Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 2546.

  1. The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang
    Autor*in: Owen, Stephen; Swartz, Wendy; Warner, Ding Xiang; Tian, Xiaofei
    Erschienen: 2017

  2. Chi "tu zi"
    Autor*in: Wolf, Klaus-Peter
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Zhe jiang wen yi chu ban she, Hang zhou

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 7533917707
    Auflage/Ausgabe: Di 1 ban
    Schriftenreihe: Yan si Bi de he kan bu jian de xiao ren
    Re xiao quan qiu de cheng zhang gu shi
    Schlagworte: Mut; Feigheit; Innere Stimme; Junge; Unsichtbarkeit
    Umfang: 82 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    In chines. Schr.
  3. Zheng jiu xin li yi sheng
    Autor*in: Wolf, Klaus-Peter
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Zhe jiang wen yi chu ban she, Hang zhou

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 7533917758
    Auflage/Ausgabe: Di 1 ban
    Schriftenreihe: Yan si Bi de he kan bu jian de xiao ren
    Re xiao quan qiu de cheng zhang gu shi
    Schlagworte: Psychologie; Alter Ego; Innere Stimme; Ungeheuer; Junge; Unsichtbarkeit
    Umfang: 95 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    In chines. Schr.
  4. Yu quan shi jie zuo dui
    Autor*in: Wolf, Klaus-Peter
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Zhe jiang wen yi chu ban she, Hang zhou

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 7533917715
    Auflage/Ausgabe: Di 1 ban
    Schriftenreihe: Yan si Bi de he kan bu jian de xiao ren
    Re xiao quan qiu de cheng zhang gu shi
    Schlagworte: Unsichtbarkeit; Innere Stimme; Junge
    Umfang: 91 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    In chines. Schr.
  5. Cang zai dan gao li
    Autor*in: Wolf, Klaus-Peter
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Zhe jiang wen yi chu ban she, Hang zhou

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 753391774X
    Auflage/Ausgabe: Di 1 ban
    Schriftenreihe: Yan si Bi de he kan bu jian de xiao ren
    Re xiao quan qiu de cheng zhang gu shi
    Schlagworte: Fantasie; Junge; Versetzung <Pädagogik>; Rauchen; Innere Stimme; Unsichtbarkeit; Doppelgänger; Therapie; Schule; Verlieben
    Umfang: 96 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    In chines. Schr.
  6. Qing shi wen ti
    a bulletin issued irregularly by the Society for Ch'ing Studies
    Erschienen: 1965-1984; 1965,1
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], New Haven, Conn. ; Department of Chinese & Japanese Washington University, St. Louis, Mo.

    Zugang:
    Verlag; 1.1965/69 - 5.1984 (Deutschlandweit zugänglich)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Umfang: Online-Ressource
  7. Monumenta Serica
    journal of Oriental studies = Huayi-xuezhi
    Erschienen: 1935-; anfangs; bis 1948; 1949-1955; 1956-1961; 1962-1971; -2015
    Verlag:  Routledge, Taylor and Francis Group, London ; Monumenta Serica Inst., Sankt Augustin ; Steyler, Nettetal ; Maney, Peiping

    Zugang:

    Standort:
    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch; Englisch; Französisch; Deutsch
    Medientyp: Elektronische Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 2057-1690
    Schlagworte: Sinologie;
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Beteil Körp. bis 13.1948: Catholic University of Peking; 14.1949/55 - 15.1956,1: SVD Research Institute, Tokyo; 15.1956,2: SVD Institute Nagoya; später: Catholic University of Nagoya, Society of the Divine Word at Nanzam = Societas Verbi Divini

    Ersch. halbjährl., früher unregelmäßig
  8. Jingji-lunwen-xuebao
    = Taiwan economic forum
    Erschienen: 2003-; 2003-2013
    Verlag:  National Development Council, Taipei City, Taiwan ; Council for Economic Planning and Development, Taipei, Taiwan

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schlagworte: Wirtschaftslage; Wirtschaftsstatistik; Taiwan
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Gesehen am 13.05.2022

    Herausgebendes Organ Volume 1 (2003)-volume 11 (2013): Jingji-Jianshe-Weiyuanhui
  9. Le grand Ricci online
    Erschienen: [2012]
    Verlag:  Brill, Leiden

