Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 6 von 6.

  1. Sozrealismus erzählen und übersetzen
    von der Sowjetunion nach Griechenland und retour
    Autor*in: Zampouka, Niovi
    Erschienen: [2023]; © 2023
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2023 A 1282
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    2024 A 0770
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Inhaltsverzeichnis (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783111026312
    Weitere Identifier:
    9783111026312
    Schriftenreihe: WeltLiteraturen ; Band 21
    Schlagworte: Neugriechisch; Literatur; Rezeption; Sowjetunion; ; Sowjetunion; Sozialistischer Realismus; Literatur; Rezeption; Griechenland;
    Umfang: VIII, 198 Seiten, 24 cm x 17 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin, 2020
  2. Sozrealismus erzählen und übersetzen
    von der Sowjetunion nach Griechenland und retour
    Autor*in: Zampouka, Niovi
    Erschienen: 30. Januar 2023
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Walter de Gruyter GmbH, Boston

    Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der transnationalen Dimension der Kanonisierung von Literatur im Rahmen der griechisch-sowjetischen Literaturbeziehungen. Teil der sowjetischen ideologischen Expansion war auch ein Konzept von Weltliteratur,... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der transnationalen Dimension der Kanonisierung von Literatur im Rahmen der griechisch-sowjetischen Literaturbeziehungen. Teil der sowjetischen ideologischen Expansion war auch ein Konzept von Weltliteratur, mithilfe dessen ein normatives ästhetisches Programm exportiert und eine ‚Internationale des Geistes' etabliert werden sollte. Die Arbeit betrachtet die Übersetzung und Publikation neugriechischer Literatur in der Sowjetunion als Unterprojekt des sowjetischen Kultur- und Weltliteraturprojekts und erkundet anhand dieses literarhistorischen Fallbeispiels dessen Wege und Realisierungsstrategien. Den Forschungsgegenstand der Arbeit bilden Rezeption, Übersetzung, Publikation und Präsentation neugriechischer Literatur in der Sowjetunion in Hinblick auf narrative Strategien, Übersetzungspraktiken und Vermittlungsaktivitäten. Die Arbeit, die sowohl eine narratologische als auch eine literaturpragmatische Dimension von Kanonisierung in den Blick nimmt und sich weitgehend auf unveröffentlichtes Archivmaterial stützt, stellt die erste systematische komparatistische Untersuchung des bis dato unkartierten Bereichs der griechisch-sowjetischen Literatur- und Übersetzungsgeschichte dar. This book deals with the transnational dimension of the canonization of literature in the context of Greek-Soviet literary relations. It examines, from a comparative perspective, the reception, translation, publication, and presentation of Modern Greek literature in the Soviet Union in terms of narrative strategies, translation practices, and mediation activities.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783111026534; 9783111027029
    Weitere Identifier:
    9783111026534
    DDC Klassifikation: 891.8; Hellenische Literaturen; Klassische griechische Literatur (880); Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: WeltLiteraturen : Schriftenreihe der Friedrich Schlegel Graduiertenschule für literaturwissenschaftliche Studien = World literatures ; Band 21
    Schlagworte: Neugriechisch; Literatur; Rezeption; Sozialistischer Realismus
    Umfang: 1 Online-Ressource (VI, 198 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin, 2020
  3. Sozrealismus erzählen und übersetzen
    von der Sowjetunion nach Griechenland und retour
    Autor*in: Zampouka, Niovi
    Erschienen: [2023]; © 2023
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783111026312
    RVK Klassifikation: ES 715 ; KK 1960 ; KK 2080
    Schriftenreihe: WeltLiteraturen / World Literatures ; Band 21
    Schlagworte: Rezeption; Sozialistischer Realismus; Literatur; Neugriechisch
    Weitere Schlagworte: griechisch-sowjetischer Literaturtransfer; literarische Übersetzung; Übersetzungsnetzwerk; paratextuelles Framing; kulturelle Diplomatie; Greek-Soviet literary transfer; literary translation; translation network; paratextual framing; cultural diplomacy
    Umfang: VIII, 198 Seiten, 24 cm x 17 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 181-193

    Dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin, 2020
  4. Sozrealismus erzählen und übersetzen
    von der Sowjetunion nach Griechenland und retour
    Autor*in: Zampouka, Niovi
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  5. Sozrealismus erzählen und übersetzen
    Von der Sowjetunion nach Griechenland und retour
    Autor*in: Zampouka, Niovi
    Erschienen: 2023
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  6. Sozrealismus erzählen und übersetzen
    von der Sowjetunion nach Griechenland und retour
    Autor*in: Zampouka, Niovi
    Erschienen: [2023]; © 2023
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783111026312
    RVK Klassifikation: ES 715 ; KK 1960 ; KK 2080
    Schriftenreihe: WeltLiteraturen / World Literatures ; Band 21
    Schlagworte: Rezeption; Sozialistischer Realismus; Literatur; Neugriechisch
    Weitere Schlagworte: griechisch-sowjetischer Literaturtransfer; literarische Übersetzung; Übersetzungsnetzwerk; paratextuelles Framing; kulturelle Diplomatie; Greek-Soviet literary transfer; literary translation; translation network; paratextual framing; cultural diplomacy
    Umfang: VIII, 198 Seiten, 24 cm x 17 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 181-193

    Dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin, 2020