Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 46.

  1. (Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung
    Romane afrikanischer Schriftsteller in französischer Sprache und die Problematik ihrer Übersetzung ins Deutsche
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Königshausen und Neumann, Würzburg

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    13.340.26
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3826026683
    Weitere Identifier:
    9783826026683
    RVK Klassifikation: IJ 10067 ; IJ 80067
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; Bd. 25
    Schlagworte: Roman; Literaturproduktion; Zweisprachigkeit; Kulturelle Identität; Literatur; Übersetzung; Kulturvermittlung
    Weitere Schlagworte: Sony Labou Tansi (1947-1995); Beti, Mongo (1932-2001); Kourouma, Ahmadou (1927-2003)
    Umfang: 268 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.:Saarbücken, Univ., Diss., 2002

  2. Ent-grenzte Räume
    kulturelle Transfers um 1900 und in der Gegenwart
    Beteiligt: Mitterbauer, Helga (Hrsg.)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Passagen Verl., Wien

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    13.435.50
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sozialwissenschaften und Psychologie (BSP)
    GesWiss: LG 1135
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Mitterbauer, Helga (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3851656407; 9783851656404
    RVK Klassifikation: MR 7300 ; MR 7100
    Auflage/Ausgabe: Dt. Erstausg.
    Schriftenreihe: Studien zur Moderne ; 22
    Schlagworte: Kulturvermittlung
    Umfang: 438 S.
  3. Intellectual migration and cultural transformation
    refugees from national socialism in the english-speaking world
    Beteiligt: Timms, Edward (Hrsg.)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Springer, Wien [u.a.]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    13.315.40
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    02/AK 20000 W647-12
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Timms, Edward (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3211837507
    RVK Klassifikation: AK 20000 ; NQ 2280
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300)
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen des Instituts Wiener Kreis ; 12
    Schlagworte: Intellektueller; Auswanderung; Kulturvermittlung; Einwanderung; Nationalsozialismus
    Umfang: VI, 267 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  4. Das eine Europa und die Vielfalt der Kulturen
    Kulturtransfer in Europa 1500 - 1850
    Beteiligt: Fuchs, Thomas (Hrsg.)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  BWV, Berlin

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    87.575.66
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    02/NK 4950 F951
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Fuchs, Thomas (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3830504764
    Weitere Identifier:
    9783830504764
    RVK Klassifikation: LB 31000 ; NK 4950
    Schriftenreihe: Aufklärung und Europa ; 12
    Schlagworte: Kulturvermittlung
    Umfang: 429 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  5. Aufklärung und Kulturtransfer in Mittel- und Osteuropa
    Beteiligt: Pufelska, Agnieszka (Hrsg.)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Wehrhahn, [Hannover]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.017.66
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Pufelska, Agnieszka (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783865252197
    Weitere Identifier:
    9783865252197
    RVK Klassifikation: NN 5110
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Aufklärung und Moderne ; 19
    Schlagworte: Kulturvermittlung; Aufklärung
    Umfang: 324 S., Ill., graph. Darst., 23 cm
  6. Librettoübersetzung
    Interkulturalität im europäischen Musiktheater
    Beteiligt: Schneider, Herbert (Hrsg.)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Olms, Hildesheim [u.a.]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    88.972.84
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Schneider, Herbert (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783487142234
    Weitere Identifier:
    9783487142234
    DDC Klassifikation: Musik (780)
    Schriftenreihe: Musikwissenschaftliche Publikationen ; 32
    Schlagworte: Libretto; Übersetzung; Interkulturalität; Kulturvermittlung
    Umfang: 360 S., graph. Darst., Ill., Notenbeisp.
  7. Adaptation and cultural appropriation
    literature, film, and the arts
    Beteiligt: Nicklas, Pascal (Herausgeber); Knebel Doeberitz, Oliver von (Herausgeber)
    Erschienen: [2012]; © 2012
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    89.835.57
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Nicklas, Pascal (Herausgeber); Knebel Doeberitz, Oliver von (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110272055; 3110272059
    Weitere Identifier:
    9783110272055
    RVK Klassifikation: EC 2410
    DDC Klassifikation: Künste; Bildende und angewandte Kunst (700); Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: Spectrum Literaturwissenschaft ; 27
    Schlagworte: Literatur; Bearbeitung; Künste; Kulturvermittlung; Intermedialität
    Umfang: VIII, 277 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  8. Einführung in die Übersetzungkultur
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang-Ed., Frankfurt am Main

