Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 1876.

  1. Représentations du corps en Tachelhit
    polysémie nominale, expressions idiomatiques, proverbes
    Erschienen: 2007

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Schilhisch; Körper <Motiv>
    Umfang: 595 Bl.
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg.

    Orléans, Univ., Diss., 2007

  2. Analyse d'erreurs en traduction français/arabe
    Erschienen: 2003

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Französisch; Arabisch; Übersetzung; Fehler
    Umfang: 3 Mikrofiches
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg.

    Lyon, Univ., Diss., 2003

  3. Ayi kwei armah, sony labou tansi ; écrivains de la rupture ou adeptes d'un naturalisme à l'africaine?
    Erschienen: 2003

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Afrikanische Sprachen; Literatur; Naturalismus
    Umfang: 1 Mikrofiche
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg.

    Paris, Univ., Diss., 2003

  4. "No Cover Up": Jewish and Palestinian American literature on the Israeli Palestinian conflict
    Erschienen: 2012

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    DDC Klassifikation: Amerikanische Literatur in in Englisch (810)
    Schlagworte: Nahostkonflikt; Rezeption; Juden; Palästinenser; Amerikanisches Englisch; Literatur
    Umfang: 348 S.
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg.

    Berlin, Freie Univ., Diss., 2012

  5. La traduction arabe de la littérature française en Égypte
    (1900 - 1939)
    Autor*in: Tantawi, Farouk
    Erschienen: 1992

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Französisch; Arabisch; Literatur; Übersetzung
    Umfang: 459 Bl, graph. Darst
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg.

    Paris, Univ., Diss., 1992

  6. L' image de l'Égypte dans l'imaginaire français (1750 - 1850)
    Autor*in: Youssef, Ahmed
    Erschienen: 1992

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Ägypten <Motiv>
    Umfang: 1 Mikrofiche
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg.

    Paris, Univ., Diss., 1992

  7. <<L'>> utilisation de l'histoire dans le théâtre de Jean-Paul Sartre
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Atelier Nat. de Reprod. des Thèses de l'Univ. de Lille 3, Lille

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Sartre, Jean-Paul; Theater; Geschichte <Motiv>;
    Umfang: 1 Mikrofiche, 48x
    Bemerkung(en):

    Mikroreprod. e. Ms. 366 Bl.

    Paris, Univ. 10, Diss., 1990

  8. Tyrannies
    idées de Fulke Greville
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Atelier Nat. de Reprod. des Thèses de l'Univ. de Lille 3, Lille

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Greville, Fulke; Tyrann <Motiv>;
    Umfang: 1 Mikrofiche, 48x
    Bemerkung(en):

    Mikroreprod. e. Ms. 328 Bl.

    Paris, Univ. 7, Diss., 1991

  9. Esclavage et féminité dans l'oeuvre de Toni Morrison
    sources des mythes afro-américains
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Atelier Nat. de Reprod. des Thèses de l'Univ. de Lille 3, Lille

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Morrison, Toni; Frauenbild; Sklaverei <Motiv>;
    Umfang: 2 Mikrofiches, 48x
    Bemerkung(en):

    Mikroreprod. e. Ms. 422 Bl.

    Paris, Univ.4, Diss., 1991

  10. <<La>> dialectique de la violence dans l'oeuvre de Richard Wright
    (Approche psycho-existentielle de l'acte meurtrier centrée sur trois héros: Big Boy, Bigger Thomas, Cross Damon)
    Erschienen: 1992

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Auflage/Ausgabe: [Mikrofiche-Ausg.]
    Schlagworte: Wright, Richard; Gewalt <Motiv>;
    Umfang: 397 S.
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg.: Lille : Atelier Nat. de Reprod. des Thèses de l'Univ. de Lille 3. 2 Mikrofiches : 48x

    (Lille-thèses)

    Nancy, Univ. de Nancy II, Diss., 1992

  11. <<Le>> roman de Tourgueniev "Terres vierges" et l'évolution des personnages Tourguenieviens
    Erschienen: 1992

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Auflage/Ausgabe: [NBM/Mikrofiche]
    Schlagworte: Turgenev, Ivan Sergeevič; Roman; Literarische Gestalt;
    Umfang: 692 S.
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg.: Lille : Atelier Nat. de Reprod. des thèses de l'Univ. de Lille 3. 2 Mikrofiches : 48x

    (Lille-thèses)

