|
Le ms. 603 de la Bibliothèque du Musée Condé (Chantilly) "Scelta di canzuni siciliane" est une anthologie qui nous transmet 1011 poèmes (canzuni), composés par les majeurs représentants du Pétrarquisme lyrique sicilien du XVIe et XVIIe siècle dans leur koiné linguistique méridionale. Ma thèse s'articule en deux parties: la première partie est consacrée à la présentation historico-littéraire du Pétrarquisme sicilien et de ses auteurs. Cette étude préliminaire est accompagnée par le commentaire linguistique et l’analyse formelle des textes, qui vise à en décrire les aspects les plus caractéristiques: la nature métrique de la canzuna, en tant que version sicilienne du strambotto ; la technique de la versification, avec un intérêt spécial pour le rythme du vers (les types d’accentuation, les figures métriques, etc.) ; les différentes typologies des rimes, et les rapports entre la structure du vers et la syntaxe de la phrase (les partitions internes, les enjambements, les figures de correspondance et les figures rhétoriques de l’ordo verborum artificialis). La deuxième partie de la thèse donne l’édition critique des textes : l’étude plus proprement écdotique des matériaux poétiques est suivie d’un examen codicologique du témoin manuscrit et d’un approfondissement de son histoire documentaire. MS. 603 of the Library of the Condé Museum (Chantilly, France) "Scelta di canzuni siciliane" is an anthology which contains 1011 poems (canzuni), and collects most of the major authors of the of 16thand 17th-century Sicilian Petrarchism, writing in their local vernacular language. My dissertation is divided into two main sections: the first section gives historical and literary insights on the Sicilian Petrarchism and its most remarkable poets. This opening chapter offers a linguistic and literary analysis of the texts, aiming at pointing out some of their unique features: the metrical form of the canzuna (that is the sicilian version of the strambotto); the techniques of versification, with special attention to metre and rhythm; the differents types of rhyme schemes and the correlation between the rhythmic structure of verse and the logical rhythm of syntax (i.e. internal demarcations, enjambements, figures of speech, etc.). The second and more strictly philological part of my dissertation provides the critical edition of the texts, accompanied by the codicological study of the manuscript, its history and its transmission.
|
