Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 100.

  1. Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
    Beteiligt: Berty, Katrin (Hrsg.); Blanco, Carmen Mellado (Hrsg.); Olza, Inés (Hrsg.)
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos... mehr

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos del ámbito hispano y germano, están articulados en tres secciones temáticas que van desde la traducción y la lingüística contrastiva español-alemán hasta los esquemas sintácticos, pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Berty, Katrin (Hrsg.); Blanco, Carmen Mellado (Hrsg.); Olza, Inés (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876037
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Lingüística Iberoamericana ; 64
    Schlagworte: Linguistics, other; Linguistics; Spanisch; Übersetzung; Phraseologie; Deutsch
    Umfang: 1 online resource
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 19. Feb 2019)
  2. Mimesis von Mündlichkeit in Original und Übersetzung
    Eine kontrastive Analyse der literarischen Mündlichkeit in Kurt Tucholskys Schloß Gripsholm und ihrer Übersetzung ins Spanische
    Autor*in: Brandt, Elisabeth
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Universitätsbibliothek Leipzig, Leipzig

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Giugliano, Marcello (Akademischer Betreuer); Hernández Socas, Elia (Akademischer Betreuer)
    Sprache: Deutsch; Spanisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Übersetzung; Spanisch; Mündlichkeit
    Weitere Schlagworte: Tucholsky, Kurt (1890-1935); Mimesis; Mündlichkeit; Tucholsky; Spanisch; Übersetzung; oralidad; español; traducción; mímesis; fingida
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Masterarbeit, Leipzig, Universität Leipzig,
  3. Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
    Beteiligt: Berty, Katrin; Blanco, Carmen Mellado; Olza, Inés
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos del ámbito hispano y germano, están articulados en tres secciones temáticas que van desde la traducción y la lingüística contrastiva español-alemán hasta los esquemas sintácticos, pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Berty, Katrin; Blanco, Carmen Mellado; Olza, Inés
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876037
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IM 6340
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Spanisch, Portugiesisch (460)
    Schriftenreihe: Lingüística Iberoamericana ; 64
    Schlagworte: Spanisch; Phraseologie; Übersetzung; Deutsch; Kontrastive Linguistik
    Umfang: 1 Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 19. Feb 2019)
  4. Deutsch-spanische Übersetzungsübungen
    Fachsprache Recht
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Shaker, Aachen

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    FOU1370
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    FOU1370
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783844009774
    Weitere Identifier:
    9783844009774
    DDC Klassifikation: Recht (340); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Spanisch, Portugiesisch (460)
    Schriftenreihe: Berichte aus der Rechtswissenschaft
    Schlagworte: Rechtssprache; Deutsch; Übersetzung; Spanisch
    Umfang: IV, 206 S., 21 cm, 320 g
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. span.
  5. Discurso repetido y fraseología textual
    (español y español-alemán)
    Beteiligt: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    KHB7940
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Klassische und Romanische Philologie, Abteilung für Romanische Philologie, Bibliothek
    Signatur:
    Sf 375
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    roml370.m524
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    FOQ3019
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    FOU1821
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11FOU1465
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788416922116; 9783954875627
    Schriftenreihe: Lingüística Iberoamericana ; Vol. 64
    Schlagworte: Übersetzung; Phraseologie; Kontrastive Linguistik; Deutsch; Spanisch
    Umfang: 304 Seiten, Diagramme
  6. Lieder aus Chile
    zweisprachige Anthologie = Canciones de Chile : antología bilingüe
    Autor*in: Parra, Violeta
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Vervuert, Frankfurt am Main ; Iberoamericana, Madrid

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    romq280.p259
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    FTHP2006(3)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliotheken im Fürstenberghaus 1
    Signatur:
    Okk 5990
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Engelbert, Manfred (Herausgeber); Gozo, María Teresa (Übersetzer)
    Sprache: Spanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788416922321; 9783954876259
    RVK Klassifikation: IQ 64188
    Auflage/Ausgabe: 3., erweiterte und aktualisierte Auflage
    Schriftenreihe: Editionen der Iberoamericana ; 100
    Schlagworte: Deutsch; Politisches Lied; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Parra, Violeta (1917-1967)
    Umfang: 373 Seiten, Illustrationen, Notenbeispiele
    Bemerkung(en):

    Text spanisch und deutsch
  7. Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)Literatur
    = Ciudades y paisajes españoles en la literatura (de viajes) alemana
    Beteiligt: Raposo, Berta (Herausgeber, Verfasser); Bernecker, Walther L. (Herausgeber, Verfasser)
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    gero393.r219
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3K 81147
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    BQR4799
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11CII1632
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  8. Was mich wirklich interessiert
    homenatge a Jordi Jané
    Beteiligt: Jané, Jordi (Gefeierter); Pfeiffer, Michael (Herausgeber, Verfasser); Vinardell Puig, Teresa (Herausgeber, Verfasser); Montané Forasté, Anna (Herausgeber, Verfasser)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Documenta Universitària, Girona

