|
Das Forschungsprojekt »textklang«: Mixed-Methods-Analyse von Lyrik in Text und Ton (gefördert durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung) zielt auf die systematische und diachrone Untersuchung der Beziehung zwischen literarischen Texten, insbesondere Lyrik der Romantik, und ihrer lautsprachlichen Realisierung bei der Rezitation oder der musikalischen Aufführung. Die Vorstellungen von Mündlichkeit, Klang und Stimme, die im Besonderen mit der Lyrik verbunden sind, werden empirisch untersucht und auch im Sinne moderner Ansätze der Lyrikanalyse theoretisiert. Besondere Bedeutung kommt dabei dem experimentellen Ansatz der Sprachsynthese zu, also der computationellen Möglichkeit, eine menschliche Sprechstimme künstlich herzustellen; er ermöglicht es, eine idealtypische Realisierung des Textes zu ermitteln und menschliche Realisierungen auf ihre ästhetische Besonderheit hin zu testen. ; The research project »text sound«: mixed-methods-analysis of lyric poetry in text and tonal sound (funded by the Federal Ministry for Education and Research, BMBF) aims to undertake a systematic and diachronic investigation of the relationship between literary texts, especially lyric poetry from the Romantic period, and their phonetic realisation in recitations or musical performances. Ideas of orality, sound and voice, which are particularly associated with poetry, are investigated empirically and also theorised in the line with modern approaches to the analysis of lyric poetry. Of particular importance is the experimental approach of speech synthesis, i.e. using computers to artificially produce a human sounding voice; this approach makes it possible to explore an ideal-typical realisation of the text and to test the aesthetic peculiarity of human realisations.
|