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.121.95
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631638231
    Weitere Identifier:
    9783631638231
    RVK Klassifikation: ES 705 ; ES 715
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur ; 11
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Kulturkontakt; Kulturvermittlung
    Umfang: 208 S.
    Bemerkung(en):

    Druckfehler im Sachtitel

    Literaturverz. S. [193] - 200

  9. Kulturtransfer über Epochen und Kontinente
    Feng Zhis Roman "Wu Zixu" als Begegnung von Antike und Moderne, China und Europa
    Autor*in: Zhang, Huiwen
    Erschienen: 2012
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    89.866.18
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110279689
    Weitere Identifier:
    9783110279689
    RVK Klassifikation: EG 13999
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Hermaea ; N.F., Bd. 128
    Schlagworte: Kulturvermittlung
    Weitere Schlagworte: Feng, Zhi (1905-1993): Wu Zixu
    Umfang: X, 296 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 289 - 296

  10. Suhrkamp und DDR
    literaturhistorische, praxeologische und werktheoretische Perspektiven auf ein Verlagsarchiv
    Autor*in: Jaspers, Anke
    Erschienen: 2022
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    91.384.42
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 311074273X; 9783110742732
    Weitere Identifier:
    9783110742732
    RVK Klassifikation: AN 46018
    DDC Klassifikation: Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen (070); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur$X0174-4410 ; Band 159
    Schlagworte: Verlagssystem; Literarisches Leben; Literatur; Kulturvermittlung
    Umfang: XII, 718 Seiten, 10 Illustrationen, 11 Illustrationen, 23 cm x 15.5 cm
    Bemerkung(en):

    Erscheint auch als Open Access bei De Gruyter

  11. La traduction de la poésie allemande en français dans la première moitié du XIXe siècle
    réception et interaction poétique
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    88.875.45
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783484630406
    Weitere Identifier:
    9783484630406
    RVK Klassifikation: ES 715 ; IG 3840
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840)
    Schriftenreihe: Communicatio ; 40
    Schlagworte: Deutsch; Lyrik; Übersetzung; Französisch; Rezeption; Kulturvermittlung
    Umfang: XVII, 270 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Paris, Univ. Paris IV, Habil.-Schr.

  12. Kulturpolitik und Politik der Kultur
    Festschrift für Alexander Stephan = Cultural politics and the politics of culture
    Beteiligt: Fehervary, Helen (Herausgeber); Stephan, Alexander (Gefeierter)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Lang, Oxford [u.a.]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    88.545.22
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Fehervary, Helen (Herausgeber); Stephan, Alexander (Gefeierter)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783039110766; 3039110764
    Weitere Identifier:
    9783039110766
    RVK Klassifikation: GB 1825
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Sozialwissenschaften (300); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: German life and civilization ; 47
    Schlagworte: Kulturvermittlung; Literatur; Kulturpolitik
    Weitere Schlagworte: Stephan, Alexander (1946-2009)
    Umfang: 489 Seiten, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch

    Literaturverz. S. 473 - 485

  13. Interdisziplinarität, Kulturtransfer, Literatur
    Afrika-Fremdwahrnehmung in ausgewählten deutschsprachigen Reisewerken von der Kolonialzeit bis zur Gegenwart
    Autor*in: Nantcha, Sylvie
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    88.762.10
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783826040719
    Weitere Identifier:
    9783826040719
    RVK Klassifikation: LB 26465 ; GE 6468
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Geografie, Reisen (910)
    Schriftenreihe: Epistemata. Reihe Literaturwissenschaft ; 672
    Schlagworte: Deutsch; Reisebericht; Afrikabild; Kulturvermittlung; Interkulturalität
    Umfang: 291 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis, S. 271-291