    "Le Grand Ricci is the most comprehensive up-to-date dictionary of Chinese into a modern Western language. Though it covers the whole history of Chinese language development, most of the dictionary deals with early and imperial period Chinese... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei registrierungspflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Le Grand Ricci is the most comprehensive up-to-date dictionary of Chinese into a modern Western language. Though it covers the whole history of Chinese language development, most of the dictionary deals with early and imperial period Chinese language usage. Explanations and translations are in French. Our ... online interface allows the user to efficiently perform even complex queries through all 13,392 main entries (single characters) or 280,000 expressions (or chinese words composed of a set of characters)." (Beschreibung des Verlags)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch; Französisch
    Medientyp: Elektronische Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 2214-837X
    Schriftenreihe: Brill online Chinese reference shelf
    Schlagworte: Dictionaries & Encyclopedias; A03.10 Chinese History
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Gesehen am 18.10.2022
  10. The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang
    Beteiligt: Warner, Ding Xiang (Hrsg.)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  De Gruyter, Berlin, Germany

    The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses... mehr

     

    The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses two problems that have been ignored or not adequately treated in earlier works. First, it traces the history of the current text. The rather serious problems with this text will be, if not soluble, at least visible. Second, translations have been shaped by the anachronistic assumption that Ruan Ji was loyal to the declining Wei dynasty, when actual power had been taken by the Suma family, who founded the Jin dynasty after Ruan Ji's death. The introduction shows how and when that assumption took full shape five centuries after Ruan Ji lived and why it is not tenable. This leads to a different kind of translation, closer to what a contemporary reader might have understood and far less certain than referring it to some political event. The Poetry of Xi Kang presents a complete scholarly translation of his poetic works (including "Rhapsody on the Zither") alongside the original texts. Many of Xi Kang's poems are difficult and most are laden with allusions and quotations, adding another level of challenge to interpretation. Basic explanatory notes are provided. The translations are based on the critical modern edition of Xi Kang's work by Dai Mingyang, generally considered to be the best edition available. Important editions by Lu Xun and Lu Qinli are consulted on matters of variants, arrangement, and interpretation.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: OAPEN
    Beteiligt: Warner, Ding Xiang (Hrsg.)
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781501503870; 9781501511851
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Literature: history & criticism; Regional studies
    Weitere Schlagworte: poetry; translation
    Umfang: 1 electronic resource (412 p.)
  11. Floragraphie
    Beteiligt: Hess, Peter (Hrsg.); Beetschen, Werner
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Ed. Atelier 5 Switzerland, [Allschwil

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hess, Peter (Hrsg.); Beetschen, Werner
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch; Russisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3952268305
    Weitere Identifier:
    9783952268308
    Schlagworte: Floristik; Land-art; Bildband; ; Pflanzen <Motiv>; Fotografie; Bildband;
    Umfang: [144] S., nur Ill., 320 mm x 300 mm, 1600 gr.
  12. Jan Er's dream
    ein experimenteller Dokumentarfilm : Animation / Smartphone-Aufnahmen / Kameraaufnahmen
    Autor*in: Sheng, Suo Yang
    Erschienen: 2017

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Chinesisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online; Druck
    Schlagworte: Experimentalfilm; Kind <Motiv>; Erinnerung;
    Umfang: 2 Bände, 1 DVD-ROM
    Bemerkung(en):

    Masterarbeit, Universität für künstlerische und industrielle Gestaltung - Kunstuniversität Linz, 2017
  13. Robert Lettner
    in dialogue with the Chinese landscape : utopia of ornaments : new wunderkammer of Rococo
    Beteiligt: Lettner, Robert; Knothe, Florian (Hrsg.); Krämer, Harald (Hrsg.)
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kog, Hong Kong

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lettner, Robert; Knothe, Florian (Hrsg.); Krämer, Harald (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789881902467
    RVK Klassifikation: LI 99999
    Schlagworte: Lettner, Robert; Aquarell; Zeichnung; Landschaft <Motiv>; ; Lettner, Robert; Computergrafik; <<Das>> Ornamentale;
    Umfang: 76 Seiten
  14. Yan he
    Erschienen: -2017,5; 1956-; anfangs
    Verlag:  Yan he wen xue yue kan she, Xi an ; Yan he za zhi she ; Shan xi ren min chu ban she

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1001-6104
    Weitere Identifier:
    CN61-1037
    Bemerkung(en):

    China-Zeitschriften-Code: CN61-1037

    Erscheint monatlich

    Urh. anfangs: Zhong guo zuo jia xie hui xi an fen hui yan he bian wei hui, 1984 - 1993? Yan he bian ji bu

    1979 wird die ältere Gesamtzählung wieder aufgenommen; Nr. 354, 367 und 457 der durchgehenden Nummernzählung doppelt gezählt, Nr. 568 der durchgehenden Nummernzählung übergangen

    Mikrofilm-Ausg.: Hong Kong : Union Research Institute
  15. The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang
    Erschienen: 2017
    Verlag:  De Gruyter Mouton, Berlin

    The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses... mehr

    Zugang:
    Verlag (Array)

