Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 11 von 11.

  1. Traducir el horror
    La intersección de la ética, la ideología y el poder en la memoria del Holocausto
    Autor*in: Wotjak, Gerd
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Traducir el horror investiga la relación entre memoria y traducción, para lo cual asume que la refracción de los textos es una forma de hacer memoria. El término (re)escritura, que incluye la traducción y otras formas de recontextualización, será el... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Traducir el horror investiga la relación entre memoria y traducción, para lo cual asume que la refracción de los textos es una forma de hacer memoria. El término (re)escritura, que incluye la traducción y otras formas de recontextualización, será el núcleo vertebrador en torno al cual se analice la manera en que el Holocausto ha ganado visibilidad en el discurso público, asegurándose así su supervivencia en la memoria colectiva. Ahora bien, la forma que ha adquirido el recuerdo del suceso no se ajusta de forma fiel a lo que fue la realidad concentracionaria; y es que en su (re)escritura se cuelan elementos que alteran el significado del acontecimiento histórico, ajustándolo a los mandatos de la política, la ideología y la economía. Dado el contenido sensible de los hechos referidos, el asunto es singularmente delicado y, de ahí que esté sujeto a condicionantes morales, aunque no olvidamos que es un proceso inevitable.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fernández Gil, María Jesús
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653032727
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 87
    Schlagworte: Literatur; Judenvernichtung; Erinnerung; Judenvernichtung <Motiv>; Übersetzung; Kollektives Gedächtnis
    Umfang: 1 Online-Ressource
  2. Traducir el horror
    La intersección de la ética, la ideología y el poder en la memoria del Holocausto
    Autor*in: Fernández Gil, María Jesús
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653032727
    Weitere Identifier:
    9783653032727
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed
    Schlagworte: Judenvernichtung <Motiv>; Übersetzung; Literatur; Kollektives Gedächtnis
    Umfang: 1 Online-Ressource (155 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Online resource; title from title screen (viewed June 10, 2019)

    Traducir el horror investiga la relación entre memoria y traducción, para lo cual asume que la refracción de los textos es una forma de hacer memoria. El término (re)escritura, que incluye la traducción y otras formas de recontextualización, será el núcleo vertebrador en torno al cual se analice la manera en que el Holocausto ha ganado visibilidad en el discurso público, asegurándose así su supervivencia en la memoria colectiva. Ahora bien, la forma que ha adquirido el recuerdo del suceso no se ajusta de forma fiel a lo que fue la realidad concentracionaria; y es que en su (re)escritura se cuelan elementos que alteran el significado del acontecimiento histórico, ajustándolo a los mandatos de la política, la ideología y la economía. Dado el contenido sensible de los hechos referidos, el asunto es singularmente delicado y, de ahí que esté sujeto a condicionantes morales, aunque no olvidamos que es un proceso inevitable
  3. Traducir el horror
    la intersección de la ética, la ideología y el poder en la memoria del Holocausto
    Autor*in: Fernández Gil, María Jesús
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631628973
    Schriftenreihe: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; Bd. 87
    Schlagworte: Literatur; Judenvernichtung <Motiv>; Übersetzung; Kollektives Gedächtnis
    Umfang: 155 S., 22 cm, 310 g
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  4. El papel (est)ético de la literatura en la conmemoración del holocausto
    Autor*in: Fernández Gil, María Jesús
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Dykinson, Madrid

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9788490318201
    Schriftenreihe: Cuadernos Bartolomé de las Casas ; 60
    Umfang: Online-Ressource (140 p.)
  5. Traducir el horror
    la intersección de la ética, la ideología y el poder en la memoria del Holocausto
    Autor*in: Fernández Gil, María Jesús
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang-Ed., Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631628973
    Weitere Identifier:
    9783631628973
    Schriftenreihe: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 87
    Schlagworte: Judenvernichtung <Motiv>; Literatur; Übersetzung; Ideologie; Ethik;
    Umfang: 155 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [135] - 155
  6. El papel (est)ético de la literatura en la conmemoración del Holocausto
    Autor*in: Fernández Gil, María Jesús
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Dykinson, Madrid

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788490317495
    Schriftenreihe: Cuadernos Bartolomé de las Casas ; 60
    Schlagworte: Judenvernichtung <Motiv>; Literatur; Judenvernichtung; Gesellschaft; Gedächtnis; Erinnerung
    Umfang: 135 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  7. Traducir el horror
    la intersección de la ética, la ideología y el poder en la memoria del Holocausto
    Autor*in: Fernández Gil, María Jesús
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang-Ed., Frankfurt, M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  8. Traducir el horror
    la intersección de la ética, la ideología y el poder en la memoria del Holocausto
    Autor*in: Fernández Gil, María Jesús
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631628973
    Schriftenreihe: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 87
    Schlagworte: Übersetzung; Judenvernichtung <Motiv>; Kollektives Gedächtnis; Literatur
    Umfang: 155 S.
  9. El papel (est)ético de la literatura en la conmemoración del Holocausto
    Autor*in: Fernández Gil, María Jesús
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Dykinson, Madrid

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  10. Traducir el horror
    la intersección de la ética, la ideología y el poder en la memoria del Holocausto
    Autor*in: Fernández Gil, María Jesús
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Frankfurt am Main

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631628973; 3631628978
    Weitere Identifier:
    9783631628973
    Schriftenreihe: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 87
    Schlagworte: Literatur; Judenvernichtung <Motiv>; Übersetzung; Kollektives Gedächtnis
    Umfang: 155 Seiten, 210 mm x 148 mm, 310 g
  11. Traducir el horror
    La intersección de la ética, la ideología y el poder en la memoria del Holocausto
    Autor*in: Fernández Gil, María Jesús
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format