    Paris, Univ. de Paris IV Sorbonne, Diss., 1992

  12. <<Das>> Liebesgebot im Corpus Johanneum
    Erschienen: 1992

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Auflage/Ausgabe: [Mikrofiche-Ausg.]
    Schlagworte: Johannes; Liebe <Motiv>;
    Umfang: 215 S.
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg.: Heidelberg, 1992. 4 Mikrofiches : 24x

    Heidelberg, Univ., Diss., 1992

  13. Jeanne Perdriel-Vaissière et la Bretagne
    poésie féminine et régionale en France 1895-1945
    Autor*in: Fang, Liwei
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    T. 3, Annexes : extraits inédits des cahiers de Jeanne Perdriel-Vaissière La destinée d’une poétesse des années 1900, Jeanne Perdriel-Vaissière (1870-1951), attire l’attention par l’appui que son inspiration féminine nouvelle trouve dans... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 44463
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    T. 3, Annexes : extraits inédits des cahiers de Jeanne Perdriel-Vaissière La destinée d’une poétesse des années 1900, Jeanne Perdriel-Vaissière (1870-1951), attire l’attention par l’appui que son inspiration féminine nouvelle trouve dans l’enracinement régional. Auteur de huit recueils de poèmes, animatrice d’un salon littéraire à Brest entre 1900 et 1920, elle a, avec ses origines et ses sympathies occitanes, entretenu une relation essentielle avec la Bretagne. Installée dans le cadre breton en 1880, elle y trouve son modèle et son milieu littéraires, les paysages qui favorisent la définition de sa personnalité, les gens qui incarnent sa conception de la vie, l’imaginaire approprié à ses valeurs morales et sociales. Elle fait sienne l’âme celtique qui libère sa réflexion sur les questions vives de son époque : la destinée de la femme, l’art de vivre, la fonction et la forme de la poésie. Une interrogation chinoise examine ici celle intégration volontaire et le rôle de la poésie dans cet enracinement Jeanne Perdriel-Vaissière (1870-1951) is a poetess of the 1900’s whose destiny draws our attention on what support her feminine inspiration got from her regional settling. Hostess of a literary salon in Brest between 1900 and 1920, she published eight books of poetry. Along with her Occitan origins and friendships she succeeded in maintaining a special relationship with Brittany. In 1880, she had previously settled down in Brittany, where she could both find a model and a favorable literary environment. Elements like the landscapes were favorable to the definition of her personality. In the same way, local people embodied her conception of life, the imaginary fitted with her moral and social values. Thus, Celtic soul became hers and freed her mind on crucial matters of the time such as: woman’s destiny, art of living or the function and the form of poetry. Here the questioning of a Chinese studies the reason of this voluntary integration and the very part poetry played in this settling

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Guyon, André (AkademischeR BetreuerIn); Le Han, Marie-Josette (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Vie intellectuelle ; France ; Bretagne (France) ; 1900-1945; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Perdriel-Vaissière, Jeanne ; Et la Bretagne
    Umfang: 533 Seiten, Illustrationen, 110 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Bibliogr. p. 491-524. Index

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Langue et littérature françaises : Brest : 2011

    Dissertation, Université de Bretagne occidentale, 2011

  14. Le pari-de-Pascal
    une série d'énonciations entre 1660 et 1850
    Erschienen: 2003
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Par l'analyse critique des procédures d'établissement des éditions, et de circulation des commentaires, cette étude montre comment au fil du temps, à partir de quatre pages manuscrites dont la transcription, pourtant, oblige à des interventions qui... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 45330
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Par l'analyse critique des procédures d'établissement des éditions, et de circulation des commentaires, cette étude montre comment au fil du temps, à partir de quatre pages manuscrites dont la transcription, pourtant, oblige à des interventions qui réduisent à peu sa prétendue authenticité, une tradition a pu mettre en place et perpétuer ce que l'on désigne aujourd'hui le plus ordinairement du nom vague de "Pari de Pascal". La grande diversité des délimitations, dénominations, leçons, interprétations, que l'on ne peut en aucune manière considérer comme une progressive venue au jour de la véritable forme d'un texte, engage à contester l'économie de la textualité, à faire voir comment la série des éditions et des commentaires produit, dans un mouvement de répétitions, ce qu'elle représente comme sa propre origine, et institue ains ce qu'elle désigne comme un texte et un auteur This study shows how four manuscript pages happened to become through the ages what is nowadays most usually known as the "Pari de Pascal" ("Pascal's wager"), one of the famous pieces of the so called "Pensées de Pascal". A critical analysis of publication editing procedures and commentary circulation demonstrates that they were established and perpetuated as a text by a tradition through many operations of transcription which greatly reduce their supposed authenticity. As we explore the wide range of delimitations, denominations, philological lectures, and interpretations, which these pages underwent and which can in no way be considered as a progressive bringing to light of the text true form, we are led to contest the economy of textuality, and to show how the series of publications and commentaries produces, in a process of repetitions, the very object that it depicts as its own origin, and how this series constructs and institutes what it represents as a text and an author