    Dissertation, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 2008

  14. Übersetzungskultur im 18. Jahrhundert
    Übersetzerinnen in Deutschland, Frankreich und der Schweiz
    Beteiligt: Wehinger, Brunhilde (Hrsg.)
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Wehrhahn, [Hannover]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    88.733.52
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Wehinger, Brunhilde (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783865252128
    Weitere Identifier:
    9783865252128
    RVK Klassifikation: ES 715 ; ES 705
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Sozialwissenschaften (300)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Aufklärung und Moderne ; 12
    Schlagworte: Übersetzerin; Kulturvermittlung; Geschlechterrolle
    Umfang: 206 S., 23 cm
  15. Literature on the move
    cultural migration in contemporary literature
    Beteiligt: Heinze, Michael (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  WVT Wiss.-Verl., Trier

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    89.514.66
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Heinze, Michael (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783868212716
    Weitere Identifier:
    9783868212716
    RVK Klassifikation: EC 5410 ; HN 1101
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820)
    Schlagworte: Englisch; Literatur; Kulturelle Identität <Motiv>; Kulturvermittlung; Multikulturelle Gesellschaft
    Umfang: 181 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  16. Neojaponismen
    west-östliche Kopfkissen
    Autor*in: Wetzel, Michael
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Wilhelm Fink, Paderborn

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.881.62
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783770562718; 3770562712
    Weitere Identifier:
    9783770562718
    RVK Klassifikation: NK 3500
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300); Künste; Bildende und angewandte Kunst (700)
    Schlagworte: Kulturvermittlung; Kunst; Massenkultur
    Umfang: 197 Seiten, Illustrationen, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  17. Entwicklung und Status quo französisch-österreichischer Kulturtransfers im literarhistorischen Kontext
    eine europäische Zweierbeziehung
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    87.393.18
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631394578
    RVK Klassifikation: IE 2728
    Schriftenreihe: Europäische Hochschulschriften. Reihe 13, Französische Sprache und Literatur ; 265
    Schlagworte: Literaturbeziehungen; Kulturvermittlung
    Umfang: XIII, 214 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Salzburg, 2001

  18. Cultural translation in early modern Europe
    Beteiligt: Burke, Peter (Herausgeber)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Cambridge Univ. Press, Cambridge

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    13.535.06
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Burke, Peter (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780521111713; 0521862086; 9780521862080
    RVK Klassifikation: EC 6014 ; ES 705 ; NN 1400
    Schlagworte: Kulturvermittlung; Wissenschaft; Rezeption; Übersetzung
    Umfang: IX, 252 Seiten, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

    Literaturverzeichnis Seite 218-237

  19. Les traductions-relais en Allemagne au XVIIIe siècle
    des lettres aux sciences
    Erschienen: 2001
    Verlag:  CNRS, Paris

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    13.133.18
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2271058511
    RVK Klassifikation: IG 1324
    Schriftenreihe: De l'Allemagne
    Schlagworte: Nichtfiktionale Prosa; Übersetzung; Kulturvermittlung
    Umfang: 301 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [239] - 258

  20. Kultur lesen
    literarische Paarkonstellationen als Text
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Iudicium, München

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    89.485.38
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783891298312
    Weitere Identifier:
    9783891298312
    RVK Klassifikation: EC 2410 ; EC 5410
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Deutsch; Roman; Paar <Motiv>; Kulturvermittlung; Weltbild
    Umfang: 299 S., 21 cm, 389 gr.
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis S. 284-299

    Zugl.: Giessen, Univ., Diss., 2009

  21. Populärkultur transnational
    Lesen, Hören, Sehen, Erleben im Europa der langen 1960er Jahre
    Beteiligt: Hüser, Dietmar (Herausgeber, Verfasser einer Einleitung, Verfasser)
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  transcript, Bielefeld