    Standort:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book De Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Orient-Institut Beirut
    Signatur:
    Online
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Evangelische Hochschule Berlin, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Clausthal
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule für Bildende Künste Dresden, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule für Musik 'Carl Maria von Weber', Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zeppelin Universität gGmbH, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Furtwangen University. Informatik, Technik, Wirtschaft, Medien. Campus Furtwangen, Bibliothek
    Signatur:
    eBook DeGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Gera-Eisenach, Bibliothek, Campus Gera
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    ebook
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliothek im Kurt-Schwitters-Forum
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    Signatur:
    e-Book De Gruyter OA
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen, Bibliothek, Elektronische Ressourcen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Fachhochschule Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    HTWG Hochschule Konstanz Technik, Wirtschaft und Gestaltung, Bibliothek
    Signatur:
    eBook deGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Anhalt , Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Lübeck
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    ebook deGruyter open access
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek, Medizinische Zentralbibliothek
    Signatur:
    ebook deGruyter open access
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Mannheim, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    eBook OA
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Mittweida (FH), Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book deGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signatur:
    De Gruyter (Open Access)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book OA
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Reutlingen (Lernzentrum)
    Signatur:
    eBook
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker im Landesamt für Kultur und Denkmalpflege
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd, Bibliothek
    Signatur:
    eBook OA DeGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Standort Stendal, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule der Medien, Bibliothek Standort Nobelstr.
    Signatur:
    eBook DeGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Ulm, Kommunikations- und Informationszentrum, Bibliotheksservices
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    UB Weimar
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Weingarten
    Signatur:
    eBook DeGruyter OpenAccess
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Wismar, University of Applied Sciences: Technology, Business and Design, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses two problems that have been ignored or not adequately treated in earlier works. First, it traces the history of the current text. The rather serious problems with this text will be, if not soluble, at least visible. Second, translations have been shaped by the anachronistic assumption that Ruan Ji was loyal to the declining Wei dynasty, when actual power had been taken by the Suma family, who founded the Jin dynasty after Ruan Ji's death. The introduction shows how and when that assumption took full shape five centuries after Ruan Ji lived and why it is not tenable. This leads to a different kind of translation, closer to what a contemporary reader might have understood and far less certain than referring it to some political event. The Poetry of Xi Kang presents a complete scholarly translation of his poetic works (including "Rhapsody on the Zither") alongside the original texts. Many of Xi Kang's poems are difficult and most are laden with allusions and "ations, adding another level of challenge to interpretation. Basic explanatory notes are provided. The translations are based on the critical modern edition of Xi Kang's work by Dai Mingyang, generally considered to be the best edition available. Important editions by Lu Xun and Lu Qinli are consulted on matters of variants, arrangement, and interpretation

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (Array)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781501503870
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Library of Chinese Humanities
    Schlagworte: Chinese poetry; Chinese poetry; Chinese poetry; LITERARY CRITICISM / Asian / General
    Umfang: 1 Online-Ressource (412 p)
    Bemerkung(en):

    Open Access

    Frontmatter -- -- Table of Contents -- -- Part 1: The Poetry of Ruan Ji (210–263) -- -- Introduction -- -- Singing My Cares -- -- The Poetic Expositions ( fu) -- -- Abbreviations -- -- Additional Notes -- -- Part 2: The Poetry of Xi Kang (ca. 223 – ca. 262) -- -- Introduction -- -- Poems -- -- Additional Notes -- -- Modern Editions Cited
  16. Between the lines
    Yang Lian's poetry through translation
    Autor*in: Bruno, Cosima
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Brill, Boston

    Preliminary Material -- Reading between the Lines -- Theoretical Framework and Propositions -- Case Study: Translations of Poems by Yang Lian -- Reading Yang Lian’s Poetry through Translation -- Conclusions -- Appendix: Comparative Analysis --... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Preliminary Material -- Reading between the Lines -- Theoretical Framework and Propositions -- Case Study: Translations of Poems by Yang Lian -- Reading Yang Lian’s Poetry through Translation -- Conclusions -- Appendix: Comparative Analysis -- Bibliography -- Index. In Between the Lines Cosima Bruno illustrates how the study of translation can enhance our experience of reading poetry. By inquiring into the mutual dependence of the source text and its translation, the study offers both theoretical insights and methodological tools that bring in-depth stylistic analysis to bear on the translations as against the originals. Through such a process of discovery, Cosima Bruno elaborates a textual exegesis of the work by Yang Lian, one of the most translated, and critically acclaimed contemporary Chinese poets. This book thus reconciles the theory-practice divide in translation studies, as well as helps to dismantle the lingering Eurocentrism still present in the discipline