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Chartier, Roger (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Philologie ; 1500-1800; Philologie ; 19e siècle; Édition ; France ; 1500-1800; Édition ; France ; 19e siècle; Énonciation (linguistique); Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Pascal, Blaise (1623-1662); Pascal, Blaise ; Influence
    Umfang: 1189 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Dissertation, Paris, École des hautes études en sciences sociales, 2003

  15. Francesco Nieva ou l'utopie d'un spectacle total
    l'image projetée
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Francisco Nieva (1924, Valdepeñas, Espagne) est un artiste protéiforme. Peintre de formation, on le connaît essentiellement pour son théâtre et ses romans. L’objet de ce travail est de redonner pleine existence au peintre-dramaturge en approchant les... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 47171
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Francisco Nieva (1924, Valdepeñas, Espagne) est un artiste protéiforme. Peintre de formation, on le connaît essentiellement pour son théâtre et ses romans. L’objet de ce travail est de redonner pleine existence au peintre-dramaturge en approchant les divers versants de sa création sous l’angle de l’image projetée et du spectacle total. Mon corpus met en relation quelques tableaux originels, les cahiers de dessins de l’artiste, sept pièces de théâtre et un roman. Après avoir montré comment le parcours artistique de Francisco Nieva livre la trace d’une projection continuelle de l’image, de médium en médium, je m’intéresse à la visibilité du théâtre niévien sur la scène espagnole, parce qu’elle est gage d’une visibilité de l’image. Au nombre des auteurs frappés de non représentabilité, Francisco Nieva rejoint alors Ramón María del Valle-Inclán ou Federico García Lorca. Enfin, j’étudie le processus d’avènement de l’image depuis le laboratoire graphique, à la lumière des analyses d’Áron Kibédi Varga, de W. J. T. Mitchell et de Hans Belting. Je montre notamment que la création de Francisco Nieva construit le passage de l’« image-texte » à l’« imagetexte » et fait advenir une scène primitive revisitée, transgressive car inscrite dans ce que Michel Foucault nomme le « dispositif de sexualité ». L’étude des cahiers de dessins personnels de l’artiste me permet de repérer sur la scène graphique l’hybridité définitoire de son théâtre, synthèse entre la tradition et les avant-gardes. L’avènement théâtral, sous le signe de l’esprit d’enfance et du petit théâtre en carton, marque quant à lui le passage de la vision graphique aux tableaux très cadrés de la représentation scénique Francisco Nieva (1924, Valdepeñas, Spain) is a protean performer. Trained as a painter, he is mainly known for his plays and novels. The aim of this work is to bring the painter-playwright back into full light through looking at the different sides of his creation from the angle of the projected image and the complete show. My corpus looks at some of his original paintings, the artist’s sketch books, seven plays and a novel. After showing how Francisco Nieva’s artistic career follows a continuous trail of image projection, from medium to medium, I will look at the visibility of nievien theatre on the Spanish stage, which shows image visibility. Along with Ramón María del Valle-Inclán or Federico García Lorca, Francisco Nieva’s works were banned from being performed. Finally, I will study the accession process of the image from the graphic laboratory, to the light of Áron Kibédi Varga’s, W. J. T. Mitchell’s and Hans Belting’s analysis. I will show that Francisco Nieva’s works progress from « image-text » to « imagetext » and create a revisited primitive stage, which is transgressive as it is what Michel Foucault calls « dispositif de sexualité ». My study of the artist’s personal sketch books enables us to see the defining hybridity of his theatre on the graphic stage, a synthesis of tradition and avant-garde. Theatrical advent, under the sign of childlike spirit and cardboard theatre, shows the change from the graphic vision to very structured scenes of theatrical representation

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Ortega, Marie-Linda (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Illustrations; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Nieva, Francisco ; Thèmes, motifs
    Umfang: 771 Blätter, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Dissertation, Université Toulouse-Jean Jaurès, 2009

  16. La manière et les effets du neutre
    lire Blanchot dans les traces de Levinas et Derrida
    Autor*in: Marin, Laura
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Cette thèse cherche à interroger une notion-clé des écrits de Maurice Blanchot, aussi bien difficile que délicate, et très peu mise en question par la théorie et la critique littéraires contemporaines : le neutre. Blanchot y reconnaît la condition... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 46602
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Cette thèse cherche à interroger une notion-clé des écrits de Maurice Blanchot, aussi bien difficile que délicate, et très peu mise en question par la théorie et la critique littéraires contemporaines : le neutre. Blanchot y reconnaît la condition essentielle de la littérature, mais cette notion semble se soustraire à toute approche théorique de type dialectique. Échappant à toute forme d'affirmation ou de négation, de présence ou d'absence, d'objectivité ou de subjectivité, comment peut-on alors s'y rapporter, comment s'en approcher, quel type de discours en permettrait une juste entente, philosophique et littéraire? Si une telle série de questions réclame une entente du neutre pour ainsi dire « frontale » et pas moins vouée à l'échec, j'ai tenté de l'aborder par le détour de ses effets en procédant, par des analyses ponctuelles, à une sorte de po(i)étique de la manière dont le neutre se présente chez Blanchot, de nature à rendre possible une double distanciation : d'abord, en deçà des effets de lecture et de pensée suscités par le neutre, comment se présente la lettre de Blanchot, de quel type de rhétorique se soutient-elle, dans les récits, les fragments et l'écriture «critique»? Je me suis ensuite intéressée à l'accueil que les œuvres de Levinas et Derrida réservent à la question du neutre : manière d'observer chez deux auteurs qui entretiennent avec l'œuvre de Blanchot un rapport difficile, le pli que font dans la pensée, l'entente, la distance et l'écriture, le long d'une lecture appelée ici dans les traces The Ph.D. thesis The manners and the effects of the Neutral. Reading Blanchot in the traces of Levinas and Derrida aims at exploring the meaning and uses of a key concept in Maurice Blanchot's theoretical writings: the neutral, a notion difficult to seize and seldom discussed in recent literary theory. In Blanchot's view, the neutral is the fundamental ontological condition of literature, but to analyze his way of understanding it is a challenging task, since the neutral is impossible to tackle by means of a dialectic approach. In these circumstances, a direct conceptual analysis cannot but fail, and that is why I opted for a methodological reduction which enabled me to consider the neutral from an "oblique" perspective. The primary question my thesis tries to answer is therefore not "What is the neutral?", but "What does the neutral do?" (i.e. what are the effects it produces), and how (in what manner it acts). From my point of view, this strategy creates a double critical distance: on the one hand, the diverse consequences the neutral had in the field of post-war French literature and philosophy notwithstanding, it allows me to deal with Blanchot's writing, that is with the rhetoric it is based upon in both his fiction and his essays; on the other hand, my analysis of the place and reception of such a notion in Levinas' and Derrida's works allows me to understand and stress out the fold that critical insight, conceptual detachment and writing create in their thought, given their complex relationship with Blanchot's oeuvre

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Martin, Mircea (AkademischeR BetreuerIn); Bident, Christophe (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Neutralité ; Dans la littérature; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Blanchot, Maurice ; Critique et interprétation; Derrida, Jacques ; Critique et interprétation; Levinas, Emmanuel ; Critique et interprétation
    Umfang: 325 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Thèse en cotutelle

    Dissertation, Universitatea Bucureşti, 2011

    Dissertation, Université Paris Diderot, Paris 7, 2011

  17. -isc-
    évolution et diffusion d'un suffixe
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 46606
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Sauzet, Patrick (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-Thèses
    Schlagworte: Langues romanes ; Préfixes et suffixes; Linguistique historique; Philologie romane; Dialectologie; Langues romanes ; Grammaticalisation; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 595 Seiten, Illustrationen, 110 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p. 316-334

