Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 1228.

  1. Analyse d'erreurs en traduction français/arabe
    Erschienen: 2003

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Französisch; Arabisch; Übersetzung; Fehler
    Umfang: 3 Mikrofiches
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg.

    Lyon, Univ., Diss., 2003

  2. Ayi kwei armah, sony labou tansi ; écrivains de la rupture ou adeptes d'un naturalisme à l'africaine?
    Erschienen: 2003

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Afrikanische Sprachen; Literatur; Naturalismus
    Umfang: 1 Mikrofiche
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg.

    Paris, Univ., Diss., 2003

  3. <<The>> orchestrated Novel
    A study of poetic devices in novels of Djuna Barnes and Hermann Broch and the influences of the works of James Joyce upon them
    Erschienen: 1986

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Barnes, Djuna; Literarische Technik; Joyce, James; ; Broch, Hermann; Literarische Technik; Joyce, James; ; Joyce, James; Literarische Technik; Barnes, Djuna; Broch, Hermann;
    Umfang: 1 Rolle, 35 mm, Pos.
    Bemerkung(en):

    Ann Arbor, Mich. 1986: U. M. I.

    Diss. 1961

  4. Les matériaux intertextuels anglo-américains dans l'œuvre de Cioran
    Erschienen: 2006/uuuu
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    La thèse analyse l'œuvre de Cioran (1911-1995) et ses rapports avec l'espace littéraire et culturel anglo-américain de la perspective de la littérature comparée et de la po(ï)étique. La première partie présente les principales catégories des... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 43064
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    La thèse analyse l'œuvre de Cioran (1911-1995) et ses rapports avec l'espace littéraire et culturel anglo-américain de la perspective de la littérature comparée et de la po(ï)étique. La première partie présente les principales catégories des matériaux anglo-américains, les raisons qui déterminent leur élection et leur convocation dans l'espace de création cioranien. Après l'étude des enjeux de la lecture, le geste fondamental de collection des matériaux, nous nous intéressons à la manière dont l'auteur emploie ses notes de lecture (de Shakespeare, des poètes romantiques, de Swift, Wilde, Emily Dickinson, Emily Brontë, de Beckett et Fitzgerald) dans la création de ses textes. Nous interrogerons les Cahiers et une partie des manuscrits afin de découvrir les principales coordonnées qui régissent l'état de préparation de l'œuvre. Les diverses transformations des matériaux anglo-américains et leurs formes de combinaison seront examinées en fonction de deux gestes fondamentaux : le bricolage (la traduction) et le collage-assemblage (l'épigraphe, la citation, la reprise et la référence). La dernière partie explore les divers parcours des matériaux anglo-américains dans l'œuvre et la spécificité de l'écriture aphoristique, la recherche de la formule d'écriture se transformant en une recherche d'une formule de soi. Le moi « à fragments » serait pour Cioran un moi à formules anglo-américaines, l'identité se construisant dans les moments de contact entre les textes et l'ego scriptor. L'intertextualité apparaît comme une forme d'impersonnalisation créatrice, l'identité altérée étant investiguée en trois temps : « se vouloir l'autre », « devenir l'autre » et « dépasser l'autre » The thesis analyzes the work of Cioran (1911-1995) and its relationship with the Anglo-American literary and cultural space from the perspective of the comparative literature and of the po(ï)etics. The first part presents the main categories of Anglo-American materials, the reasons which determine their election and their convocation in the space of creation. After the study of the importance of reading, the fundamental gesture of collection of materials, we are interested in the way in which the author employs his reading notes (of Shakespeare, of the romantic poets, of Swift, Wilde, Emily Dickinson, Emily Brontë, of Beckett or Fitzgerald) in the creation of his texts. We will question the Cahiers and a part of manuscripts in order to discover the main coordinates which govern the state of preparation of the work. The various transformations of the Anglo-American materials and their forms of combination will be examined according to two fundamental gestures: the bricolage (the translation) and the collage-assemblage (the epigraph, the quotation, the repetition and the reference). The last part explores the different itineraries of the Anglo-American materials in the work and the specificity of the aphoristic writing, the search of the formula of writing becoming a quest of a formula of the self. The "fragmented self" would be for Cioran a "self of Anglo-American formulae", the identity being built in the moments of contact between the texts and the ego scriptor. The intertextuality seems a form of creative impersonnalisation, the altered identity being investigated at three levels: "to want to be the other one", "to become the other one" and "to exceed the other one

