Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 1618.

  1. Quva i i iui
    = Hua yi yi yu
    Beteiligt: Manduqu, Ö. (HerausgeberIn)
    Erschienen: 1998 on-u 6 sar-a-du
    Verlag:  Öbör mongγol-un soyol-un keblel-ün qoriy-a, [Ulaγanqada]

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2020 A 8364
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Manduqu, Ö. (HerausgeberIn)
    Sprache: Mongolisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 7805065047; 9787805065045
    Auflage/Ausgabe: Angqaduγar keb-i kibe
    Schlagworte: Mongolian language; Chinese language; Mongolian language ; Transliteration into Chinese
    Umfang: 2, 386 Seiten, Faksimiles, 20 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 388-389)
  2. "Mongγol-un niγuča tobčiyan"-u olan qaraγasutu sudulγan
    = "Menggu mi shi" duo shi jiao yan jiu
    Beteiligt: Erdeniǰab, E. (HerausgeberIn); Temürbaγan-a, B. (HerausgeberIn); Zhongyong, Chen (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2001 on-u 7 sar-a-du
    Verlag:  Öbör mongγol-un surγan kümüǰil-ün keblel-ün qoriy-a, Kökeqota

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2020 A 6045
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Erdeniǰab, E. (HerausgeberIn); Temürbaγan-a, B. (HerausgeberIn); Zhongyong, Chen (HerausgeberIn)
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 753114347X; 9787531143475
    Auflage/Ausgabe: Angqaduγar keb-i kibe
    Schlagworte: Mongolen; Literatur; Geschichte; Forschung;
    Umfang: 3, 4, 595 Seiten, 21 cm
  3. Altan gobijn unaga
    Autor*in: Dold, S.
    Erschienen: [1998?]
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Ulaanbaatar?]

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2019 A 9130
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Lied; Mongolei; Literatur; Lyrik;
    Umfang: 110 Seiten, Notenbeispiele
  4. Mongol ardyn hėė ugalz
    ölzij hėė ugalz = Mongolian national ornament = Mongγol arad-un ke uγalǰa : ölǰei ke nöküd
    Autor*in: Bajarmaa, Čogdongijn
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Qoyar ǰaγal, [Ulaanbaatar] ; NH Design

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    K 2021 B 85
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Mongolei; Ornament; Schmuck <Motiv>;
    Umfang: 96 Seiten
  5. Kavkaz ajalguu
    hajr sėtgėlijn tuhaj nom
    Autor*in: Gamzatov, Rasul Gamzatovič
    Erschienen: 2010
    Verlag:  "Žikom Press" kompani, Ulaanbaatar

    Poems written by Rasul Gamzatov and translated from Avaric by Rinchengiĭn Choĭnom mehr

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    FA 29603:21
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Poems written by Rasul Gamzatov and translated from Avaric by Rinchengiĭn Choĭnom

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Čojnom, Rinčinij (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789996258077; 9996258076
    Schriftenreihe: R. Čojnomyn nomyn san / Rinčinij Čojnom ; 21
    Schlagworte: Translations
    Weitere Schlagworte: Gamzatov, Rasul (1923-2003); Gamzatov, Rasul
    Umfang: 214 Seiten, Illustrationen, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Unten auf Titelseite: R. Cojnomyn nomyn "Öd" san
  6. Tėngėrijn irgėnij surah bičig
    = Dėlhijn jaruu najragijn šinėčlėl
    Autor*in: Odgėrėl, Dambyn
    Erschienen: 2010 on
    Verlag:  "Žikom Press" HHK, Ulaanbaatar hot

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2021 A 9506
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Philosophy, Mongolian; Philosophy in literature; Philosophy in literature; Philosophy, Mongolian
    Umfang: 471 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Chiefly poetry
  7. Irž buj cag
    Autor*in: Njamsürėn, Danzangijn
    Erschienen: 2010 on
    Verlag:  "Mönhijn Üsėg Grupp" HHK, Ulaanbaatar hot

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2021 A 9507:1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789996210006; 9996210006
    Schriftenreihe: D. Njamsürėngijn jaruu najrag / Danzangijn Njamsürėn ; tėrgüün botʹ
    Mdun : Modun nomyn san
    Schlagworte: Poetry; Poetry
    Umfang: 216 Seiten, Illustrationen
  8. Amitaba
    Autor*in: Njamsürėn, Danzangijn
    Erschienen: 2010 on
    Verlag:  "Mönhijn Üsėg Grupp" HHK, Ulaanbaatar hot