    Dissertation, Université Toulouse-Jean Jaurès, 2010

  18. Enseignement et réception de l'œuvre littéraire intégrale
    approche théorique et didactique
    Autor*in: Mbarek, Nouri
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    L'objet de cette recherche est de s'interroger sur le problème de l’enseignement et la réception des œuvres littéraires intégrales en classe du français langue seconde. Quatre points principaux sont développés : L’objet principal du premier point... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 47539
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    L'objet de cette recherche est de s'interroger sur le problème de l’enseignement et la réception des œuvres littéraires intégrales en classe du français langue seconde. Quatre points principaux sont développés : L’objet principal du premier point consistera à faire un état des lieux de l’enseignement de la lecture littéraire en Tunisie et une analyse du statut de l’œuvre intégrale dans les programmes de français au secondaire. Le second point contient une approche théorique et didactique des fondements, des modalités et des conditions de la lecture littéraire. Le troisième point s'intéresse aux pratiques d’enseignement en lien avec la sélection et l’exploitation des œuvres littéraires intégrales au secondaire où seront analysées les représentations que se font les enseignants et les élèves tunisiens de la lecture des œuvres intégrales en contexte scolaire. Le dernier volet de ce travail, sur lequel l’accent sera mis, consiste à proposer des pistes pour former des sujets lecteurs et ouvrir des perspectives de recherche en didactique, avec pour horizon un renouvellement des pratiques scolaires de l’enseignement de la lecture littéraire en Tunisie The object of this research is to wonder about the problem of the teaching and the reception of the complete literary works in class of French second language. Four principal points are developed:the main object of the first point will consist in making an inventory of fixtures of the teaching of the literary reading in Tunisia and an analysis of the status of the complete work in the programs of French for the secondary school. The second point contains a theoretical and didactic approach of foundations, modalities and conditions of the literary reading. The third point is interested in the practices of teaching in connection with the selection and the exploitation of the complete literary works in the secondary sector school where will be analyzed the representations that are made the teachers and the Tunisian pupils of the reading of the complete works in school context. The last shutter of this work, on which the accent will be put, consists in proposing tracks to form subjects readers and open perspectives of research in didactics, with for horizon a renewal of the school practices of the teaching of the literary reading in Tunisia

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Langlade, Gérard (AkademischeR BetreuerIn); Khélil, Hédi (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-Thèses
    Schlagworte: Littérature ; Étude et enseignement ; Tunisie; Communication interculturelle; Didactique; Livres et lecture; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 367 Seiten, Illustrationen, 110 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p. 309-337

    Dissertation, Université Toulouse, Jean Jaurès, 2010

    Dissertation, Institut supérieur de l' éducation et de la formation continue, Tunis, 2010

  19. Aspects dramatiques et écriture théâtrale dans les Cent Nouvelles nouvelles et la littérature du Moyen Age tardif
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    T1 et T2, texte -- T3, Annexes : Les miniatures de Manuscrit de Glasgow ; Les vignettes d'Antoine Vérard Rédigé vers 1462 à la Cour de Bourgogne, le recueil anonyme des Cent Nouvelles nouvelles marque l’avènement du genre de la nouvelle en France.... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 47595
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    T1 et T2, texte -- T3, Annexes : Les miniatures de Manuscrit de Glasgow ; Les vignettes d'Antoine Vérard Rédigé vers 1462 à la Cour de Bourgogne, le recueil anonyme des Cent Nouvelles nouvelles marque l’avènement du genre de la nouvelle en France. Héritière de la tradition orale, l’œuvre présente des similitudes avec les fabliaux antérieurs et avec maints textes dramatiques comiques des XVe-XVIe siècles. Né à un moment où la littérature s’affirme en tant qu’écriture mais garde en même temps son essence orale, le recueil occupe une place de choix dans la culture littéraire de son époque. Il connaît un succès considérable auprès du public du Moyen Âge finissant et de la Renaissance, témoin les manuscrits et les nombreuses éditions imprimées qui permirent son diffusion. Le fait que la plupart de ces volumes sont illustrés n’est pas à négliger. L’image fonctionne dans l’œuvre comme cristallisation des moments clés de la narration, fournissant en même temps un support visuel du texte où les scènes figées sont autant de petits tableaux vivants, mais muets et immobiles. Cette dramatisation de la narration se retrouve également sur le plan de l’écriture. L’auteur exploite de nombreux procédés susceptibles de théâtraliser le texte : la dynamisation de l’espace, l’insistance sur la gestuelle, les jeux sur l’identité, l’emploi d’un lexique de la duplicité et le recours à des marques orales. En outre, les échanges concrets entre le recueil et le théâtre comique de son époque, que ce soit au niveau du vocabulaire, des personnages ou des sujets et des thèmes, montrent que la nouvelle contient des possibilités dramatiques. Ainsi, les Cent Nouvelles nouvelles témoignent de l’interdépendance des genres à la fin de l’époque médiévale Written around 1462 at the Court of Burgundy, the anonymous Cent Nouvelles nouvelles mark the arrival of the novella in France. As an inheritor of the oral tradition, the work contains many similarities with the old fabliaux and with many theatrical and comical texts of the 15th-16th centuries. Born at a moment when literature started to confirm it’s written status but kept at the same time it’s oral origins, the book fills an important place in the literary culture of it’s time. It was very popular with the public of the end of the Middle Ages and of the Renaissance, as we can see by the manuscripts and many early printed editions which contributed to it’s diffusion. The fact that most of these volumes are illustrated must not be neglected. In the book the images cristallize key moments of the narrative and function as a visual support of the written word. The scenes represented are small live pictures, but silent and still. The dramatizing of the narrative can also be seen in the way the text is writen. The author uses many procedures enabling him to dramatize the text : the use of space, the importance of gestuality, plays on identity, use of a vocabulary insisting on duplicity, the presence of oral marks. Also, the concrete exchanges between the book and the secular theatre of it’s time show that the novella contains dramatic possibilities. The Cent Nouvelles nouvelles are an important witness of the interdependence of genres at the end of the medieval period