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Chinesisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004229631
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EG 13999 ; EG 9566
    Schriftenreihe: Sinica leidensia ; 108
    Schlagworte: Poetry
    Weitere Schlagworte: Yang, Lian (1955-)
    Umfang: 1 Online-Ressource (viii, 184 pages), illustrations
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  17. Su fan xiao shuo xuan
    1949-1979
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Qun zhong chu ban she, Bei jing

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    3: 5767.2/1527
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Di 1 ban
    Schlagworte: Chinese fiction; Duan pian xiao shuo ; zhong guo ; xuan ji; Chinese fiction
    Umfang: 304 Seiten, 21 cm
  18. Li lun yu chuang zuo
    = Criticism and creation
    Erschienen: 1991-2011

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 89047
    Bestandsinformationen
    17=1991,1 - 22=1991,6; 47=1996,1 - 95=2003,6; 2006 - 2011,4
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1005-068X
    Weitere Identifier:
    CN43-1089
    Bemerkung(en):

    Nr. 53 d. durchgehenden Nr.Zählung ausgel. - Ersch. zweimonatl.
  19. Xie da yi wen
    Erschienen: [1937?-1947?]
    Verlag:  Fu jian Xie he da xue Zhong guo wen shi xue xi, Fu zhou

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Ostasien
    Signatur:
    AP95.C6 X547
    Bestandsinformationen
    7.1937
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Erscheint unregelmäßig

    Orig.-Zählung (Hant): 第7期(民國26年12月[Dezember 1937]) [?]-第20期(民國36年5月[Mai 1947]) [?]
  20. Sha chuang
    = Love and illusion
    Autor*in: Ge, Hongbing
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Chang Jiang wen yi chu ban she, Wu han shi

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    3: 5768.2/4221.10
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 7535426492; 9787535426499
    Auflage/Ausgabe: Di 1 ban
    Schlagworte: Chinese fiction; Chang pian xiao shuo ; xian dai ; zhong guo; Chinese fiction
    Umfang: 243 pages, 1 unnumbered leaf of plates, illustrations, portrait, 21 cm
  21. Livro do ano
    = Macao year book
    Erschienen: 2017-
    Verlag:  Government Information Bureau, Macao

    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    CD 1620
    Bestandsinformationen
    2017 - 2019
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch; Portugiesisch; Englisch
    Medientyp: Datenträger; Multimedial
    Schlagworte: Länderbericht; Politik; Wirtschaftslage; Soziale Lage; Macau
    Umfang: CD-ROMs, 12 cm
  22. Taiwan-Zhengjuan-Jiaoyisuo-shangshi-zhengjuan-gaikuang
    = Status of securities listed on Taiwan stock exchange
    Erschienen: 1987-2007

    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    ZZ 715
    Bestandsinformationen
    1987 - 1988
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    Qz 139
    Bestandsinformationen
    1989 - 1993
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    YY 14064
    Bestandsinformationen
    1994 - 2007,3
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Taiwan-Zhengjuan-Jiaoyisuo, Taipeh (VerfasserIn)
    Schlagworte: Börsenkurs; Börse; Taiwan
  23. Zhong guo gu dai wen xue shi jiang yi
    Autor*in: Fu, Sinian
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Shang hai gu ji chu ban she, Shang hai

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2022 A 835
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787532565276; 7532565270
    Auflage/Ausgabe: Di 1 ban
    Schriftenreihe: Fu Sinian wen ji
    Schlagworte: Chinese literature; Chinese literature; Criticism, interpretation, etc
    Umfang: 2, 2, 210 Seiten, 21 cm
  24. Hua shuo tang shi
    = Tang poetry in paintings
    Beteiligt: Chen, Peiqiu (IllustratorIn); Xu, Yuanchong (ÜbersetzerIn)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Zhong guo dui wai fan yi chu ban you xian gong si = China Publishing Group Corporation, Bei jing

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Chen, Peiqiu (IllustratorIn); Xu, Yuanchong (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Chinesisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787500135722; 7500135726
    Auflage/Ausgabe: Di 1 ban
    Schlagworte: Chinese poetry; Painting, Chinese; Poésie chinoise - 618-907 (Dynastie des Tang); Peinture chinoise; Chinese poetry; Painting, Chinese; Tang Dynasty (China)
    Umfang: x, 354 pages, color illustrations (1 folded leaf of plates), 24 cm
  25. San liu jiu xiao bao
    Erschienen: 1930-1935
    Verlag:  San liu jiu xiao bao she, Tai nan, Tai wan

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 50659
    Bestandsinformationen
    1.1930 - 479.1935
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Ostasien
    Signatur:
    AP95.C6 S4234
    Bestandsinformationen
    1.1930 - 479.1935
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Repr.: Tai bei : Cheng wen chu ban she

    Ersch. zweimal wöchentl.