr.285
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Bestandsinformationen
    14.1960 - 25.1972
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  6. Sak-ṅay-ca-kāḥ
    chay-kyō-sak-myāḥ-naị ameḥ-aphre
    Autor*in: Atta Kyaw
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Yuṁ-kraññ-khyak cā-pe, Rankun

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 65146
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Umfang: 208 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Jugendsprache : Gespräche mit Teenagern ; Jugendliteratur
  7. Cāṇakya pyuị
    Erschienen: 1948
    Verlag:  Sudhammavatī cā puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A K 2000 A 2998
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 68 S
    Bemerkung(en):

    Birman. Gedicht basierend auf der indischen Nīti-Literatur

    Ursprüngliches Erscheinungsjahr: 1310 birm. Ära
  8. Ba mā cā Ba mā ca kāḥ
    Autor*in: Sā Nuiḥ
    Erschienen: 1972
    Verlag:  Jvai cā puṃ nhip tuik / Māgha cā pe, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2000 A 36855
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Umfang: 8, 314 S
    Bemerkung(en):

    Birmanische Literatur und Sprache
  9. Mranmā kabyā rveḥ khyay khyak nhạṅ Ratu rveḥ khyay khyak
    Erschienen: 1972
    Verlag:  Haṃsāvatī piṭakat puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2000 A 36666
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 2. ed; Repr. d. Ausg. 1970
    Schriftenreihe: Haṃsāvatī ; 594
    Umfang: 15, 168 S
    Bemerkung(en):

    Auswahl von birmanischen Gedichten

    Ursprüngliches Erscheinungsjahr: 1334 birm. Ära
  10. "Ke sī pan" khō kabyā panḥ kuṃḥ
    = A garland of Burmese poems
    Erschienen: 1947
    Verlag:  Haṃsāvatī puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2001 A 35902
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 5, 168 S
    Bemerkung(en):

    Anthologie
  11. Lamḥ ññvhan bhat cā
    Autor*in: Kauṭilya
    Erschienen: [1948]
    Verlag:  Mahāvijjā puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kauṭilya
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Birmanisch; Sprichwort;
    Bemerkung(en):

    Freie birmanische Übertragung der Cāṇakyanīti-Verse (Auswahl)
  12. Cāṇakya lamḥ ññvhan bhat cā
    Autor*in: Kauṭilya
    Erschienen: [1948]
    Verlag:  Yogī puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2000 A 36689
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Birmanisch; Sprichwort;
    Umfang: 128 S.
    Bemerkung(en):

    Moralische Maximen nach der indischen Cāṇakya-Tradition
  13. Cinta Kyoʿ Sū 1098-1133
    Kunḥ-bhoṅ-khet cā-chui-tō cinta-kyō-sū Ūḥ O anhac ၂၀၀ mrok kvay-lvan-nẹ athimḥ-amhat aphrac mranmā cā-reḥ-cha-rā-myāḥ-ka cu-poṅḥ-reḥ-sāḥ-pū-jō 'rve mranmā prạn-ka guṇ-pru thut-ve-saññ
    Erschienen: [1333 [1971]
    Verlag:  Aṅḥ-va thvanḥ cā-'up-tuik, Rankun

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 56378
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Weitere Schlagworte: Cinta Kyoʿ Sū (1737-1782)
    Umfang: 250 p, 18 cm
    Bemerkung(en):

    Seindagyawthu 1736-1771 ; Sammelband von Aufsätzen anlässlich des 200. Todestages von Dichters der Konbaung-Zeit Seindagyawthu U Aw