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Quéruel, Danielle (AkademischeR BetreuerIn); Devaux, Jean (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Nouvelles françaises ; Avant 1500 ; Histoire et critique; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 807 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Littérature : Reims : 2010

  20. Manifestations circulaires dans l'oeuvre théâtrale de Jean-Luc Lagarce
    = Manifestaciones circulares en la obra teatral de Jean-Luc Lagarce
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    II a souvent été dit de l'œuvre de Jean-Luc Lagarce qu'il s'agissait d'un théâtre du ressassement, qui exprimait un mal à dire, avec une thématique récurrente autour du retour, de la famille et de la mort, articulés par une philosophie de... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 47674
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    II a souvent été dit de l'œuvre de Jean-Luc Lagarce qu'il s'agissait d'un théâtre du ressassement, qui exprimait un mal à dire, avec une thématique récurrente autour du retour, de la famille et de la mort, articulés par une philosophie de l'arrangement. Il est vrai qu'il y a dans la ligne dramatique de son théâtre et dans ses figures, des échos, inter et intratextuels liés à ces thématiques. S'il y a, certes, une tentative d'arrangement c'est-à-dire de besoin de réconciliation, ce ne sera pas pour revenir en arrière mais pour ajuster un présent dans le présent adoptant pour ce faire, une réflexion circulaire. Ainsi, nous analyserons l'espace et le temps, la fable et les figures selon trois manifestations circulaires : la roue, l'onde sphérique divergente et le cylindre. Celles-ci montreront une œuvre lagarcienne qui ne progresse ni linéairement ni chronologiquement mais circulairement It has often been said that Jean-Luc Lagarce's plays were based on brooding over, expressing an « ill at speech », with recurring themes around homecoming, family and death, and a philosophy of conciliation. Echoes of such themes can actually be found in his drama and its characters, within or between the Unes. But if attempts to appease express a need to reconcile, they are not connected to the past but to an adjusted present with circular reflection. We will thus analyse space and time, fable and characters according to three circular expressions: the wheel, diverging spherical wave and the cylinder, showing that Largace's works progress in circles, as opposed to linear or chronological movements

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bident, Christophe (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Intertextualité; Énonciation (linguistique); Théâtre ; Esthétique; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Lagarce, Jean-Luc ; Critique et interprétation
    Umfang: 384 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Thèse de doctorat : Histoire et sémiologie du texte et de l'image : Paris 7 : 2010

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Histoire et Sémiologie du Texte et de l'Image : Paris 7 : 2010

