Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 4 von 4.

  1. Le lyrisme du Moyen Âge allemand
    choix de poèmes
    Beteiligt: Buschinger, Danielle (ÜbersetzerIn); Hartmann, Sieglinde (ÜbersetzerIn)
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Classiques Garnier, Paris

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2022 A 5163
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Buschinger, Danielle (ÜbersetzerIn); Hartmann, Sieglinde (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782406125709; 9782406125716
    Schriftenreihe: Moyen Âge en traduction ; 11
    Umfang: 229 Seiten, 22 cm
  2. Reinhart Fuchs
    adaptation alsacienne du "Roman de Renart"
    Autor*in: Heinrich
    Erschienen: 2022
    Verlag:  UGA Éditions, Université Grenoble Alpes, Grenoble

    Cette adaptation alsacienne du Roman de Renart date de la fin du XIIe siècle ou du début du XIIIe siècle. On y retrouve de nombreux épisodes empruntés à l'œuvre française, comme Renart et les anguilles ou la pêche au seau, mais ils sont réagencés... mehr

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Cette adaptation alsacienne du Roman de Renart date de la fin du XIIe siècle ou du début du XIIIe siècle. On y retrouve de nombreux épisodes empruntés à l'œuvre française, comme Renart et les anguilles ou la pêche au seau, mais ils sont réagencés dans une perspective nouvelle. Tandis que la première partie du récit demeure assez proche de l'esprit ludique et facétieux des branches françaises dont elle s'inspire et présente un renard qui tente, avec plus au moins de succès, de piéger d'autres animaux, le deuxième mouvement se veut beaucoup plus acerbe et se distingue par son originalité. L'auteur alsacien y décrit un monde à l'envers où la malhonnêteté et la ruse l'emportent sur toutes les autres valeurs. À travers cette critique de la société contemporaine, Heinrich dit le Sournois vise également le pouvoir impérial, dénonçant la tyrannie et le manque de loyauté des Hohenstaufen. Cette édition présente le texte moyen haut-allemand établi d'après le manuscrit 341 de la bibliothèque universitaire de Heidelberg et intègre le fragment de Cassel qui constitue la version la plus ancienne du récit dont nous disposons. Le texte alsacien est accompagné d'une introduction, d'une traduction française et de nombreuses notes permettant de le situer dans son contexte social et historique

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Del Duca, Patrick (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9782377473229
    Schriftenreihe: Moyen âge européen
    Schlagworte: Adaption <Literatur>; Elsässisch
    Weitere Schlagworte: Roman de Renart / Traductions alsaciennes; Littérature française / Avant 1500
    Umfang: 205 Seiten, 22 cm
  3. Christine de Pizan: Le livre de faiz d’armes et de chevallerie/Buoch von dem vechten und von der ritterschaft
    Edition des französischen Textes und der alemannischen Übersetzung
    Autor*in: Bentzinger, Rudolf; Schipke, Renate; Wich-Reif, Claudia
    Erschienen: 2022
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  4. Erec
    Autor*in: Aue, Hartmann von
    Erschienen: 2022; ©2022
    Verlag:  Honoré Champion, Paris

    Intro -- INTRODUCTION GÉNÉRALE -- L'auteur -- L'oeuvre -- Erec -- La tradition manuscrite -- Le contenu -- Structure du roman de Hartmann -- Les grandes lignes de l'action -- La réécriture de l'Érec de Chrétien de Troyes par Hartmann von Aue --... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Intro -- INTRODUCTION GÉNÉRALE -- L'auteur -- L'oeuvre -- Erec -- La tradition manuscrite -- Le contenu -- Structure du roman de Hartmann -- Les grandes lignes de l'action -- La réécriture de l'Érec de Chrétien de Troyes par Hartmann von Aue -- Réception de l'Erec de Hartmann -- Note sur la présente traduction -- BIBLIOGRAPHIE -- Titres d'oeuvres -- Littérature secondaire -- Sources informatiques -- TRADUCTION - EREC -- (1) -- (5) -- (28) -- (44) -- (66) -- (111) -- (144) -- (160) -- (174) -- (200) -- (218) -- (250) -- (270) -- (342) -- (366) -- (396) -- (432) -- (440) -- (456) -- (474) -- (525) -- (532) -- (560) -- (588) -- (614) -- (624) -- (662) -- (676) -- (708) -- (732) -- (755) -- (782) -- (798) -- (824) -- (850) -- (897) -- (950) -- (964) -- (986) -- (1000) -- (1018) -- (1078) -- (1095) -- (1112) -- (1151) -- (1208) -- (1260) -- (1294) -- (1334) -- (1364) -- (1386) -- (1400) -- (1426) -- (1454) -- (1508) -- (1532) -- (1578) -- (1611) -- (1694) -- (1736) -- (1750) -- (1797) -- (1806) -- (1838) -- (1887) -- (1902) -- (1941) -- (1954) -- (1978) -- (2018) -- (2043) -- (2064) -- (2070) -- (2086) -- (2114) -- (2118) -- (2142) -- (2166) -- (2195) -- (2222) -- (2236) -- (2248) -- (2262) -- (2285) -- (2358) -- (2368) -- (2404) -- (2440) -- (2452) -- (2476) -- (2487) -- (2516) -- (2538) -- (2560) -- (2589) -- (2630) -- (2708) -- (2752) -- (2764) -- (2808) -- (2826) -- (2852) -- (2870) -- (2892) -- (2904) -- (2924) -- (2954) -- (2999) -- (3018) -- (3035) -- (3050) -- (3093) -- (3106) -- (3145) -- (3167) -- (3190) -- (3216) -- (3255) -- (3291) -- (3310) -- (3338) -- (3348) -- (3378) -- (3400) -- (3440) -- (3470) -- (3502) -- (3546) -- (3580) -- (3604) -- (3626) -- (3643) -- (3668) -- (3722) -- (3752) -- (3826) -- (3838) -- (3896) -- (3906) -- (3926) -- (3948) -- (3954) -- (3998) -- (4028) -- (4058) -- (4084) -- (4110) -- (4150) -- (4166) -- (4205).

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Buschinger, Danielle (MitwirkendeR)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782745357533
    Auflage/Ausgabe: 1st ed.
    Schriftenreihe: Classiques Francais du Moyen Age - Traduction Ser. ; v.108
    Schlagworte: Electronic books
    Umfang: 1 online resource (232 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources