Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 13 von 13.

1. Transcultural lyricism

   translation, intertextuality, and the rise of emotion in modern Chinese love fiction, 1899-1925
   Autor*in: Liu, Qian

   Erschienen: [2017]

   Verlag:  Brill, Leiden

   Preliminary Material -- Introduction: Translation and Intertextuality of Foreign Literatures in Early Twentieth-Century Chinese Love Fiction -- Pseudowriting and Creating Channels for the Expression of Emotion -- Creating Melodramatic Emotional... mehr

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Beschreibung
   • Export

   Zugang:

   Resolving-System (lizenzpflichtig)

   Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße

   Standort:

   Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   Freiburg/Breisgau: Universitätsbibliothek Freiburg

   Standort:

   Universitätsbibliothek Freiburg

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   Göttingen: Kompetenzzentrum für Lizenzierung

   Standort:

   Kompetenzzentrum für Lizenzierung

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   Preliminary Material -- Introduction: Translation and Intertextuality of Foreign Literatures in Early Twentieth-Century Chinese Love Fiction -- Pseudowriting and Creating Channels for the Expression of Emotion -- Creating Melodramatic Emotional Effects: Zhou Shoujuan’s Creative Translations of Short Stories on Love -- Transcultural Lyricism in Su Manshu’s Fictional Writing -- Finding the Right Medium for Emotional Expression: Intertextualizing Western Literary Texts in Yu Dafu’s Early Short Stories -- Conclusion: Writing about Emotion with Another’s Pen -- Bibliography -- Index. In Transcultural Lyricism: Translation, Intertextuality, and the Rise of Emotion in Modern Chinese Love Fiction, 1899–1925 , Jane Qian Liu examines the profound transformation of emotional expression in Chinese fiction between the years 1899 and 1925. While modern Chinese literature is known to have absorbed narrative modes of Western literatures, it also learned radically new ways to convey emotions. Drawn from an interdisciplinary mixture of literary, cultural and translation studies, Jane Qian Liu brings fresh insights into the study of intercultural literary interpretation and influence. She convincingly proves that Chinese writer-translators in early twentieth century were able to find new channels and modes to express emotional content through new combinations of traditional Chinese and Western techniques

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Staatsbibliothek zu Berlin
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9789004301320
   RVK Klassifikation:	EG 9440 ; EG 9586 ; EG 9460 ; EG 9450
   Schriftenreihe:	China studies ; volume 36
   Schlagworte:	Chinese fiction; Chinese fiction; Translating and interpreting; Intertextuality; Chinese fiction; Intertextuality; Translating and interpreting
   Umfang:	1 Online-Ressource (251 pages)
   Bemerkung(en):	Includes bibliographical references and index

2. Transcultural lyricism

   translation, intertextuality, and the rise of emotion in modern Chinese love fiction, 1899-1925
   Autor*in: Liu, Qian

   Erschienen: [2017]; © 2017

   Verlag:  Brill, Leiden ; Boston

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Zugang
   • Export

   Köln: Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung

   Standort:

   Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Volltext

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Dissertation
   Format:	Online
   ISBN:	9789004301320
   RVK Klassifikation:	EG 9450 ; EG 9586 ; EG 9460 ; EG 9440
   Schriftenreihe:	China studies ; Volume 36
   Schlagworte:	Literatur; Chinesisch; Liebe <Motiv>
   Umfang:	1 Online-Ressource (X, 241 Seiten)
   Bemerkung(en):	Includes bibliographical references and index Dissertation, University of Oxford, 2014

3. Transcultural lyricism

   translation, intertextuality, and the rise of emotion in modern Chinese love fiction, 1899-1925
   Autor*in: Liu, Qian

   Erschienen: [2017]

   Verlag:  Brill, Leiden

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Export

   Hamburg: Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky

   Standort:

   Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky

   Signatur:

   3: b76 l2

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   Format:	Druck
   ISBN:	9789004301313
   RVK Klassifikation:	EG 9440 ; EG 9450 ; EG 9460 ; EG 9586
   Schriftenreihe:	China studies ; 36
   Schlagworte:	Chinese fiction; Chinese fiction; Translating and interpreting; Intertextuality; Chinese fiction; Chinese fiction; Intertextuality; Translating and interpreting
   Umfang:	x, 241 Seiten
   Bemerkung(en):	Includes bibliographical references and index

4. Celestial empire

   the emergence of Chinese science fiction
   Autor*in: Isaacson, Nathaniel

   Erschienen: [2017]; © 2017

   Verlag:  Wesleyan University Press, Middletown, Connecticut

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Export

   München: Bayerische Staatsbibliothek

   Standort:

   Bayerische Staatsbibliothek

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   ISBN:	9780819576675; 0819576670; 9780819576682; 0819576689
   RVK Klassifikation:	EG 9586 ; EG 9589
   Schlagworte:	Science-Fiction-Literatur
   Weitere Schlagworte:	Science fiction, Chinese / History and criticism; Science fiction, Chinese
   Umfang:	viii, 259 Seiten, Illustrationen, 23 cm
   Bemerkung(en):	Includes bibliographical references and index

5. Celestial empire

   the emergence of Chinese science fiction
   Autor*in: Isaacson, Nathaniel

   Erschienen: [2017]; © 2017

   Verlag:  Wesleyan University Press, Middletown, Connecticut

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Export

   Berlin: Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek

   Standort:

   Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Philologische Bibliothek, FU Berlin
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   ISBN:	9780819576675; 0819576670; 9780819576682; 0819576689
   RVK Klassifikation:	EG 9586 ; EG 9589
   Schlagworte:	Science-Fiction-Literatur
   Weitere Schlagworte:	Science fiction, Chinese / History and criticism; Science fiction, Chinese
   Umfang:	viii, 259 Seiten, Illustrationen, 23 cm
   Bemerkung(en):	Includes bibliographical references and index

6. Space to create in chinese science fiction

   Autor*in: Price, Robert G.

   Erschienen: 2017

   Verlag:  Ffoniwch y Meddyg, Kaarst

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Export

   Berlin: Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek

   Standort:

   Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Philologische Bibliothek, FU Berlin
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Dissertation
   ISBN:	9781326912161
   RVK Klassifikation:	EG 9586 ; EG 9587 ; EG 9589
   Schlagworte:	Science-Fiction-Literatur
   Umfang:	168 Seiten
   Bemerkung(en):	Magisterarbeit, Universität zu Köln, 2014

7. Transcultural lyricism

   translation, intertextuality, and the rise of emotion in modern Chinese love fiction, 1899-1925
   Autor*in: Liu, Qian

   Erschienen: [2017]; © 2017

   Verlag:  Brill, Leiden ; Boston

   In 'Transcultural Lyricism: Translation, Intertextuality, and the Rise of Emotion in Modern Chinese Love Fiction, 1899?1925', Jane Qian Liu examines the profound transformation of emotional expression in Chinese fiction between the years 1899 and... mehr

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Beschreibung
   • Export

   Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum

   Standort:

   Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   In 'Transcultural Lyricism: Translation, Intertextuality, and the Rise of Emotion in Modern Chinese Love Fiction, 1899?1925', Jane Qian Liu examines the profound transformation of emotional expression in Chinese fiction between the years 1899 and 1925. While modern Chinese literature is known to have absorbed narrative modes of Western literatures, it also learned radically new ways to convey emotions. 00Drawn from an interdisciplinary mixture of literary, cultural and translation studies, Jane Qian Liu brings fresh insights into the study of intercultural literary interpretation and influence. She convincingly proves that Chinese writer-translators in early twentieth century were able to find new channels and modes to express emotional content through new combinations of traditional Chinese and Western techniques. 0

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Dissertation
   ISBN:	9789004301313; 9789004301320
   RVK Klassifikation:	EG 9440 ; EG 9450 ; EG 9460 ; EG 9586
   Schriftenreihe:	China studies ; Volume 36
   Schlagworte:	Liebe <Motiv>; Chinesisch; Literatur
   Weitere Schlagworte:	Chinese fiction / History and criticism / 20th century; Chinese fiction / Western influences; Translating and interpreting; Intertextuality
   Umfang:	X, 241 Seiten
   Bemerkung(en):	Includes bibliographical references and index Dissertation, University of Oxford, 2014

8. Transcultural lyricism

   translation, intertextuality, and the rise of emotion in modern Chinese love fiction, 1899-1925
   Autor*in: Liu, Jane Qian; Liu, Qian

   Erschienen: 2017

   Verlag:  Brill, Leiden

   In 'Transcultural Lyricism: Translation, Intertextuality, and the Rise of Emotion in Modern Chinese Love Fiction, 1899?1925', Jane Qian Liu examines the profound transformation of emotional expression in Chinese fiction between the years 1899 and... mehr

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Beschreibung
   • Export

   Freiburg/Breisgau: Universitätsbibliothek Freiburg

   Standort:

   Universität Freiburg, Orientalisches Seminar, Bibliothek

   Signatur:

   Frei 29: China/KP/97

   Fernleihe:

   keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

   Hamburg: Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky

   Standort:

   Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky

   Signatur:

   3: b76 l2

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   Tübingen: Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität

   Standort:

   Asien-Orient-Institut, Abteilung für Koreanistik und Abteilung für Sinologie, Bibliothek

   Signatur:

   Lf 3.5.127

   Fernleihe:

   keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

   In 'Transcultural Lyricism: Translation, Intertextuality, and the Rise of Emotion in Modern Chinese Love Fiction, 1899?1925', Jane Qian Liu examines the profound transformation of emotional expression in Chinese fiction between the years 1899 and 1925. While modern Chinese literature is known to have absorbed narrative modes of Western literatures, it also learned radically new ways to convey emotions. 00Drawn from an interdisciplinary mixture of literary, cultural and translation studies, Jane Qian Liu brings fresh insights into the study of intercultural literary interpretation and influence. She convincingly proves that Chinese writer-translators in early twentieth century were able to find new channels and modes to express emotional content through new combinations of traditional Chinese and Western techniques. 0

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   Format:	Druck
   ISBN:	9004301313; 9789004301313
   RVK Klassifikation:	EG 9440 ; EG 9450 ; EG 9460 ; EG 9586
   Schriftenreihe:	China studies ; volume 36
   Schlagworte:	Chinese fiction; Chinese fiction; Translating and interpreting; Intertextuality; Chinese fiction; Chinese fiction; Translating and interpreting; Intertextuality; Chinese fiction; Chinese fiction; Intertextuality; Translating and interpreting
   Umfang:	X, 241 Seiten
   Bemerkung(en):	Includes bibliographical references and index

9. Transcultural lyricism

   translation, intertextuality, and the rise of emotion in modern Chinese love fiction, 1899-1925
   Autor*in: Liu, Qian

   Erschienen: [2017]

   Verlag:  Brill, Leiden

   Preliminary Material -- Introduction: Translation and Intertextuality of Foreign Literatures in Early Twentieth-Century Chinese Love Fiction -- Pseudowriting and Creating Channels for the Expression of Emotion -- Creating Melodramatic Emotional... mehr

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Beschreibung
   • Export

   Zugang:

   Resolving-System (lizenzpflichtig)

   Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden

   Standort:

   Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Preliminary Material -- Introduction: Translation and Intertextuality of Foreign Literatures in Early Twentieth-Century Chinese Love Fiction -- Pseudowriting and Creating Channels for the Expression of Emotion -- Creating Melodramatic Emotional Effects: Zhou Shoujuan’s Creative Translations of Short Stories on Love -- Transcultural Lyricism in Su Manshu’s Fictional Writing -- Finding the Right Medium for Emotional Expression: Intertextualizing Western Literary Texts in Yu Dafu’s Early Short Stories -- Conclusion: Writing about Emotion with Another’s Pen -- Bibliography -- Index. In Transcultural Lyricism: Translation, Intertextuality, and the Rise of Emotion in Modern Chinese Love Fiction, 1899–1925 , Jane Qian Liu examines the profound transformation of emotional expression in Chinese fiction between the years 1899 and 1925. While modern Chinese literature is known to have absorbed narrative modes of Western literatures, it also learned radically new ways to convey emotions. Drawn from an interdisciplinary mixture of literary, cultural and translation studies, Jane Qian Liu brings fresh insights into the study of intercultural literary interpretation and influence. She convincingly proves that Chinese writer-translators in early twentieth century were able to find new channels and modes to express emotional content through new combinations of traditional Chinese and Western techniques

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Staatsbibliothek zu Berlin
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9789004301320
   RVK Klassifikation:	EG 9440 ; EG 9586 ; EG 9460 ; EG 9450
   Schriftenreihe:	China studies ; volume 36
   Schlagworte:	Chinese fiction; Chinese fiction; Translating and interpreting; Intertextuality; Chinese fiction; Intertextuality; Translating and interpreting
   Umfang:	1 Online-Ressource (251 pages)
   Bemerkung(en):	Includes bibliographical references and index

10. Transcultural lyricism

    translation, intertextuality, and the rise of emotion in modern Chinese love fiction, 1899-1925
    Autor*in: Liu, Qian

    Erschienen: [2017]; © 2017

    Verlag:  Brill, Leiden ; Boston

    In 'Transcultural Lyricism: Translation, Intertextuality, and the Rise of Emotion in Modern Chinese Love Fiction, 1899?1925', Jane Qian Liu examines the profound transformation of emotional expression in Chinese fiction between the years 1899 and... mehr

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Beschreibung
    • Export

    Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum

    Standort:

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    In 'Transcultural Lyricism: Translation, Intertextuality, and the Rise of Emotion in Modern Chinese Love Fiction, 1899?1925', Jane Qian Liu examines the profound transformation of emotional expression in Chinese fiction between the years 1899 and 1925. While modern Chinese literature is known to have absorbed narrative modes of Western literatures, it also learned radically new ways to convey emotions. 00Drawn from an interdisciplinary mixture of literary, cultural and translation studies, Jane Qian Liu brings fresh insights into the study of intercultural literary interpretation and influence. She convincingly proves that Chinese writer-translators in early twentieth century were able to find new channels and modes to express emotional content through new combinations of traditional Chinese and Western techniques. 0