  21. Ennode de Pavie, chantre officiel de l'Eglise de Milan
    édition, traduction, commentaire
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Cette thèse sur la poésie religieuse d’Ennode de Pavie (473/4-521), homme d’Église et homme de lettres de l’Antiquité tardive, vise à un double objectif. D’une part, proposer la première traduction française de l’ensemble des épigrammes et des hymnes... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    ...
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Cette thèse sur la poésie religieuse d’Ennode de Pavie (473/4-521), homme d’Église et homme de lettres de l’Antiquité tardive, vise à un double objectif. D’une part, proposer la première traduction française de l’ensemble des épigrammes et des hymnes que l’auteur composa pour l’Église ambrosienne durant son diaconat à Milan. Il n’existait en effet à ce jour qu’une traduction partielle en italien, du reste fondée sur le texte latin édité par F. Vogel à la fin du xixe s. Or ce dernier ne prend donc pas en compte les témoins manuscrits de l’ensemble des opera de l’auteur découverts récemment, ni les nombreuses attestations isolées de trois de ses hymnes, jamais recensées ni étudiées jusque-là, qu’on trouve dans divers livres liturgiques copiés entre le xie et le xve s. en Italie du Sud, entre autres. D’autre part, procéder à une étude thématique et esthétique exhaustive de ses carmina religieux, d’ordinaire assimilés à ses poèmes mondains, et frappés du même discrédit qu’eux en raison de leur écriture maniérée jugée vaine et source d’obscurité. Une telle assimilation est néanmoins réductrice, car les tituli et les hymni en question, en prise, de deux manières distinctes, avec la vie spirituelle milanaise, témoignent d’un réel engagement de la part d’Ennode au service de son Église : en s’effaçant derrière l’évêque alors en place, dont il était le porte-parole, il s’est fait le chantre officiel de l’Église de Milan qui, à la faveur de la paix retrouvée, aspirait alors à renouer avec son illustre passé ambrosien This PhD thesis on the religious poetry of Ennodius of Pavia (473/4-521), man of Church and man of letters from the late Antiquity, consists of a double objective. On one hand, it proposes the first French translation of all epigrams and hymns composed by the author for the ambrosian Church during his diaconate at Mailand. There was indeed until here only a partial translation in Italian, based on the Latin text edited by F. Vogel at the end of XIXth century. However, this edition does not take into account the manuscripts with all the opera of the author discovered recently, neither the numerous isolated liturgical books (never listed nor studied up to there) in which we find three of his hymns : most of them have been copied between the XIth and the XVth century in south Italy. On the other hand, it proceeds to an exhaustive thematic and aesthetic study of its religious carmina, usually assimilated to his worldly poems, and like the latter depreciated because of their affected writing considered vain and source of darkness. Such a comparison is nevertheless reducing, because these tituli and hymni, linked of two different manners to the Milanese spiritual life, testify a real commitment of Ennodius for his Church: hidden behind the bishop in place, whose he was the spokesman, he made himself the official bard of the milanese Church which, thanks to the new area of peace, wanted then to take up with her illustrious ambrosian past

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Freyburger, Gérard (AkademischeR BetreuerIn); Zarini, Vincent (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Ennode ; Critique et interprétation
    Umfang: 786 pages, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p. 725-776

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Sciences de l'Antiquité : Strasbourg : 2009

  22. Les constructions infinitives régies par les verbes de perception et les verbes factitifs "faire" et "laisser" et leurs traductions en serbo-croate (bosniaque/bosnien, croate, monténégrin, serbe)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Ce travail porte sur les constructions infinitives du français régies par les verbes de perception et les verbes factitifs faire et laisser et leur traduction en serbo-croate (BCMS). Il comporte un regard diachronique, une analyse syntaxique et... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 47686
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Ce travail porte sur les constructions infinitives du français régies par les verbes de perception et les verbes factitifs faire et laisser et leur traduction en serbo-croate (BCMS). Il comporte un regard diachronique, une analyse syntaxique et sémantico-logique et une analyse du corpus des traductions dans les deux sens, à savoir du français en serbo-croate (BCMS) et du serbo-croate (BCMS) en français. Les vérifications diachroniques confirment l’enracinement des constructions étudiées dans la langue française depuis ses origines, tandis que l’analyse syntaxique et sémantico-logique permet de mieux appréhender la problématique de leur traduction en serbo-croate (BCMS). L’analyse du corpus des traductions part de la définition de la problématique confrontée par les traducteurs/interprètes provenant du manque des structures équivalentes en serbo-croate (BCMS) pour vérifier les principales modalités de traduction et souligner les avantages et les inconvénients de chacune, dans l’objectif d’aider les futurs traducteurs/interprètes et enseignants du français au Monténégro à surmonter l’obstacle que représentent ces tours syntaxiques si répandus This study deals with infinitive constructions in French governed by verbs of perception and causative verbs faire and laisser, as well as their translation into Serbo-Croatian (BCMS). It contains a historical review, a syntactic and semantic-logical analysis and a translation corpora analysis in both directions: from French to Serbo-Croatian (BCMS) and from Serbo-Croatian (BCMS) to French. The historical verifications confirm the deep-rootedness of the concerned constructions in French language from its origins, while syntactic and semantic-logical analysis allows a better understanding of problems of their translation into Serbo-Croatian (BCMS). The translation corpora analysis starts from a definition of problems faced by translators/interpreters due to the lack of equivalent structures in Serbo-Croatian (BCMS), in order to verify the main translation modalities and to emphasize their respective advantages and disadvantages, with the intention to assist future French language translators/interpreters and teachers in Montenegro in overcoming difficulties caused by these widespread syntactic structures

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Pellat, Jean-Christophe (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Français (langue) ; Traduction en serbo-croate; Français (langue) ; Infinitif; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 398 pages, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. f. 375-394

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Sciences du langage : Strasbourg : 2010

  23. Hallucination chez Flaubert
    poétique de la perception
    Erschienen: 2007
    Verlag:  [s.n.], [S.l.]

    Par quels procédés Flaubert fait-il surgir des mots le chiasme du visible et de l'invisible ? Cette problématique est, certes, bien commune parmi les réflexions sur le roman du XIXe siècle, largement motivé par le désir de représentation visuelle.... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 42925
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Par quels procédés Flaubert fait-il surgir des mots le chiasme du visible et de l'invisible ? Cette problématique est, certes, bien commune parmi les réflexions sur le roman du XIXe siècle, largement motivé par le désir de représentation visuelle. Pourtant, chez Flaubert, la question comporte un aspect somatique. Non seulement l'étude des recherches physiologiques lui permet d'approfondir ses connaissances quant à la virtualité de l'image, mais encore et surtout ses singulières crises nerveuses lui donne accès à l'expérience de l'hallucination. Notre objectif premier, tout au long de cette étude, consiste à tenter de cerner la manière dont l'écriture peut passer outre le caractère rigide du langage scientifique et l'apparente indicibilité de la sensation. Loin d'être un artefact théorique, la notion même d'hallucination est comprise et incorporée dans le corpus flaubertien qui, in fine, proposera un rapport sensible au monde extérieur, ainsi qu'un mode tout nouveau de perception How does Flaubert use words to express the unseizable border lines between the visible and the invisible ? This question is a common preoccupation in nineteenth-century novels, motivated as many of them were by a desire to represent the world visually. In Flaubert's works, this concern is intimately related to representations of the body. While his readings about physiology enabled him to develop his rational understanding of the virtuality of the image, his own experience of nevrotic fits ensured that his knowledge of hallucination was not confined to the realm of the abstract. Our foremost objective in this thesis will be to examine how novelistic writing can circumvent the dryness and rigidity of scientific language, and overcome the apparent ineffability of somatic sensation. Far from being a mere theoretical concept, the notion of hallucination is analyzed in, and incorporated into, Flaubert's works, which ultimately establish the possibility of a sensory relationship to the world, and inaugurate radically new modes of perception

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Représentation (littérature); Critique génétique; Sens et sensations ; Dans la littérature; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Flaubert, Gustave
    Umfang: 567 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 325-348

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Reproduction de : Thèse doctorat : Littérature française : Paris 8 : 2007

    Dissertation, Universität Paris, 2007

  24. Roman historique, novation littéraire et identité culturelle à l'aube du XXe siècle
    autour de quatre romans historiques Australie, Bengale, Egypte, Mexique
    Autor*in: Boutaghou, Maya
    Erschienen: 2007
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    A la fin du XIXe siècle, les empires coloniaux connaissent une modernisation culturelle et sociale en réponse au choc des cultures, et un éveil des consciences politiques stimulées par les idées des Lumières et les révolutions européennes. Le roman... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 43581
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    A la fin du XIXe siècle, les empires coloniaux connaissent une modernisation culturelle et sociale en réponse au choc des cultures, et un éveil des consciences politiques stimulées par les idées des Lumières et les révolutions européennes. Le roman historique apparaît tel un outil de modélisation d'une conscience historique et de création d'une identité culturelle moderne. A partir de quatre romans historiques principaux : "El Cerro de las campanas" de Juan Antonio Mareos (Mexique, 1868) ; "His natural life" de Marcus Clarke (Australie, 1874) ; "Anandamath" de Bankin Chatterjee (Bengale, 1882) ; "Al Abbassa" de Jurji Zaydan (Egypte, 1906), nous analysons l'émergence du roman, dans des traditions diverses, selon trois approches : structurale, intertextuelle et esthétique, lesquelles révèlent les stratégies rhétoriques de ces écrivains réformateurs et, depuis le discours esthétisé du roman historique postcolonial, interrogent le rapport entre Histoire, littérature et politique

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Grassin, Jean-Marie (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-Thèses
    Schlagworte: Roman historique ; 1870-1914 ; Histoire et critique; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 595 Blätter, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Reproduction de : Thèse doctorat : Littérature comparée : Limoges : 2007

    Dissertation, Université, Limoges, 2007

  25. Autorités collectivités / Bibliothèque Nationale, Paris
    Erschienen: 1989-1996
    Verlag:  BN, Paris

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 92595 MF
    1990,1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Einzelsign.
    1990(1989),1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    MY 76
    1990
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    Z 50175
    1989
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    ZC 8913
    1989
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    ISSN: 0989-635X
    RVK Klassifikation: AN 74650
    Körperschaften/Kongresse:
    Bibliothèque Nationale, Paris (VerfasserIn)
    Schlagworte: Metadaten; Frankreich
    Umfang: Mikrofiches