Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 7 von 7.

  1. Estudios lingüísticos en torno al turismo
    terminología, cultura y usuarios
    Autor*in: Álvarez Jurado, Manuela
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Tirant Humanidades, Valencia

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: González-Fernández, Adela (Hrsg.); Rodríguez Tapia, Sergio (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788417508623
    RVK Klassifikation: ES 155
    Schlagworte: Tourismus; Fachsprache; Kulturkontakt; Übersetzung;
    Umfang: 290 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben
  2. Estudio descriptivo multilingüe del resumen de patente
    aspectos contextuales y retóricos
    Autor*in: Aragonés Lumeras, Maite
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783039117710
    RVK Klassifikation: ES 155 ; ES 710
    DDC Klassifikation: Recht (340); Sprache (400)
    Schlagworte: Patents; Translating and interpreting; Übersetzung; Fachsprache; Patent
    Umfang: 352 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Univ. Jaume I de Castellón, Diss.
  3. Traducción y estandarización
    la incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes especializados
    Beteiligt: Alsina, Victòria (Hrsg.)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Vervuert [u.a.], Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Alsina, Victòria (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3865271626
    RVK Klassifikation: ES 155 ; ES 700
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Wissenschaftssprache; Sprachnorm; Übersetzung
  4. Estudio descriptivo multilingüe del resumen de patente: aspectos contextuales y retóricos
    Autor*in: Aragonés Lumeras, Maite
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Peter Lang AG, Bern ; Peter Lang International Academic Publishers

    Este libro pretende aportar una contribución al estudio comparativo multilingüe de resúmenes de patente (RP) para el traductor outsider. ¿Guarda el género textual una relación con la estrategia de traducción? ¿Cuáles son las competencias que debe... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Este libro pretende aportar una contribución al estudio comparativo multilingüe de resúmenes de patente (RP) para el traductor outsider. ¿Guarda el género textual una relación con la estrategia de traducción? ¿Cuáles son las competencias que debe desarrollar el traductor de patentes? La autora rompe moldes al incidir en la importancia del contexto de producción de RP para el análisis textual previo a la traducción. La originalidad del enfoque radica tanto en la inclusión de textos chinos como en la delimitación de factores extratextuales decisivos para la lectura y la toma de decisiones lingüísticas. ¿Se puede objetivar el análisis (con)textual previo a la traducción? ¿Son relevantes las variables disciplina y lengua para la traducción especializada? Para contestar a estas preguntas, es preciso deshacerse de la visión dualista que ha desconcertado hasta la fecha al traductor. ¿La solución propuesta? Adoptar una perspectiva integradora que tome en cuenta los propósitos comunicativos y las intenciones de los participantes, así como las expectativas de los mismos en pos de garantizar una comunicación exitosa entre los múltiples interventores.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035107944
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 155 ; ES 710
    DDC Klassifikation: Recht (340); Sprache (400)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schlagworte: Patent; Fachsprache; Übersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource
  5. La traducción periodística
    Beteiligt: Cortés Zaborras, Carmen (Hrsg.); Bustos Gisbert, José M.
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Ed. de la Univ. de Castilla-La Mancha, Cuenca

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    88.860.61
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Cortés Zaborras, Carmen (Hrsg.); Bustos Gisbert, José M.
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8484273792; 9788484273790
    RVK Klassifikation: ES 155
    Schriftenreihe: Escuela de traductores de Toledo ; 14
    Schlagworte: Zeitungssprache; Übersetzung
    Umfang: 443 S., Ill., graph. Darst.
  6. Estudio descriptivo multilingüe del resumen de patente: aspectos contextuales y retóricos
    Autor*in: Aragonés Lumeras, Maite
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    88.993.48
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783039117710
    Weitere Identifier:
    9783039117710
    RVK Klassifikation: ES 155 ; ES 710
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Recht (340)
    Schlagworte: Patent; Fachsprache; Übersetzung
    Umfang: 352 S., graph. Darst., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Univ. Jaume I de Castellón, Diss.
  7. Estudio descriptivo multilingüe del resumen de patente
    aspectos contextuales y retóricos
    Autor*in: Aragonés Lumeras, Maite
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Max-Planck-Institut für Innovation und Wettbewerb / Max-Planck-Institut für Steuerrecht und Öffentliche Finanzen, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783039117710
    RVK Klassifikation: ES 155 ; ES 710
    DDC Klassifikation: Recht (340); Sprache (400)
    Schlagworte: Patents; Translating and interpreting; Übersetzung; Fachsprache; Patent
    Umfang: 352 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Univ. Jaume I de Castellón, Diss.