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Dissertation
    Format:	Online
    ISBN:	9789004301320
    RVK Klassifikation:	EG 9440 ; EG 9450 ; EG 9460 ; EG 9586
    Schriftenreihe:	China studies ; Volume 36
    Schlagworte:	Chinesisch; Liebe <Motiv>; Literatur
    Weitere Schlagworte:	Chinese fiction / History and criticism / 20th century; Chinese fiction / Western influences; Translating and interpreting; Intertextuality
    Umfang:	1 Online-Ressource (X, 241 Seiten)
    Bemerkung(en):	Includes bibliographical references and index Dissertation, University of Oxford, 2014

11. Transcultural lyricism

    translation, intertextuality, and the rise of emotion in modern Chinese love fiction, 1899-1925
    Autor*in: Liu, Qian

    Erschienen: [2017]; © 2017

    Verlag:  Brill, Leiden

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Zugang
    • Export

    Köln: Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung

    Standort:

    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Volltext

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Dissertation
    Format:	Online
    ISBN:	9789004301320
    RVK Klassifikation:	EG 9440 ; EG 9450 ; EG 9460 ; EG 9586
    Schriftenreihe:	China studies ; Volume 36
    Schlagworte:	Chinesisch; Literatur; Liebe <Motiv>; Geschichte 1899-1925
    Umfang:	1 Online-Ressource (X, 241 Seiten)
    Bemerkung(en):	Includes bibliographical references and index Dissertation, University of Oxford, 2014

12. Transcultural lyricism

    translation, intertextuality, and the rise of emotion in modern Chinese love fiction, 1899-1925
    Autor*in: Liu, Qian

    Erschienen: [2017]; © 2017

    Verlag:  Brill, Leiden ; Boston

    In 'Transcultural Lyricism: Translation, Intertextuality, and the Rise of Emotion in Modern Chinese Love Fiction, 1899?1925', Jane Qian Liu examines the profound transformation of emotional expression in Chinese fiction between the years 1899 and... mehr

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Beschreibung
    • Export

    Erlangen: Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek

    Standort:

    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    München: Bayerische Staatsbibliothek

    Standort:

    Bayerische Staatsbibliothek

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    In 'Transcultural Lyricism: Translation, Intertextuality, and the Rise of Emotion in Modern Chinese Love Fiction, 1899?1925', Jane Qian Liu examines the profound transformation of emotional expression in Chinese fiction between the years 1899 and 1925. While modern Chinese literature is known to have absorbed narrative modes of Western literatures, it also learned radically new ways to convey emotions. 00Drawn from an interdisciplinary mixture of literary, cultural and translation studies, Jane Qian Liu brings fresh insights into the study of intercultural literary interpretation and influence. She convincingly proves that Chinese writer-translators in early twentieth century were able to find new channels and modes to express emotional content through new combinations of traditional Chinese and Western techniques. 0

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Dissertation
    ISBN:	9789004301313; 9789004301320
    RVK Klassifikation:	EG 9440 ; EG 9450 ; EG 9460 ; EG 9586
    Schriftenreihe:	China studies ; Volume 36
    Schlagworte:	Liebe <Motiv>; Chinesisch; Literatur
    Weitere Schlagworte:	Chinese fiction / History and criticism / 20th century; Chinese fiction / Western influences; Translating and interpreting; Intertextuality
    Umfang:	X, 241 Seiten
    Bemerkung(en):	Includes bibliographical references and index Dissertation, University of Oxford, 2014

13. Celestial empire

    the emergence of Chinese science fiction
    Autor*in: Isaacson, Nathaniel

    Erschienen: [2017]

    Verlag:  Wesleyan University Press, Middletown, Connecticut

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    Heidelberg: Universitätsbibliothek Heidelberg

    Standort:

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Ostasien

    Signatur:

    PL2275.S34 I83 2017

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Tübingen: Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität

    Standort:

    Asien-Orient-Institut, Abteilung für Koreanistik und Abteilung für Sinologie, Bibliothek

    Signatur:

    Lc 1.128

    Fernleihe:

    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    Format:	Druck
    ISBN:	9780819576675; 0819576670; 9780819576682; 0819576689
    RVK Klassifikation:	EG 9586 ; EG 9589
    Schlagworte:	Science fiction, Chinese; Science fiction, Chinese
    Umfang:	viii, 259 Seiten, Illustrationen, 23 cm
    Bemerkung(en):	Includes bibliographical references and index