Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 411.

  1. Kyūṃ-kyūṃ laṛakī
    Autor*in: Mahāśvetā Debī
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Tulika Publishers, Chennai

    Moyna can't go to school because she has to tend goats, collect firewood, fetch water. But her mind is always full of questions the answers to which lie in books, that she must learn to read mehr

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 2.18 C 2013/167
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Moyna can't go to school because she has to tend goats, collect firewood, fetch water. But her mind is always full of questions the answers to which lie in books, that she must learn to read

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kini, Kanyika (IllustratorIn); Suṣama (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788181460202; 8181460200
    Auflage/Ausgabe: Reprint
    Schriftenreihe: Wordbird books
    Wordbird Books
    Schlagworte: Girls; Curiosity; Children's stories, Indic (English); Curiosity; Children's stories, Indic (English); Girls; Fiction; Juvenile works
    Umfang: ungezählte Seiten, Illustrationen (farbig), 27 cm
    Bemerkung(en):

    Translation of: The why-why girl
  2. Kāvyaprakāśaḥ
    Saṅketaḥ, Saṅketaḥ (Ruyyakaḥ), Bālacittānurañjanī, Kāvyādarśaḥ, Vivekaḥ, Dīpikā, Darpaṇaḥ, Sāhityacūḍāmaṇiḥ, Sampradāyaprakāśinī, Madhumatī, Vistārikā, Sārabodhinī, Kāvyapradīpa, Kāvyaprakāśakhaṇḍanam, Ādarśaḥ, Sudhāsāgaraḥ, Vivaraṇam Saṃskṛta vyākhyā samalaṅkṛtā
    Autor*in: Mammaṭa
    Erschienen: 1995-1999
    Verlag:  Nāga Prakāśaka, Dillī

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Mammaṭa
    Sprache: Sanskrit; Hindi; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8170813239
    Auflage/Ausgabe: 1. saṃskaraṇa
    Schlagworte: Poetik; Sanskrit; Alaṃkāra; Mammaṭa;
    Weitere Schlagworte: Array; Array
    Umfang: 28 cm
    Bemerkung(en):

    Classical treatise on Sanskrit poetics by Mammaṭācārya with 16 commentaries

    Abgeschlossen in 6 Bänden
  3. Bārahaṭha Naraharidāsa
    Autor*in: Lakhāvata, Oṅkārasiṃha
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Sāhitya Akādemī, Nayī Dillī

    Study of the works of Naraharidāsa Bārahaṭha, b. 1591, Braj and Rajasthani poet; includes selections from his works mehr

     

    Study of the works of Naraharidāsa Bārahaṭha, b. 1591, Braj and Rajasthani poet; includes selections from his works

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lakhāvata, Oṅkārasiṃha
    Sprache: Hindi; Braj; Rajasthani
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8126016132; 9788126016136
    Auflage/Ausgabe: 1. saṃskaraṇa
    Schriftenreihe: Bhāratīya sāhitya ke nirmātā
    Schlagworte: Criticism, interpretation, etc
    Weitere Schlagworte: Naraharidāsa Bārahaṭha (1591-1676); Naraharidāsa Bārahaṭha
    Umfang: 112 pages, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 111-112)

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
  4. Jaina-siddhānta-bhāskara
    arthāt prācīna jaina-itihāsa, sāhitya, evaṃ śodha-sambandhī traimāsika patra
    Erschienen: 1912-1977
    Verlag:  Jaina-Siddhānta-Bhavana, Ārāh, Bihar

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Stabi 711
    Bestandsinformationen
    3.1936/37,2 - 5.1938/39
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Bestandsinformationen
    2.1935/36 - 22.1955
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    inf Zs 133
    Bestandsinformationen
    5.1939; 8.1941 - 9.1942; 12.1945/46 - 13.1946/47
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    ZA 1107
    Bestandsinformationen
    1.1912/13; 2.1935/36 - 22.1955
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: BE 8070
    Bemerkung(en):

    Vol. 30, no. 1 als „Special number“ bezeichnet, zugleich Band von: The Jaina antiquary
  5. Mahāpurāṇu
    5, Tīrthaṃkara Neminātha, Pārśvanātha aur Vardhamāna Mahāvīra-carita (sandhi 81 se 102)
    Autor*in: Puṣpadanta
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Bhāratīya Jñānapīṭha, Nayī Dillī

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    G 66 Bd. 23
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Mahāpurāṇu - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 2. saṃskaraṇa
    Schriftenreihe: Jñānapīṭha Mūrtidevī Jaina granthamālā : Apabhraṃśa ; Array
    Schlagworte: Jainismus; ; Puṣpadanta; Jainismus;
    Umfang: 25, 431 S
  6. Hindī bāla kavitā kā itihāsa
    Autor*in: Manu, Prakāśa
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Medhā Buksa, Dillī

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 19932
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 818166003X
    Auflage/Ausgabe: 1. saṃskaraṇa
    Schlagworte: Children's poetry, Hindi
    Umfang: 387 p, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Includes index

    In Hindi
  7. Viśva Hindī racanā
    Bhāratavaṃśī āpravāsī Hindī lekhakoṃ kī racanāoṃ kā saṅkalana
    Beteiligt: Goyanakā, Kamalakiśora (Hrsg.)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Bhāratīya Sāṃskṛtika Sambandha Pariṣad, Naī Dillī

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    891.4308072 G724 V834 2003
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Goyanakā, Kamalakiśora (Hrsg.)
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Umfang: XXXI, 423 S.
  8. Mere paṭole
    sāmājika upanyāsa
    Autor*in: Caudharī, Uṣā
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Pītāmbarā Prakāśana, Nayī Dillī

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    891.43371 C371 M558 1998
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: 1. saṃskaraṇa
    Umfang: 111 S.
    Bemerkung(en):

    Inhalt: Roman
  9. Śāradāmaṇilīlācaritam
    mahākāvyam
    Autor*in: Bālakṛṣṇa
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Nirmala Pablikeśaṃsa, Dillī

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    891.21 B171 S243 1998
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Śarmā, Śrīkṛṣṇa (Herausgeber); Sarma, Aruna (Herausgeber)
    Sprache: Sanskrit; Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Umfang: kha-ca, 15, 230 Seiten
    Bemerkung(en):

    Gedicht über Sharada Devi (1853-1920), Frau des Ramakrishna Paramahamsa
  10. Merī priya kahāniyāṃ
    Autor*in: Rākeśa, Mohana
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Rājapāla Eṇḍa Sanj̱a, Dillī

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    891.43371 R162 M561 1971 R1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Umfang: 122 Seiten
  11. Jharokhoṃ se jhām̐katī jindagī
    Autor*in: Gauḏa, Vīrendrakumāra; Gauḏa, Śaśi
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Ālokaparva Prakāśana, Dillī

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    891.43371 G266 J59 1998
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: 1. saṃskaraṇa
    Umfang: 176 S.
  12. Uttara Rāma-kathā
    (khaṇḍa-kāvya)
    Autor*in: Vedaprakāśa
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Bhāratīya Sāhitya Prakāśana, Meraṭha

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    891.43171 V414 U93 2003
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: 1. saṃskaraṇa
    Umfang: 111 S.
    Bemerkung(en):

    Inhalt: Dichtung
  13. Chhandah sāra
    with Sanskrit and Hindi commentary = Chandassāraḥ
    Autor*in: Pāṇḍeya, Jagannātha
    Erschienen: 1930
    Verlag:  The Chowkhamba Sanskrit Series Office, Benares City

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    491.216 P189 C454 1930
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Śāstrī, Ḍhuṇḍhirāja (Hrsg.)
    Sprache: Sanskrit; Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: Haridâs Sanskrit series ; 12
    Umfang: 25 S.
    Bemerkung(en):

    Werk über Metrik zur Vorbereitung auf die erste Prüfung

    Erscheinungsjahr auf dem Umschlag: [Saṃvat] 1987 (d.i. 1930 n. Chr.)

    Parallelt mit dem Gesamtt.: Haridāsa-Saṃskṛta-Sīrij̱a ; 12
  14. Sarapharośī kī tamannā
    = Sarfaroshi kee tamanna
    Autor*in: Bismila, Rāmaprasāda
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Pravīṇa Prakāśana, Naī Dillī

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
  15. Śreṣṭha Racanāeṁ
    Autor*in: Śarma, Pāṇḍeya Becana
    Erschienen: 2003-
    Verlag:  Ātmārāma Eṇḍa Saṃsa, Dillī ; Lakhanaū

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Umfang: 2 Bände
  16. Yajñadatta Śarmā Racanāvalī
    Autor*in: Śarmā, Yajñadatta
    Erschienen: 1997-2000
    Verlag:  Sāhitya Prakāśana, Dilli

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Umfang: 20 Bände
  17. Flora & plant kingdom in Sanskrit literature
    Jyotsnamoy Chatterjee festschrift = Vanajyotsna - sahasrasaumanasi
    Beteiligt: Kulaśreṣṭha, Abha (Hrsg.); Chatterjee, Jyotsnamoy (Gefeierte Person)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Eastern Book Linkers, Delhi

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    891.20936 C495 F632 2003
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kulaśreṣṭha, Abha (Hrsg.); Chatterjee, Jyotsnamoy (Gefeierte Person)
    Sprache: Englisch; Hindi; Sanskrit
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8178540274
    Schriftenreihe: Kalidasa Academy of Sanskrit music & fine arts series ; 10
    Umfang: XXIV, 487 S.
    Bemerkung(en):

    Parallelt. in Devanagari u. lat. Schr.
  18. Trigunasrih
    splendour of indology. Acharya Trigunanand Shukla commemoration volume
    Beteiligt: Kulasrestha, Susama (Hrsg.); Śukla, Triguṇānanda (Gefeierte Person)
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Gyanbharati Publ., Delhi

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    891.2 S948 T828 1998
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kulasrestha, Susama (Hrsg.); Śukla, Triguṇānanda (Gefeierte Person)
    Sprache: Englisch; Hindi; Sanskrit
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Umfang: XVIII, 338 S.
  19. Rasakhāna racanāvalī
    Rasakhāna kī sampūrṇa kṛtiyoṃ kā prāmāṇika saṃskaraṇa vistṛta bhūmikā aura jīvana-carita ke sātha
    Autor*in: Rasakhāna
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Vāṇī Prakāśana, Dillī

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    891.4313 R222 R222 1985
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Miśra, Vidyānivāsa (Herausgeber); Miśra, Satyadeva (Herausgeber)
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: Saṃskaraṇa 1998
    Umfang: 160 Seiten
    Bemerkung(en):

    Erste Auflage: 1985
  20. Sanskrit writings in independent India
    compilation of Seminar papers
    Beteiligt: Jha, Vashishtha N. (Hrsg.)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Sahitya Akademi, New Delhi

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    891.209954 J59 S229 2003
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jha, Vashishtha N. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Hindi; Sanskrit
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8126018127
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Umfang: 358 S.
  21. Mahādevī
    pratinidhi gadhya-racanāeṃ
    Autor*in: Varmā, Mahādevī
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Bhāratīya jñānapīṭha, Nayī Dillī

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    891.43171 V316 M214 1983 +5
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Pāṇḍeya, Rāmajī (Herausgeber)
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8126308176
    Auflage/Ausgabe: pāṁcavāṁ saṃskaraṇa
    Umfang: 346 Seiten
  22. Anurāga-bāṁsurī
    sūp̱hī kavi Nūramohammada kī anūṭhī racanā
    Autor*in: Nur Muhammad
    Erschienen: [saṃvat] 2007 [1950]
    Verlag:  Hindī Sāhitya Sammelana, Prayāga

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    891.4313 N974 A636 1945
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Śukla, Rāmacandra (Herausgeber); Pāṇḍe, Candrabalī (Herausgeber)
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: Dvitīya bāra
    Umfang: 186 Seiten
    Bemerkung(en):

    Erscheinungsjahr nach dem indischen Vikrama-Kalender: [saṃvat] 2007 (März 1950 bis April 1951)
  23. Harivaṃśapurāṇaṃ
    Autor*in: Jinasena
    Erschienen: [ca.1930]
    Verlag:  Māṇikacandra-Digambara-Jaina-Granthamālā, Mumbaī

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nyāyatīrtha, Darbarilāla (Hrsg.)
    Sprache: Hindi; Sanskrit
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: Māṇikacandra-Digambara-Jaina-Granthamālā ; ...
    Schlagworte: Jainismus
    Bemerkung(en):

    Jainist. Imitation des hinduist. Harivaṃśa mit der Geschichte mehrerer Jinas, Legenden, Darst. von jainist. Riten, Geschichten alter Dynastien usw.

    [Jainawerk der Digambarasekte zur Weltgeschichte; Jaina-bearbeitung brahmanischer Sagenstoffe.]
  24. Harivaṃśapurāṇaṃ
    1, Pūrvārddham
    Autor*in: Jinasena
    Erschienen: [ca.1930]
    Verlag:  Māṇikacandra-Digambara-Jaina-Granthamālā, Mumbaī

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nyāyatīrtha, Darbarilāla (Hrsg.)
    Sprache: Hindi; Sanskrit
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Übergeordneter Titel:
    Schriftenreihe: Māṇikacandra-Digambara-Jaina-Granthamālā ; 31
    Schlagworte: Jainismus
    Umfang: 48, 400 S., 8"
    Bemerkung(en):

    Jainist. Imitation des hinduist. Harivaṃśa mit der Geschichte mehrerer Jinas, Legenden, Darst. von jainist. Riten, Geschichten alter Dynastien usw.
  25. Harivaṃśapurāṇaṃ
    2, Uttarārddham
    Autor*in: Jinasena
    Erschienen: [ca.1930]
    Verlag:  Māṇikacandra-Digambara-Jaina-Granthamālā, Mumbaī

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nyāyatīrtha, Darbarilāla (Hrsg.)
    Sprache: Hindi; Sanskrit
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Übergeordneter Titel:
    Schriftenreihe: Māṇikacandra-Digambara-Jaina-Granthamālā ; 33
    Schlagworte: Jainismus
    Umfang: 16, S. 401-806, 8"
    Bemerkung(en):

    Jainist. Imitation des hinduist. Harivaṃśa mit der Geschichte mehrerer Jinas, Legenden, Darst. von jainist. Riten, Geschichten alter Dynastien usw.