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signatur:
    EPJJ1020
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jané, Jordi (Gefeierter); Pfeiffer, Michael (Herausgeber, Verfasser); Vinardell Puig, Teresa (Herausgeber, Verfasser); Montané Forasté, Anna (Herausgeber, Verfasser)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Spanisch; Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788499841434
    Schriftenreihe: Edició Fòrum ; 6
    Schlagworte: Deutsch; Literatur
    Umfang: 533 S., Illustrationen
  9. Traducir la voz ficticia
    Autor*in: Brumme, Jenny
    Erschienen: 2012
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    R Spr V 5
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2012/2269
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Klassische und Romanische Philologie, Abteilung für Romanische Philologie, Bibliothek
    Signatur:
    Ba 619
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    roml512.b893
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    FOU1431
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    FOU1350
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signatur:
    ZR 18/Bh 367
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11FOU1415
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    mt52618
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783110263251; 3110263254
    Weitere Identifier:
    9783110263251
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Schlagworte: Literatur; Deutsch; Übersetzung; Spanisch
    Umfang: IX, 292 S.
  10. Traducir la voz ficticia
    Autor*in: Brumme, Jenny
    Erschienen: 2012
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110263268
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Schlagworte: Spanisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch
    Umfang: IX, 292 S.
  11. Was mich wirklich interessiert
    homenatge a Jordi Jané
    Beteiligt: Pfeiffer, Michael (Herausgeber); Jané, Jordi (Gefeierter)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Documenta Universitària, Girona

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    89.991.13
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Pfeiffer, Michael (Herausgeber); Jané, Jordi (Gefeierter)
    Sprache: Katalanisch; Spanisch; Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8499841430; 9788499841434
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Documenta
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Linguistik; Germanistik
    Umfang: 533 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Edició FÒRUM 6, Barcelona 2012" -- portada

    Precede al título: Associació de Germanistes de Catalunya, AGC
  12. La(s) Literatura(s) en Lengua Alemana y Su Apertura Internacional
    = Deutsche Literatur(en) und Ihre Internationale Entgrenzung
    Autor*in: Calvo, María José
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Dykinson, Madrid ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Standort:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Marizzi, ...; Marizzi, Bernd
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9788491484868
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Entgrenzung; Grenzüberschreitung
    Umfang: 1 Online-Ressource (278 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  13. Discurso repetido y fraseología textual
    (español y español-alemán)
    Beteiligt: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Vervuert, Frankfurt ; Iberoamericana, Madrid

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.911.83
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Spa CS 0013
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    282.277
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783954875627; 9788416922116
    Weitere Identifier:
    9783954875627
    RVK Klassifikation: IM 6340
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Lingüística iberoamericana ; Vol. 64
    Schlagworte: Spanisch; Phraseologie; Übersetzung; Deutsch; Kontrastive Linguistik
    Umfang: 304 Seiten, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  14. Discurso repetido y fraseología textual
    (español y español-alemán)
    Beteiligt: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Vervuert, Frankfurt ; Iberoamericana, Madrid

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos del ámbito hispano y germano, están articulados en tres secciones temáticas que van desde la traducción y la lingüística contrastiva español-alemán hasta los esquemas sintácticos, pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876037
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IM 6340
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Lingüística iberoamericana ; Vol. 64
    Schlagworte: Übersetzung; Kontrastive Linguistik; Phraseologie; Spanisch; Deutsch
    Umfang: 1 Online-Ressource (304 Seiten), Diagramme
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  15. Transgresiones
    ensayos sobre literatura alemana en su contexto histórico, social y mediático
    Autor*in: Renner, Rolf Günter
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Universidad de Guadalajara, Guadalajara, Jalisco, México

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    91.076.56
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9786077427704
    Weitere Identifier:
    9786077427704
    RVK Klassifikation: GO 10600
    Auflage/Ausgabe: Primera edición
    Schlagworte: Film; Literatur; Deutsch
    Umfang: 405 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  16. Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)literatur
    = Ciudades y paisajes españoles en la literatura (de viajes) alemana
    Beteiligt: Raposo, Berta (Herausgeber); Bernecker, Walther L. (Herausgeber)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Peter Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.896.85
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Ger CE 0309
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    001 LB 74245 R219
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Raposo, Berta (Herausgeber); Bernecker, Walther L. (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 363167709X; 9783631677094
    Weitere Identifier:
    9783631677094
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: MeLiS. Medien – Literaturen – Sprachen in Anglistik/Amerikanistik, Germanistik und Romanistik ; 23
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Reiseliteratur; Spanien <Motiv>; Deutsch; Literatur; Spanien <Motiv>
    Umfang: 242 Seiten, 23 cm x 15.5 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  17. Oyendo a Bécquer
    el color de la música del poeta romántico
    Autor*in: Miguel-Pueyo, Carlos
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Editorial Academia del Hispanismo, Vigo

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.963.28
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788416187751; 8416187754
    Schriftenreihe: Publicaciones académicas. Biblioteca de escrituras profanas ; 53
    Schlagworte: Deutsch; Spanisch; Romantik; Literatur; Musik
    Weitere Schlagworte: Novalis (1772-1801); Bécquer, Gustavo Adolfo (1836-1870)
    Umfang: 400 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 377-400
  18. La(s) literatura(s) en lengua alemana y su apertura internacional
    = Deutsche Literatur(en) und ihre internationale Entgrenzung
    Beteiligt: Calvo, María José (Herausgeber); Marizzi, Bernd (Herausgeber)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Editorial Dykinson, Madrid

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.954.57
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Calvo, María José (Herausgeber); Marizzi, Bernd (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788491484325; 8491484329
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Clásicos Dykinson. Serie: Monografías
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Entgrenzung; Deutsch; Literatur; Grenzüberschreitung
    Umfang: 273 Seiten
  19. Traducir la voz ficticia
    Autor*in: Brumme, Jenny
    Erschienen: 2012
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    89.728.46
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    01/IM 2510 B893
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    20034141
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Spa DI 8002
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signatur:
    Z 1740 A / 367
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    001 IZA SA 5930
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110263251
    Weitere Identifier:
    9783110263251
    RVK Klassifikation: IM 2510 ; ES 715
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Übersetzung; Spanisch; Literarische Gestalt; Direkte Rede; Dialog; Erzähltechnik
    Umfang: IX, 292 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 239 - 264
  20. Essays on translation
    multilingual issues
    Beteiligt: López Folgado, Vicente (Hrsg.); Mar Rivas-Carmona, María del (Hrsg.)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.118.05
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: López Folgado, Vicente (Hrsg.); Mar Rivas-Carmona, María del (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Spanisch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783830062622; 3830062621
    Weitere Identifier:
    9783830062622
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Translatologie ; 5
    Schlagworte: Englisch; Deutsch; Italienisch; Französisch; Literatur; Übersetzung
    Umfang: IX, 269 S., graph. Darst., 21 cm, 355 g
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

    Beitr. teilw. engl., teilw. spanisch, teilw. ital.
  21. Historia de la literatura en lengua alemana
    desde los inicios hasta la actualidad
    Autor*in: Rötzer, Hans Gerd
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Univ. de Barcelona, Barcelona

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.063.94
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Siguan, Marisa
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788447535750
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Biblioteca universitaria
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Schriftsteller
    Umfang: 659 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 647-649
  22. La literatura marcada
    problemas de traducción y recepción ejemplificados a través del teatro popular vienés
    Autor*in: Albaladejo Martínez, Juan Antonio
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Excma. Diputación Provincial de Soria, Soria

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.008.12
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8496695689; 9788496695689
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Vertere ; 14
    Schlagworte: Komödie; Übersetzung; Spanisch; Deutsch
    Umfang: 350 S.
    Bemerkung(en):

    Índices

    Literaturverz. S. 327 - 339
  23. Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)Literatur
    = Ciudades y paisajes españoles en la literatura (de viajes) alemana
    Autor*in: Raposo, Berta; Bernecker, Walther L.
    Erschienen: 2017

    Zugang:

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    RVK Klassifikation: GE 4912
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Spanien <Motiv>; Geschichte;
    Umfang: 1 Online-Ressource (284 Seiten)
  24. Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
    Beteiligt: Mellado Blanco, Carmen (Hrsg.); Berty, Katrin (Hrsg.); Olza, Inés (Hrsg.)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Mellado Blanco, Carmen (Hrsg.); Berty, Katrin (Hrsg.); Olza, Inés (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788416922116; 9783954875627
    RVK Klassifikation: IB 1220 ; IM 6340
    Schriftenreihe: Lingüística Iberoamericana ; vol. 64
    Schlagworte: Übersetzung; Spanisch; Deutsch; Phraseologie
    Umfang: 304 Seiten, Diagramm
  25. Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)Literatur
    = Ciudades y paisajes españoles en la literatura (de viajes) alemana
    Beteiligt: Raposo, Berta (Hrsg.); Bernecker, Walther L. (Hrsg.)
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Raposo, Berta (Hrsg.); Bernecker, Walther L. (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631677094; 363167709X
    RVK Klassifikation: GE 4912
    Schriftenreihe: Medien – Literaturen – Sprachen in Anglistik/Amerikanistik, Germanistik und Romanistik ; Band 23
    Schlagworte: Deutsch; Reiseliteratur; Spanien <Motiv>
    Umfang: 242 Seiten, Illustration