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  5. Le pari-de-Pascal
    une série d'énonciations entre 1660 et 1850
    Erschienen: 2003
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Par l'analyse critique des procédures d'établissement des éditions, et de circulation des commentaires, cette étude montre comment au fil du temps, à partir de quatre pages manuscrites dont la transcription, pourtant, oblige à des interventions qui... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 45330
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Par l'analyse critique des procédures d'établissement des éditions, et de circulation des commentaires, cette étude montre comment au fil du temps, à partir de quatre pages manuscrites dont la transcription, pourtant, oblige à des interventions qui réduisent à peu sa prétendue authenticité, une tradition a pu mettre en place et perpétuer ce que l'on désigne aujourd'hui le plus ordinairement du nom vague de "Pari de Pascal". La grande diversité des délimitations, dénominations, leçons, interprétations, que l'on ne peut en aucune manière considérer comme une progressive venue au jour de la véritable forme d'un texte, engage à contester l'économie de la textualité, à faire voir comment la série des éditions et des commentaires produit, dans un mouvement de répétitions, ce qu'elle représente comme sa propre origine, et institue ains ce qu'elle désigne comme un texte et un auteur This study shows how four manuscript pages happened to become through the ages what is nowadays most usually known as the "Pari de Pascal" ("Pascal's wager"), one of the famous pieces of the so called "Pensées de Pascal". A critical analysis of publication editing procedures and commentary circulation demonstrates that they were established and perpetuated as a text by a tradition through many operations of transcription which greatly reduce their supposed authenticity. As we explore the wide range of delimitations, denominations, philological lectures, and interpretations, which these pages underwent and which can in no way be considered as a progressive bringing to light of the text true form, we are led to contest the economy of textuality, and to show how the series of publications and commentaries produces, in a process of repetitions, the very object that it depicts as its own origin, and how this series constructs and institutes what it represents as a text and an author

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Chartier, Roger (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Philologie ; 1500-1800; Philologie ; 19e siècle; Édition ; France ; 1500-1800; Édition ; France ; 19e siècle; Énonciation (linguistique); Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Pascal, Blaise (1623-1662); Pascal, Blaise ; Influence
    Umfang: 1189 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Dissertation, Paris, École des hautes études en sciences sociales, 2003

  6. Pour une poétique de la création fantastique dans les contes et nouvelles de Théophile Gautier
    arcanes féminins de l'écriture
    Autor*in: Fournou, Marie
    Erschienen: 2006/uuuu
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Dans les contes et nouvelles fantastiques de Théophile Gautier, la féminité, sublime et ineffable, insaisissable et mystérieuse, ordonne et interroge, par ses apparitions et disparitions, par ses convulsions poétiques, la fiction et l'écriture. Entre... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 43325
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Dans les contes et nouvelles fantastiques de Théophile Gautier, la féminité, sublime et ineffable, insaisissable et mystérieuse, ordonne et interroge, par ses apparitions et disparitions, par ses convulsions poétiques, la fiction et l'écriture. Entre héritage et modernité, infiniment présente et absolument absente, elle éprouve la représentation artistique et se fait le point de rosée où l'œuvre fantastique, véritablement, se crée. Explorant les médiums artistiques contemporains dans une dynamique paradoxale, où sont donnés, dans leurs représentations mêmes, leur effacement et leur dépassement, l'écriture surgit de cette poétique féminine, dans un dire impossible et pourtant là. Ainsi la poétique de l'œuvre fantastique de Gautier entérine la fêlure et le manque, afin de faire de la femme et de sa représentation, l'indicible, si ce n'est l'indécidable, tension motrice de l'écriture. Sondant le langage jusqu'au silence, elle compose alors avec cette impossibilité et cette incomplétude essentielles ; substances créatrices qui la conduisent parfois aux confins d'une modernité, encore voilée mais latente In Théophile Gautier's fantastic tales and short stories, femininity, sublime and indescribable, mysterious and unfathomable, orders and questions fiction and writing through its poetical convulsions, its appearances and disappearances. Hovering somewhere between inheritance and modernity, infinitely pervasive and altogether missing at the same time, femininity is somehow the touchstone of artistic representation and becomes the source out of which the fantastic work truly springs into life. By exploring contemporary artistic media along paradoxical guidelines within the representations of which erasure and transcendence are already encoded, the writing stems from that feminine poetics, in an impossible - yet vividly present - utterance. Thus, the poetics of Gautier's fantastic work subsumes the split and the lack so as to turn both woman and her representation into the unspeakable - perhaps even undecidable - ongoing motion of the writing process. Probing language until its very limit, silence, Gautier's poetics therefore integrates this fundamental impossibility and incompleteness - the nourishing substance that sometimes takes it to the borderline of a modernity which is concealed but is definitely underlying in his work

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Littérature fantastique française; Femmes ; Dans la littérature; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Gautier, Théophile ; Critique et interprétation; Gautier, Théophile ; Oeuvres ; Poésie
    Umfang: 468 Seiten
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. f. 442-460. Index

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Dissertation, Université de Pau et des Pays de l'Adour, 2006

  7. La guerre dans les récits de Troie allemands en vers (XIIe-XVe siècles)
    Erschienen: 2006/uuuu
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Le présent travail porte sur un corpus de textes relatant un conflit fondamental aux yeux des médiévaux : la Guerre de Troie. La cité antique était en effet considérée comme le berceau des civilisations occidentales. À partir de l'adaptation en roman... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 43348
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Le présent travail porte sur un corpus de textes relatant un conflit fondamental aux yeux des médiévaux : la Guerre de Troie. La cité antique était en effet considérée comme le berceau des civilisations occidentales. À partir de l'adaptation en roman par Benoît de Sainte-Maure au XIIe siècle de deux récits médio-latins, la matière troyenne a pu gagner les terres d'Empire, où les récits de Troie en vers, dérivés directement ou indirectement du roman français, ont été transmis du XIIe au XVe siècle. La guerre, sujet peu attrayant aujourd'hui quand il se présente, pour l'essentiel, comme c'est le cas dans ces textes, sous la forme d'une alternance de combats singuliers et de mêlées narrés sur des milliers de vers, semblait au contraire séduire le public médiéval. Nous avons donc étudié la place de la guerre et la façon dont elle était représentée dans les récits de Troie afin de déterminer ce qui faisait la richesse et ainsi la fortune de ce thème au Moyen Âge The present work deals with a corpus of texts that relate a crucial conflict in the eyes of Middles Ages populations, namely the Trojan war - the ancient city of Troy being regarded as the cradle of Western civilisations. From the adaptation into french of two medieval-latin narratives by Benoît de Ste-Maure in the XIIth century, the Trojan motive spread to the territories of the Empire where the verse narratives about Troy, directly or indirectly derived from the French Romance, where transmitted between the XIIth and XVth centuries. The war, hardly an attractive topic today when it is mostly presented, as is the case in these texts, as an alternation of one-to-one combats and mêlées narrated over thousands lines, seemed in those days, on the contrary, to appeal to the medieval public. So we have studied the significance and the representation of the war in the Trojan narratives in order to work out what made the merits and therefore the success of that motive in the Middle Ages

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Guerre ; Dans la littérature; Guerre ; Moyen âge; Guerre de Troie ; Dans la littérature; Épopées allemandes ; Thèmes, motifs; Littérature médiévale ; Influence antique; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 422, 600 Seiten
    Bemerkung(en):

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Bibliogr. f. 556-596. Notes bibliogr. Index

    Dissertation, Université de Picardie Jules Verne, Amiens, 2006

  8. Les origines journalistiques du poème en prose ou Le siècle de Baudelaire
    Erschienen: 2006
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    La généalogie du poème en prose, genre né au 19e siècle, a été explorée du côté de la prose poétique des 17e et 18e siècle et de celui des "inventeurs" du genre pendant la première partie du 19e siècle. Nous nous proposons d'y ajouter une dimension... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 43041
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    La généalogie du poème en prose, genre né au 19e siècle, a été explorée du côté de la prose poétique des 17e et 18e siècle et de celui des "inventeurs" du genre pendant la première partie du 19e siècle. Nous nous proposons d'y ajouter une dimension en recherchant des origines journalistiques au genre que Baudelaire réinvente dans le Spleen de Paris : centrés sur le présent, ses petits poèmes en prose livrent une "description de la vie moderne". Ce faisant, Baudelaire rencontre les visées de la presse de son temps, plus particulièrement celles de la petite presse, qui se charge de cette peinture de manière légère et satirique. Il croise également les mouvements littéraires que sont le réalisme, la fantaisie et la bohème. Une première section décrit le phénomène de la petite presse, propre au paysage médiatique du 19e siècle, en fait ressortir les acteurs et met en relief la place qu'y occupe Baudelaire. La seconde section s'attache à l'étude d'un corpus de poèmes en prose parus dans la presse entre 1845 et 1865 afin de cerner les tendances qui s 'en dégagent, avant de mettre en place l'origine journalistique de la notion de modernité, en pleine élaboration. La troisième section étudie les genres journalistiques et leurs thèmes de prédilection, pour les croiser avec la prose poétique de Baudelaire. La dernière section propose une redéfinition de la formule baudelairienne du poème en prose, centrée sur sa dimension caricaturale et "blagueuse", selon une terminologie empruntée à la petite presse The genealogy of prose poem has already been studied : origins have been found in the poetic prose of the 17th and 18th centuries, and the "inventors" of the genre in early 19th century have also been explored. My work wants to add a point to this genealogy, showing that prose poem can have journalistic origins. In the Spleen de Paris, Baudelaire re-creates the prose poem : he focuses in on the present, having in view to give a "description of modern life". Thus, he meets the designs of his time's press, more specifically of the "petite presse" ones, which delivers a painting of modern life in a satirical way. He also crosses the literary movements of realism, "bohème" and "fantaisie". First, I have studied the "petite presse", which is a specific phenomenon of the 19th century mediatic landscape. I have pointed out its protagonists and also Baudelaire's place in it. The second part analyses prose poems published in papers between 1845 and 1865, and underlines the idea that the notion of modernity has a journalistic origin. The third part examines the journalistic genres and their topics, to confront them with Baudelaire's prose poetry. Finally, I prropose a new definition of baudelairian prose poem, which emphasizes its caricatural manner

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Poèmes en prose français; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Baudelaire, Charles ; Critique et interprétation
    Umfang: 474 pages
    Bemerkung(en):

    Bibliographie p. 448-467. Notes bibliogr. Index

    Dissertation, Université Charles de Gaulle, Lille 3, 2006

  9. Degas, danse, dessin de Paul Valery
    détours de la peinture
    Erschienen: 2003
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Tous les éléments, textuels et visuels, de DDD de Paul Valéry participent à une mise en scène de l'instabilité, déjouant les attentes du lecteur. Pour ce faire Valéry fait usage d'une rhétorique, souvent classique, qui sait s'adjoindre les ressources... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 44707
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Tous les éléments, textuels et visuels, de DDD de Paul Valéry participent à une mise en scène de l'instabilité, déjouant les attentes du lecteur. Pour ce faire Valéry fait usage d'une rhétorique, souvent classique, qui sait s'adjoindre les ressources du figural. Confronté à leurs effets, le lecteur doit accepter la déroute comme principe de lecture. Cet effet d'égarement est renforcé par une matière textuelle et visuelle dynamique. DDD, échappant à la clôture et à l'inertie, exige une perpétuelle circulation du regard. Des temporalités coexistent. La capacité de transformation de DDD suscite une interrogation sur la ligne mimique, en relation avec la "formule pathique" warburgienne. Altérant la figure humaine, la mimique entraîne une réflexion sur l'informe, dont Degas et Valéry jouent selon les moyens de leur art Degas, Danse, Dessin by Paul Valéry can't fail to surprise the reader : all the elemnts, both textual and visual, actually take part in a production of instability. That is why everything works towards presenting a text which is very far from the most conventional formal and hermeneutic expectations. Valéry is writing here for the reader to choose his own rhythm, even if i/he is subtly led according to the author's design. The taste of polymorphism -structural, narrative but also using the text-picture relations- is quite effective. to rich is aim, Valéry sets up a singular rhetoric, knowing how to take advantage of the material means of the book, confirming its suspensive function. The ressources of the figural, bursting in the order of the discourse, have to be associated with the rhetorical means. Between rhetoric and figural, the reader has to accept to be disconcerted. Moreover, some formal flexibility - structural, thematic and metaphorical - holds one's attention : the animal reference, for instance, conveys the energy of the movement, embodied by the figure of a dancer. DDD favours a visual reading, like a polyptych. The look has to circulate, letting different coexisting temporalities, which give to the form a real power of transformation. The latter conveys a questionning about the virtues of gesture. From the "gesture line" of Degas as the "movement of life found in the Greeks time" to the pathic formula, after the warburgian terminology, a relation of closeness has to be considered. Distorting the human figure, the gesture leads to a reflexion on the undefined, interval between two forms, that Degas and Valéry use according to the means of their art

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Hersant, Yves (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Art et littérature; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Valéry, Paul (1871-1945)
    Umfang: 503 Blätter, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. f.417-429. Index

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Sciences du langage : Paris École des hautes études en sciences sociales : 2003

    Dissertation, École des hautes études en sciences sociales Paris, 2003

  10. World employment programme (WEP) research working papers and international migration for employment working papers ...
    in microfiche form
    Erschienen: 1981-1995

    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Y 30013
    1974/80(1981) - 1994(1995)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Arbeit; Arbeitsmarkt; Arbeitslosigkeit; Entwicklungsländer
    Umfang: Mikrofiches
  11. Die Thematik "Illusion und Wirklichkeit" in Tennessee Williams' Dramen "The glass menagerie" und "A streetcar named desire"
    Erschienen: 1967

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    MC 96-597:1-2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Deutsche Hochschulschriften ; 2243
    Schlagworte: Williams, Tennessee; Illusion <Motiv>; ; Williams, Tennessee; Illusion <Motiv>;
    Umfang: 100 S
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Saarbrücken, Univ., Zulassungsarbeit, 1967

  12. Founded on compromise
    australian girls' family stories ; 1894 - 1982
    Autor*in: White, Kerry M.
    Erschienen: 1986

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    MA 96-507:1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Umfang: IX, 357 S
    Bemerkung(en):

    Wollongon, Australia, Univ., Diss., 1986

  13. Preachers and players
    the contest between agents of sermon and game in the moral drama from "Mankind" to "Like Will to Like"
    Erschienen: 1986

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    DA 86-15,299
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Umfang: 350 S
    Bemerkung(en):

    Rochester, NY, Univ., Diss., 1986

  14. Alienation and the quest for identity and order in the novels of V. S. Naipaul
    Erschienen: 1986

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    MC 96-526:1-6
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Umfang: 286 S
    Bemerkung(en):

    Pretoria, Univ. of South Africa, Diss., 1986

  15. The reader/writer affair
    instigating repertoire in the experimental fiction of Susan Sontag, Walter Abish, Réjean Ducharme, Paul West, and Christine Booke-Rose
    Erschienen: 1986

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    DA 86-15,235
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Umfang: IX, 218 S
    Bemerkung(en):

    University Park, Pa., The Pennsylvania State Univ., Diss., 1986

  16. Milan Kundera (et autres)
    penser et écrire dans l'autre langue
    Erschienen: 2015
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Notre parcours d'étrangère en France nous a d'abord incitée à suivre certains écrivains, tels Nancy Huston, Louis Wolfson, Andreï Makine, qui ont écrit dans une autre langue que la leur. Par un exil subi ou choisi, ces auteurs se sont éloignés de... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 47443
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Notre parcours d'étrangère en France nous a d'abord incitée à suivre certains écrivains, tels Nancy Huston, Louis Wolfson, Andreï Makine, qui ont écrit dans une autre langue que la leur. Par un exil subi ou choisi, ces auteurs se sont éloignés de leur langue maternelle, pour s'exprimer en français. Ils ont évolué entre deux langues. Dès lors, de quelle langue pouvaient-ils dire qu'elle leur était propre ? Pour eux, à partir de quel moment la langue étrangère a-t-elle cessé de l'être ? De façon plus générale, que reste-t-il d'un auteur quand il s'est fait à la langue de l'autre ? Ces questions trouvent une illustration dans le destin de Milan Kundera, dont la vie et l'oeuvre ont été façonnées par l'épreuve du changement de langue. En 1975, il quitte la Tchécoslovaquie pour s'installer en France. Dans ses écrits, où affleure l'Histoire, le français remplace peu à peu le tchèque. Dans quelle mesure ce changement a-t-il altéré le déroulement de sa vie et de sa pensée ? Quel rôle l'exil a-t-il joué dans son oeuvre et dans sa renommée ? Pour répondre à ces questions, nous avons étudié ses articles, ses pièces de théâtre, ses romans ainsi que l'accueil qui leur a été fait en France et à l'étranger As a foreigner living in France, we were initially encouraged to study writers such as Nancy Huston, Louis Wolfson, Andreï Makine, who wrote in a language different from their own. In exile, these authors have quit their mother tongue, to speak in French. They evolved between two languages. Therefore, what language could be considered as their own? For them, when did French cease to be a foreign language? More generally, what remains of an author who has chosen to express himself in another language? These questions are illustrated by the biography of Milan Kundera, whose life and work have been shaped by the language change. In 1975 he left Czechoslovakia and settled in France. In his writings, in which we can feel the strength of History, the French gradually replaces Czech. To what extent did this change alter the course of his life and thoughts? What role did the exile play in his work and fame? To answer these questions, we studied his articles, plays, novels and the reception that was done to them in France and abroad

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Marmande, Francis (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille thèses
    Schlagworte: Bilinguisme et littérature; Autotraduction; Exil ; Dans la littérature; Émigration et immigration ; Dans la littérature; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Kundera, Milan ; Critique et interprétation; Kundera, Milan ; Langues; Kundera, Milan ; Thèmes, motifs
    Umfang: 299 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    417 réf. Notes bibliogr

    Dissertation, Université Sorbonne Paris Cité, 2015

  17. La rappresentazione dei revenants nella Roma antica
    = La représentation des revenants dans la Rome antique
    Autor*in: Lugli, Ubaldo
    Erschienen: 2006
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Résumé de la thèse en français f. 236-265 mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 46077
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Résumé de la thèse en français f. 236-265

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Scheid, John (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Fantômes ; Rome ; Antiquité; Rites et cérémonies funéraires romains; Religion romaine; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 265 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Thèse rédigée en italien

    Bibliogr. f. 220-233

    Dissertation, Paris, École pratique des hautes études, 2006

  18. Scénarios littéraires
    genres et médias chez Alain Robbe-Grillet et Marguerite Duras
    Erschienen: 2015
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Cette thèse analyse la relation entre la littérature et le cinéma, en particulier le scénario de cinéma, auquel nous tenterons d'accorder une plus grande visibilité au sein de la Littérature Comparée. Il s'agit de démontrer que le scénario est un... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 47415
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Cette thèse analyse la relation entre la littérature et le cinéma, en particulier le scénario de cinéma, auquel nous tenterons d'accorder une plus grande visibilité au sein de la Littérature Comparée. Il s'agit de démontrer que le scénario est un genre naturellement intermédiatique, étant donné l'évocation, par le texte verbal, du média cinématographique. Il s'agit également d'examiner les expériences d'hybridation et de transgression, notamment dans le mélange entre roman et scénario, en s'appuyant sur l'étude de l'intergénéricité, ce qui devra permettre d'attribuer aux "scénarios littéraires" le statut de genre littéraire. Pour cela, nous étudions l'expérience de l'écriture et de publication de scénarios réalisée par les écrivains-cinéastes Marguerite Duras et Alain Robbe-Grillet à partir de la seconde moitié des années 1950. L'analyse des oeuvres de ces auteurs nous permet aussi de mettre en évidence les références à d 'autres médias tels que la musique et le théâtre et d 'approfondir la réflexion sur le rôle du script dans le dialogue entre la littérature et les arts. Pour soutenir notre recherche nous utilisons plusieurs théories comme celles de Dominique Combe, sur les genres littéraires, Irina Rajewsky, sur l'intermédialité, Alain et Odette Virmaux, sur le ciné-roman. Cette thèse contient, en annexe, un résumé étendu, de 60 pages, rédigé en français This thesis analyzes the text which provides the basis for most cinematic works: the screenplay. My aim is to increase the visibility of this genre in the field of Comparative Literature given the relative lack of attention it has received in literary and film studies. I intend to demonstrate that the script is naturally an intermedial genre, because it promotes numerous "intermedial references" when it uses the filmic language, which anticipates, in the reader's mind, images that he will experience as a spectator - when the movie is screened. Additionally, I intend to examine the possibilities of exchange between the script and various literary forms, such as the poem and the novel, in a dialogue that is not only intermedial but also intergeneric. In order to achieve this aim, I shall focus on the hybridization experiments, particularly of novel and screenplay, made from 1959 to 2002 by the writers and filmmakers Alain Robbe-Grillet and Marguerite Duras. Such works should be highlighted in this study because they present, besides some intergeneric peculiarities, a remarkable diversity in their intermedial references that go beyond the film and also evoke ostensibly the fields of theater, music, and painting. To support our research, we use several theories, such as the ones by Dominique Combe, about literary genres, Irina Rajewsky, on Intermedial Studies, Alain et Odette Virmaux, about the cine-novel

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Murcia, Claude (AkademischeR BetreuerIn); Arbex, Márcia (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille thèses
    Schlagworte: Cinéma et littérature; Novellisation; Intermédialité; Cinéma français ; Histoire et critique; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Robbe-Grillet, Alain ; Et le cinéma; Duras, Marguerite ; Et le cinéma
    Umfang: 325 Seiten, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Thèse rédigée en portugais

    Dissertation, Université Sorbonne Paris Cité, 2015

  19. Masowa produkcja hebrajskich ilustrowanych zwojów Estery w XVII-wiecznych Włoszech na przykładzie tzw zwojów Gastera oraz zwojów Klagsbalda
    Erschienen: 2015
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Cette thèse est composée de trois grandes parties. La première contient la caractéristique du Livre d'Esther en tant qu'un texte biblique et littéraire à la fois. Ceci est associé à la description du processus de la fabrication des rouleaux... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 48558
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Cette thèse est composée de trois grandes parties. La première contient la caractéristique du Livre d'Esther en tant qu'un texte biblique et littéraire à la fois. Ceci est associé à la description du processus de la fabrication des rouleaux liturgiques ainsi que de la représentation des coutumes accompagnant la fête des Pourim pour laquelle le Livre d'Esther est une base religieuse. La deuxième partie contient la description d'évolution des décorations et des illustrations dans les rouleaux d'Esther (en hébreu meguillat Ester) présentée dans le contexte de l'art paneuropéen et en comparaison avec des exemples choisis d'art juif dès la moitié du XVIe siècle à la deuxième moitié du XVIIe siècle. Quant à la dernière partie de cette thèse, nous y présentons la caractéristique du corpus des dix-sept exemples de rouleaux nommés 'de type Gaster' (abgrégé GI), des rouleaux 'de type Klagsbald' (abrégé K) et de trois rouleaux s'inspirant de ces deux types. Dans les rouleaux de type GI et K la technique de la gravure (pour les bordures) et le texte écrit à la main ont été mis en oeuvre. Le modèle gravé sur le parchemin a été toujours le même parce que les décorations et les illustrations de ces rouleaux ont été faites à partir du même ensemble des plaques de cuivre. Nous y commentons la manière de leur production, les matériaux employés, l'écriture, les illustrations et les décorations y présentes et nous essayons de proposer leur datation et leur lieu d'origine The dissertation consists of three main parts: the characterization of the Book of Esther as a biblical and literary text, combined with the description of the preparation of the scrolls for the synagogue use and the presentation of some practices acompanying the feast of Purim for which the Book of Esther is the religious justification; the description of the development of the decorations and illustrations in the scrolls of Esther (Hebrew megilloth Esther) starting from the 2nd half of the 16th century (when they began to appear until the 2nd half of the 17th century, with the background of the European-wide art, as well as the selected examples of jewish art; the characterization of the corpus od seventeen so-called Gaster I (GI) and Klagsbald (K) scrolls and three scrolls derived from them. All scrolls in the types GI and K were made in the seventeenth-century Italy in the following way: decorative borders were printed on parchment and later painted, and the hebrew text of the Book of Esther was written by hand. Decorations in those megilloth include illustrations, repetitive floral and interlaced patterns and elaborate decorations at the beginning and the end of the scrolls. The illustrations contain as many as 36 narrative scenes enclosed in 20 frames. The dissertation includes the most accurate possible description of each of the scrolls (supplemented by photographs), as well as the expanded characterization of the corpus of these manuscripts, including the way they were produced, materials, decorations and illustrations, script and some new suggestions concerning the date and place of their origin

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Olszowy-Schlanger, Judith (AkademischeR BetreuerIn); Hońdo, Leszek (AkademischeR BetreuerIn); Dąbrowa, Edward (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: 17e siècle; 17e siècle ; 17e siècle; Manuscrits hébreux ; 17e siècle; 17e siècle ; 17e siècle; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 1 volume (347 feuilles), illustrations en couleur, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Thèse soutenue en co-tutelle

    Bibliogr. p. 337-347. Notes bibliogr

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Histoire : Paris, EPHE : 2013

    Reproduction de : Praca doktorska : Histoire : Cracovie, Uniwersytet Jagielloński : 2013

  20. L'animal et les croyances en Syrie à l'âge du bronze
    le cas des félins et des bovins
    Erschienen: 2006
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Outre l'analyse de l'implication des lions et des bovins dans les croyances des populations syriennes de l'âge du Bronze (IIIe-IIe millénaire av. J.-C.) et, par extension, du rapport entretenu par les dites populations avec le monde sauvage et le... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 48510
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Outre l'analyse de l'implication des lions et des bovins dans les croyances des populations syriennes de l'âge du Bronze (IIIe-IIe millénaire av. J.-C.) et, par extension, du rapport entretenu par les dites populations avec le monde sauvage et le monde domestique, cette étude présente un double objectif: mettre en oeuvre une méthode quantitative objective des représentations animales afin que la diffusion du travail permette à terme de valider ou d'invalider la méthode; reprendre l'étude du concept de croyance afin d'envisager ce dernier sous un angle nouveau, considérant la croyance comme relevant d'une idéologie, ce qui implique que la croyance puisse être tout aussi bien d'ordre religieux que politique. Pour répondre aux problématiques du sujet, l'étude commence par une présentation des fondements de l'analyse, ce qui permet de cadrer les conditions spatiales, temporelles et conceptuelles de celle-ci. L'approche en a été pluridisciplinaire, mettant en oeuvre la psychologie, l'histoire des religions, la zoologie, l'ethnographie, l'archéozoologie et la philologie. Après l'établissement des critères zoologiques et éthologiques permettant de discriminer, au sein du règne animal et à l'intérieur de chaque famille concernée (félidés et bovidés), le lion et les bovins, les informations archéozoologiques permettent d'affiner les critères d'identification des représentations. Le matériel archéologique (ossements et iconographie) est alors passé au crible des critères susmentionnés permettant ainsi d'établir le corpus des données, les données ethnographiques et textuelles complétant l'analyse Beyond the analysis of the implication of lions and bovines in the beliefs of the syrian populations during the Bronze Age (III-II) millenium B.C.) and, by extension of the relationship maintained by the population mentioned with both the wild and the domestic world, this study presents a double purpose: to implement an unbiased objective quantitative method of the animal representations so that the diffusion of work in the long term makes it possible to validate or invalidate the methodology; to review the study of the belief concept in order to approach it from a new point of view, regarding the belief as relating to an ideology. That implies that the belief could be religious as well as politic. In order to respond to the problematics of this topic, the study starts with a representation of the analysis foundations, thus providing a contextualization of its spatial, temporal and conceptual limits. The approach was multidisciplinary, implementing psychology, religion, history, zoology, social anthropology, archeozoology and philology. After the zoological and ethologic criteria were established to discriminate within the animal kingdom and inside each family concerned (felines and bovines), the lion and the bovines, the archeozoological informations make it possible to refine the identifying information of the iconography data. Then, the archaeological data (bones and iconography) are screened following the above-mentioned criteria to establish the corpus data, the ethnographic and epigraphic data supplementing the analysis

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Margueron, Jean (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Âge du bronze ; Syrie; Animaux ; Aspect religieux ; Religion préhistorique; Bovins ; Aspect religieux ; Religion préhistorique; Félidés ; Aspect religieux ; Religion préhistorique; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 329, 300 Seiten, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Dissertation, Paris, École pratique des hautes études, 2006

  21. Sprache und Recht
    Beiträge zur Kulturgeschichte des Mittelalters ; Festschrift für Ruth Schmidt-Wiegand zum 60. Geburtstag
    Beteiligt: Schmidt-Wiegand, Ruth (GefeierteR)
    Erschienen: 1986-
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Institut für Theologie und Frieden, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schmidt-Wiegand, Ruth (GefeierteR)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    ISBN: 3110108933
    Schlagworte: Schmidt-Wiegand, Ruth; ; Recht; Geschichte 500-1500; ; Rechtssprache; Geschichte 500-1500;
  22. Ironie et absurde dans le récit bref de Juan José Arreola, Julio Cortázar et Augusto Monterroso
    Autor*in: Chboukat, Jamal
    Erschienen: 2003
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Comme son titre l'indique, ce travail porte sur l'ironie et l'absurde dans le récit bref de Augusto Monterroso, Juan José Arreola et Julio Cortázar. Le corpus sur lequel nous nous sommes basés se compose de « La Oveja negra y demás fábulas » de... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 48293
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Comme son titre l'indique, ce travail porte sur l'ironie et l'absurde dans le récit bref de Augusto Monterroso, Juan José Arreola et Julio Cortázar. Le corpus sur lequel nous nous sommes basés se compose de « La Oveja negra y demás fábulas » de Monterroso, « Bestiario » de Arreola (précisément les deux parties intitulées "Prosodia" et "Cantos de mal dolor") et « Historias de cronopios y de famas » de Cortázar. Cette étude contient trois parties : la première porte sur les formes brèves (comme la greguería et le poème en prose) et le récit bref hispano-américain (les précurseurs et les caractéristiques). La deuxième commence par la définition de l'ironie, suivie d'une analyse de ce concept dans le récit bref de chacun des trois auteurs cités plus haut. Quant à la troisième, elle commence par une présentation générale de l'absurde et de ses différentes tendances (comme le nonsense) ; vient ensuite l'analyse de l'absurde dans les œuvres citées précédemment

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Yurkievich, Saúl (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Ironie; Absurde (philosophie) ; Dans la littérature; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Monterroso, Augusto; Cortázar, Julio; Arreola, Juan-José
    Umfang: 325 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. f. 292-321

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Études hispaniques et latino-américaines : Paris 8 : 2003

    Dissertation, Université de Paris 8, 2003

  23. Die Versicherung von Gütern beim Transport über See in Containern im Recht der DDR, BRD und Großbritanniens unter Beachtung der Entwicklung des Seehandelsrechts
    Autor*in: Voß, Hartmut
    Erschienen: 1986

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fi 86 H 234
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Richter, R. (AkademischeR BetreuerIn); Schulze, S. (AkademischeR BetreuerIn); Simonn, G. (AkademischeR BetreuerIn); Oertel, R. (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Seerecht; Schadenversicherung; Schifffahrt; DDR; Deutschland; Großbritannien
    Umfang: XIII, 258, 17 Blätter
    Bemerkung(en):

    Tag der Verteidigung: 22.07.1986

    Dissertation, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, 1986

    Literaturverzeichnis Blätter 227 - 252

  24. Gazeta Ludowa
    pismo polsko-ewangielickie dla ludu mazurskiego
    Erschienen: [zwischen 1973 und 1990?]
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Erscheinungsort nicht ermittelbar]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Masuren;
  25. Zhong guo wen hua
    Erschienen: [1986?]
    Verlag:  Zhong hua quan guo tu shu guan wen xian wei suo zhong xin, Bei jing

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Ostasien
    4255-3126 M
    1.1940,1 - 3.1941,2/3
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Umfang: 1 Mikrofilmrolle
    Bemerkung(en):

    Erscheint monatlich

    Reproduktion

    Orig.-Zählung (Hant): 第1卷, 創刊號-第3卷, 第2, 3期合刊 [?]