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2021 A 9507:2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789996210013; 9996210014
    Schriftenreihe: D. Njamsürėngijn jaruu najrag / Danzangijn Njamsürėn ; dėd botʹ
    Mdun : Modun nomyn san
    Schlagworte: Poetry; Poetry
    Umfang: 198 Seiten, Illustrationen, Faksimile
  9. Sarny cagaan üüls
    Autor*in: Njamsürėn, Danzangijn
    Erschienen: 2010 on
    Verlag:  "Mönhijn Üsėg Grupp" HHK, Ulaanbaatar hot

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2021 A 9507:3
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789996210020; 9996210022
    Schriftenreihe: D. Njamsürėngijn jaruu najrag / Danzangijn Njamsürėn ; gutgaar botʹ
    Mdun : Modun nomyn san
    Schlagworte: Mongolei; Literatur; Lyrik;
    Umfang: 207 Seiten, Illustrationen
  10. Sudartaj nogoon dėlhij dėėr
    Autor*in: Badarč, Puncagijn
    Erschienen: 2010
    Verlag:  "Mönhijn Üsėg" HHK, Ulaanbaatar

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    FA 33094:2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Sudartaj nogoon dėlhij dėėr / Puncagijn Badarč ; bot' 2
    Schlagworte: Mongolei; Literatur; Lyrik; Erzählung;
    Umfang: 368 Seiten, 21 cm
  11. Börttėj cagaan sarny door
    Autor*in: Badarč, Puncagijn
    Erschienen: 2010
    Verlag:  "Mönhijn Üsėg" HHK, Ulaanbaatar

    Collection of literary works by the famous poet P. Badarch mehr

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    FA 33094:1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Collection of literary works by the famous poet P. Badarch

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Puncagijn Badarč ; bot' 1
    Schlagworte: Mongolei; Literatur; Lyrik;
    Umfang: 379 Seiten, 21 cm
  12. Memento-g bütėėhüj
    bičil roman
    Autor*in: Batbajar, Daramyn
    Erschienen: 2001
    Verlag:  "Mon Sudar" Hėvlėlijn Gazar, Ulaanbaatar

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2021 A 5198
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9992900458
    Schlagworte: Mongolei; Literatur; Roman;
    Umfang: 85 Seiten
    Bemerkung(en):

    Oben auf dem Cover: 2001 ony šildėg nom
  13. Dėlhijn šildėg onigoonuud
    inėėmsėglėlėėr bjalhaž ėd ės bühnėė sėrgėėh uvdis bujuu
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Ulaanbaatar]

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: "Altan nom" cuvral
    Schlagworte: Mongolei; Literatur; Witz;
    Bemerkung(en):

    Unten auf Cover und Titelseite: Ta dėlhijn bolon mongolyn hamgijn šildėg altan onigoonuudyg unšiž stressėė tajlahyg hüsvėl ėnėhüü nomyg unšaaraj
  14. Zajaa töörög minʹ
    = Jayaγ-a tögerge mini
    Autor*in: Dorždulam, Davaagijn
    Erschienen: 2010 on
    Verlag:  "ADMON" HHK, Ulaanbaatar

    On the life and works of newpaper journalist, Davaagiĭn Dorzhdulam; chiefly autobiographical mehr

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2021 A 5234
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    On the life and works of newpaper journalist, Davaagiĭn Dorzhdulam; chiefly autobiographical

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789996202254; 9996202259
    Schlagworte: Women journalists; Foreign correspondents; Foreign correspondents; Politics and government; Women journalists; Biographies
    Weitere Schlagworte: Dorzhdulam, D (1936-)
    Umfang: 528 Seiten, Illustrationen (teilweise farbig), 22 cm
  15. C. Damdinsürėngijn gėr muzejn Mongol nomyn bürtgėl
    1
    Autor*in: Bilgüüdej, Gaadambyn
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Odsar sistems kompani, Ulaanbaatar

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    FA 32701:1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bajgalsajhan, S. (HerausgeberIn)
    Sprache: Mongolisch; Tibetisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: C. Damdinsürėngijn gėr muzejn Mongol nomyn bürtgėl - Alle Bände anzeigen
    Schlagworte: Museum; Registrierung; Literatur; Signatur <Bibliothek>;
    Umfang: XII, 376 Seiten
  16. Zajaany hanʹ
    durʹdatgal, šülėg, ögüüllėg, tėmdėglėl, žüžgijn zohiol
    Autor*in: Dumaa, Puncagdoržijn
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Bembi San hėvlėlijn gazar, Ulaanbaatar

    Literary collection: reminiscences, poems, plays, notes, short stories; includes biographical material mehr

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2021 A 5230
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Literary collection: reminiscences, poems, plays, notes, short stories; includes biographical material

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Zandraabajdij, Horolyn (HerausgeberIn)
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9992978953; 9789992978955
    Schlagworte: Autobiographies; Drama; Literature; Poetry; Short stories; Autobiographies; Poetry; Drama; Short stories; Literature
    Umfang: 225 Seiten, Illustrationen (teilweise farbig), 21 cm
  17. Jamar nėg...
    837
    Autor*in: Otgonžargal, Ė.
    Erschienen: 2001 on
    Verlag:  Monsudar Hėvlėlijn Gazar, Ulaanbaatar

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    K 2021 A 185
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9992900474; 9789992900475
    Schlagworte: Mongolei; Literatur; Erzählung;
    Umfang: 47 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Short stories

    Oben auf Cover: 2001 ony šildėg nom
  18. Dėlhijn uran zohiolyn 85 sod tuurvil
    Beteiligt: Ajuurzana, Gün-Aažavyn (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2010 on
    Verlag:  GÜN publishing, Ulaanbaatar hot

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ajuurzana, Gün-Aažavyn (HerausgeberIn)
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9992955821; 9789992955826
    Auflage/Ausgabe: Šinėčilsėn tavdugaar hėvlėl
    Schriftenreihe: "Šinė üeijn nomyn san" cuvral ; 6
    Schlagworte: Literaturwissenschaft
    Umfang: 426 Seiten
    Bemerkung(en):

    Auf der Titelrückseite: Homeryn tuulʹsaas XX zuuny šildėg romanuud hürtėl - ėrtnėės önöög hürtėlh büh cag üeijn utga zohiolyn hamgijn sod tuurviluud: tovčilson huvilbar, zarim tajlbar
  19. Möngön züüdnij žigüür
    Autor*in: Chinmoy, Sri
    Erschienen: 2010 on
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], Ulaanbaatar hot

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2021 A 5204
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789996202940
    Schlagworte: Mongolei; Literatur; Erzählung;
    Umfang: 113 Seiten
    Bemerkung(en):

    Aus dem Englischen übersetzt
  20. Tüüh ėrgėn irž möröödöl tögssön nʹ
    Autor*in: Kagan, Robert
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Monsudar, Ulaanbaatar hot ; Admon HHK

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2021 A 5205
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ėnhzajaa, Dambijbalžiryn (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789996201554; 9996201554
    Schlagworte: Mongolei; Literatur; Erzählung;
    Umfang: 159 Seiten
    Bemerkung(en):

    Fehldruck mit 80 Seiten

    Aus dem Englischen übersetzt
  21. Öngörsnöös irėėdüjn
    Autor*in: Tüdew, Lodongijn
    Erschienen: 2010 on
    Verlag:  "Urlah ėrdėm" HHK, Ulaanbaatar hot

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    FA30614:31
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789992931271; 9992931272
    Schriftenreihe: Bütėėlijn čuulgan / Lodongijn Tüdėv ; 31
    Schlagworte: Tüdew, Lodongijn; Mongolei; Literatur; Werk;
    Umfang: 575 Seiten, Porträt
  22. Hajryn naran ėėž
    Autor*in: Batzajaa, A.
    Erschienen: 2010 on
    Verlag:  "Gėrėlt sudar" HHK, Ulaanbaatar hot

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2021 A 9481
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789996280900
    Schlagworte: Mongolei; Literatur; Lyrik;
    Umfang: 119 Seiten
  23. Hüühnüüddėė hürgėh šülgüüd
    1
    Autor*in: Bolorcėrėn, Bajanmönhijn
    Erschienen: 2010 on
    Verlag:  Lotaprint HHK, Ulaanbaatar hot

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    FA 33085:1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Hüühnüüddėė hürgėh šülgüüd - Alle Bände anzeigen
    Schlagworte: Mongolei; Literatur; Lyrik;
    Umfang: 104 Seiten
  24. 20 žilijn daraa
    tuuž
    Autor*in: Bolor-Ėrdėnė, Haltaryn
    Erschienen: 2010 on
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], Ulaanbaatar hot

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2021 A 9518
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Mongolei; Literatur; Roman;
    Umfang: 212 Seiten
  25. Bajartaj gunig minʹ
    jaruu najrgijn tüüvėr
    Autor*in: Batzajaa, Bathüügijn
    Erschienen: 2010
    Verlag:  "CALIG" hėvlėlijn gazar, Ulaanbaatar hot

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2021 A 9526
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789996280276; 9996280276
    Schriftenreihe: "Ȯȯr ȯngȯ" t︠s︡uvral
    "Öör öngö" cuvral
    Schlagworte: Mongolei; Literatur; Lyrik;
    Umfang: 164 Seiten, 20 cm
    Bemerkung(en):

    Poems

    Oben auf der Titelseite: Tijmėė, hajrt minʹ, cag hugacaa ijm ujtgartaj, tėvčiž hülėėnė gėdėg ijm hėcüü, gancaardal gėdėg jag l ėls šig, šigdėėd l... šigdėėd l..., garaas minʹ či l tatahgüj bol