    Mit Widmung

    Lū Ññvanʿʹ: Cinta Kyoʿ Sū vandanā sạm khyui; Susassana: Moṅʿ thoṅʿ bhvaiʹ mahā leʺ khuiʺ krīʺ; Leʺ Mruiṅʿ: Cvayʿ cuṃ su kha minʿ; Soʿ Jaṅʿ: Mranʿ mā ʾabhidhānʿ; Bha Vaṅʿʺ: Kunʿʺ bhoṅʿ khetʿ lū raññʿ khyvanʿ; Mra Ke Tu: Ca kāʺ ni mitʿ ʾa ripʿ thvakʿ poʿ cā chui kyoʿ; Kyoʿ Mraṅʿʹ: Cinta Kyoʿ Sū Ūʺ O e* ra tu lakʿ rā; Kyoʿ Tuiṅʿ: Ūʺ O e* ʾa thveʺ ʾa khoʿ; Māgha: ʾInʿʹ kā ranʿ vo hā ra caṃ khyinʿ; Mratʿ Sā Ne: Cinta Kyoʿ Sū e* mhatʿ tamʿʺ taṅʿ ra tu myāʺ ; Ra Re Thvanʿʺ: Nhacʿ khetʿ nhacʿ phracʿ nhaṅʿʹ nhacʿ bhvaiʹ k
  14. Cā chui tō Ca le Ūḥ Puñña bhava nhạṅ cā pe atthuppatti mū mhan nhạṅ chā chui tō Ññoṅ paṅ sā Ūḥ Puñña bhava nhạṅ cā pe mhat tamḥ (pūḥ tvai pā rhi saññ)
    Autor*in: Rheḥ hoṅḥ cā pe sutesī ta ūḥ
    Erschienen: 1972
    Verlag:  Ca kāḥ vā puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2000 A 36756
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Umfang: 224 S., Ill
    Bemerkung(en):

    Literaturgeschichtliche Abhandlung über Ca le Ūḥ Puñña / Sale U Ponnya (ca. 1802-1867) und in einem Anhang über Ññoṅ paṅ sā Ūḥ Puñña (1828-1902)
  15. Ā-saṃ [Assam] nuiṅ mō kvanḥ
    = Assam Naing Mawgun
    Autor*in: Na va deḥ
    Erschienen: 1947
    Verlag:  Hanthawaddy Press / Haṃsāvatī puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2000 A 36965
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Burma Research Society, Publication Series ; 36
    Umfang: 38 S
    Bemerkung(en):

    Preisgedicht auf das Land Assam
  16. Man laññ charā tō - pyuị, kabyā, laṅkā, ratu
    Autor*in: Javana
    Erschienen: 1972
    Verlag:  Pō-prū-lā [Popular] cā pe, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2000 A 36496
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 2. ed; Repr. d. Ausg. 1968
    Umfang: 272 S
    Bemerkung(en):

    Gedichte des birmanischen Mönchsgelehrten Man laññ charā tō Ūḥ Javana (1841-1919)
  17. Maṇi kak pra jāt
    Autor*in: Padesarājā
    Erschienen: 1972
    Verlag:  Haṃsāvatī piṭakat puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2001 A 35973
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Haṃsāvatī ; 579
    Umfang: 8, 214 S
    Bemerkung(en):

    Birm. Schauspiel

    Ursprüngliches Erscheinungsjahr: 1333 birm. Ära
  18. Puttovāda pyuị - cā kuiy nhạṅ aphre
    Erschienen: 1948
    Verlag:  Lha khaṅ aṅ chanḥ cā puṃ nhip tuik, Mantaleḥ

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2000 A 37017
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 6. ed; Repr. d. Ausg. 1925
    Umfang: 8, 175 S
    Bemerkung(en):

    Text und ausführlicher Kommentar eines birmanischen Gedichts

    Ursprüngliches Erscheinungsjahr: 1310 birm. Ära
  19. Ta kuiy tō
    Erschienen: 1972-
    Verlag:  Suvaṇṇa roṅ cuṃ puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  20. Re saññ pra jāt
    = Yethe pyazat
    Autor*in: Puñña
    Erschienen: 1947
    Verlag:  Hanthawaddy Press/Haṃsāvatī piṭakat puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2000 A 36287
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 31 S
    Bemerkung(en):

    Birmanisches Schauspiel

    Das Werk hat zwei Titelblätter. Das jüngere hat als Erscheinungsjahr 1947, im älteren steht 1922
  21. Rhu-ma-va
    rup-cuṃ-maggajaṅḥ
    Erschienen: 1947-
    Verlag:  Rhum-ma-va, Rankun