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    02/NQ 5840 H887
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Hüser, Dietmar (Herausgeber, Verfasser einer Einleitung, Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783837631333
    Weitere Identifier:
    9783837631333
    RVK Klassifikation: EC 2410 ; NQ 5840
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300)
    Schriftenreihe: Histoire ; Band 82
    Schlagworte: Popkultur; Massenkultur; Transnationalisierung; Kulturvermittlung
    Umfang: 356 Seiten, Illustrationen
  22. Tra innovazione e tradizione un itinerario possibile
    esperienze e proposte in ambito linguistico-letterario e storico-culturale per la didattica dell'italiano oltre frontiera ; atti delle Settimane della Lingua Italiana nel Mondo, Università di Treviri 2011, 2012, 2013
    Beteiligt: Caldognetto, Maria Luisa (Hrsg.)
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Convivium, Luxembourg

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.561.92
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Caldognetto, Maria Luisa (Hrsg.)
    Sprache: Französisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789995978532
    DDC Klassifikation: Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450); Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850); Bildung und Erziehung (370)
    Schlagworte: Italienischunterricht; Kulturvermittlung; Literaturunterricht
    Umfang: 401 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. ital

    Literaturangaben

  23. Translating and transmediating children’s literature
    Beteiligt: Kérchy, Anna (Herausgeber); Sundmark, Björn (Herausgeber)
    Erschienen: [2020]; © 2020
    Verlag:  Palgrave Macmillan, Cham, Switzerland

    From Struwwelpeter to Peter Rabbit, from Alice to Bilbo—this collection of essays shows how the classics of children’s literature have been transformed across languages, genres, and diverse media forms. This book argues that translation regularly... mehr

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    91.224.59
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    From Struwwelpeter to Peter Rabbit, from Alice to Bilbo—this collection of essays shows how the classics of children’s literature have been transformed across languages, genres, and diverse media forms. This book argues that translation regularly involves transmediation—the telling of a story across media and vice versa—and that transmediation is a specific form of translation. Beyond the classic examples, the book also takes the reader on a worldwide tour, and examines, among other things, the role of Soviet science fiction in North Korea, the ethical uses of Lego Star Wars in a Brazilian context, and the history of Latin translation in children’s literature. Bringing together scholars from more than a dozen countries and language backgrounds, these cross-disciplinary essays focus on regularly overlooked transmediation practices and terminology, such as book cover art, trans-sensory storytelling, écart, enfreakment, foreignizing domestication, and intra-cultural transformation.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Kérchy, Anna (Herausgeber); Sundmark, Björn (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783030525262; 3030525260
    Schriftenreihe: Critical approaches to children's literature
    Schlagworte: Kinderliteratur; Kindermedien; Übersetzung; Kulturvermittlung; Intermedialität
    Umfang: xv, 337 Seiten, Illustrationen
  24. Vermitteln - Übersetzen - Begegnen
    Transferphänomene im europäischen Mittelalter und der Frühen Neuzeit ; interdisziplinäre Annäherungen
    Beteiligt: Nemes, Balázs J. (Hrsg.)
    Erschienen: 2011
    Verlag:  V&R unipress, Göttingen

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    01/ER 300 N433
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Nemes, Balázs J. (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783899718218
    Weitere Identifier:
    9783899718218
    RVK Klassifikation: ER 300 ; EC 5129
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300); Sprache (400)
    Schriftenreihe: Nova mediaevalia ; 8
    Schlagworte: Kulturvermittlung; Übersetzung; Kulturkontakt; Mediävistik
    Umfang: 278 S., Ill., graph. Darst., Kt., 240 mm x 158 mm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  25. Dover im Harz
    Studien zu britisch-deutschen Kulturbeziehungen
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Winter, Heidelberg

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    89.971.33
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3825357848; 9783825357849
    Weitere Identifier:
    9783825357849
    RVK Klassifikation: HG 322
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Beiträge zur neueren Literaturgeschichte ; 299
    Schlagworte: Englisch; Literatur; Deutschlandbild; Kulturkontakt; Kulturvermittlung; Deutsch; Englandbild; Kulturbeziehungen; Literaturbeziehungen
    Umfang: 362 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [325] - 348