Includes bibliographical references (p. [255] - 270) and index. - Chronotopic identities -- Chronotopic belonging -- The intersubjective eye : the look versus the gaze -- The intersubjective voice : dialogism and the cultural addressee -- Resignifications : accents and speech genres -- Identities in translation -- Territories of identity -- Versioning identities