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Zweigbibliothek Asien-/Afrikawissenschaften und Islamische Theologie
    Signatur:
    Z 1101
    Bestandsinformationen
    <21.1968,Febr.u.Mai = Nr. 249u.252; 22.1968,Juli-Aug.u.Okt. = Nr. 254-255u.257>
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  22. Ma Ṅve Rī
    Lak-rveḥ-caṅ vatthu-tui-myāḥ 3
    Autor*in: Ne Win
    Erschienen: 1972
    Verlag:  Cuiḥ Nuiṅ cā-pe, Rankun

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Kurzgeschichte;
    Umfang: 176 Seiten
    Bemerkung(en):

    Ma Ngwe Yi ; ausgewählte Kurzgeschichten 3
  23. Ma-ṇi-kak pra-jāt
    Autor*in: Padethayaza
    Erschienen: 1972
    Verlag:  Haṁ-sā-va-tī pi-ṭa-kat puṁ-nhip-tuik, Rankun

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 2. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Drama;
    Umfang: 214 Seiten
    Bemerkung(en):

    Schauspiel Manikek von Wungyi Padethayaza

    SE : innovativer Dichter des 18. Jh
  24. Rhve haṅsā-maṅḥ pyuị
    Autor*in: Tejosara
    Erschienen: 1972
    Verlag:  Haṁsā-va-tī puṁ-nhip-tuik, Rankun

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 3. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Versdichtung;
    Umfang: 107 Seiten
    Bemerkung(en):

    Pyo vom goldenen Hinthakönig

    Ursprüngliches Erscheinungsjahr: 1333- birm. Ära$e2515-buddhist. Ära
  25. Cinta Kyoʿ Sū 1098-1133
    Kunḥ-bhoṅ-khet cā-chui-tō cinta-kyō-sū Ūḥ O anhac ၂၀၀ mrok kvay-lvan-nẹ athimḥ-amhat aphrac mranmā cā-reḥ-cha-rā-myāḥ-ka cu-poṅḥ-reḥ-sāḥ-pū-jō 'rve mranmā prạn-ka guṇ-pru thut-ve-saññ
    Erschienen: [1333 [1971]
    Verlag:  Aṅḥ-va thvanḥ cā-'up-tuik, Rankun

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Weitere Schlagworte: Cinta Kyoʿ Sū (1737-1782)
    Umfang: 250 p, 18 cm
    Bemerkung(en):

    Seindagyawthu 1736-1771 ; Sammelband von Aufsätzen anlässlich des 200. Todestages von Dichters der Konbaung-Zeit Seindagyawthu U Aw

    Mit Widmung

    Lū Ññvanʿʹ: Cinta Kyoʿ Sū vandanā sạm khyui; Susassana: Moṅʿ thoṅʿ bhvaiʹ mahā leʺ khuiʺ krīʺ; Leʺ Mruiṅʿ: Cvayʿ cuṃ su kha minʿ; Soʿ Jaṅʿ: Mranʿ mā ʾabhidhānʿ; Bha Vaṅʿʺ: Kunʿʺ bhoṅʿ khetʿ lū raññʿ khyvanʿ; Mra Ke Tu: Ca kāʺ ni mitʿ ʾa ripʿ thvakʿ poʿ cā chui kyoʿ; Kyoʿ Mraṅʿʹ: Cinta Kyoʿ Sū Ūʺ O e* ra tu lakʿ rā; Kyoʿ Tuiṅʿ: Ūʺ O e* ʾa thveʺ ʾa khoʿ; Māgha: ʾInʿʹ kā ranʿ vo hā ra caṃ khyinʿ; Mratʿ Sā Ne: Cinta Kyoʿ Sū e* mhatʿ tamʿʺ taṅʿ ra tu myāʺ ; Ra Re Thvanʿʺ: Nhacʿ khetʿ nhacʿ phracʿ nhaṅʿʹ nhacʿ bhvaiʹ k