Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 1226.

  1. "Danchōtei" no keizaigaku
    Kafū bungaku no shūshi kessan
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Nihon Hōsō Shuppan Kyōkai, Tōkyō

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Danchōtei nichijō - 880-05; Wirtschaft; Authors, Japanese / 20th century / Diaries
    Weitere Schlagworte: Nagai, Kafū/ 1879-1959 / Danchōtei nichijō; Nagai, Kafū <1879-1959>: Danchōtei nichijō
    Umfang: 533 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    List of K. Nagai's works: p. 528-530

  2. "Izutsu" und "Shunkan"
    Untersuchungen zum Wort-Ton-Verhältnis im japanischen Nô-Theater
    Autor*in: Oshikiri, Hôko
    Erschienen: 2003

    Universitätsbibliothek Freiburg
    DS 2003/171
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    DISS 2004 A 143
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    2003 U 3002
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Center for World Music, Bibliothek
    Nc 12
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    TA 80773
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Museum für Völkerkunde Leipzig, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    H 2003-968
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    US 103.994
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: AP 64963
    Schlagworte: Nō-Spiel; Wort-Ton-Verhältnis;
    Umfang: VI, 319 S, Noten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Text der kommentierten Werke dt. und japan

    Köln, Univ., Diss., 2003

  3. "Maihime" eno tōi tabi
    Yōroppa, Amerika, Chūgoku bungaku kikō
    Autor*in: Hiraoka, Toshio
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Taishūkan Shoten, Tōkyō

    Universitätsbibliothek Trier
    od23838
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 4469220760
    Auflage/Ausgabe: Shohan
    Schlagworte: Literatur; Japanisch; Ausland
    Weitere Schlagworte: Lu, Xun (1881-1936)
    Umfang: 248 S., Ill.
  4. "Maihime" eno tōi tabi
    Yōroppa, Amerika, Chūgoku bungaku kikō
    Autor*in: Hiraoka, Toshio
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Taishūkan Shoten, Tōkyō

    Universitätsbibliothek Trier
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4469220760
    Auflage/Ausgabe: Shohan
    Schlagworte: Japanisch; Literatur; Ausland; USA; Lu, Xun
    Umfang: 248 S. : Ill.
  5. "Miyazawa Kenji" ron
    Erschienen: 1976
    Verlag:  Chikuma Shobō, Tōkyō

    Internationale Jugendbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: Shohan dai 1 satsu
    Schlagworte: Science in literature; Naturwissenschaft; Wissen
    Weitere Schlagworte: Miyazawa, Kenji / 1896-1933 / Knowledge / Science; Miyazawa, Kenji (1896-1933)
    Umfang: 334 S., 20 cm
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr.

  6. "Ohanashi" to katei no kindai
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Kyūzansha, Tōkyō

    Internationale Jugendbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 4906563945
    Schriftenreihe: Nihon jidō bunkashi sōsho ; 34
    Schlagworte: Familie; Kind
    Umfang: 126 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    In japan. Schrift

  7. "Posuto" feminizumu
    = "Post"feminism
    Beteiligt: Takemura, Kazuko (Hrsg.)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Sakuhinsha, Tōkyō

    Universitätsbibliothek Trier
    od27699
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Takemura, Kazuko (Hrsg.)
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 4878935464
    Schriftenreihe: Shisō dokuhon ; 10
    Schlagworte: Globalisierung; Gesellschaft; Frau; Körper; Feminismus; Familie; Postkolonialismus; Politik
    Umfang: 226 S., Ill.
  8. "Posuto" feminizumu
    = "Post"feminism
    Beteiligt: Takemura, Kazuko (Herausgeber)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Sakuhinsha, Tōkyō

    Universitätsbibliothek Trier
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Takemura, Kazuko (Herausgeber)
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4878935464
    Schriftenreihe: Shisō dokuhon ; 10
    Schlagworte: Feminismus; Frau; Körper; Familie; Gesellschaft; Frau; Globalisierung; Postkolonialismus; Frau; Politik
    Umfang: 226 S. : Ill.
  9. "Tenkō" no meian
    "Shōwa jūnen zengo" no bungaku
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Inpakuto Shuppankai, Tōkyō

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: Bungakushi o yomikaeru ; 3
    Schlagworte: Nihon bungaku-Rekishi-Kindai - 880-04; Japanese literature / Shōwa period, 1926-1989 / History and criticism; Authors, Japanese / Shōwa period, 1926-1989 / Political activity
    Umfang: 352 p., ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Colophon title

    Includes bibliographical references

  10. "Yaponeshia ron" no rinkaku
    Shimao Toshio no manazashi
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Okinawa Taimususha, Naha

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Shohan
    Schriftenreihe: Taimusu sensho II = Times Series II ; 3
    Schlagworte: Shimao, Toshio; Japan; Ryūkyūinseln; Postkoloniale Literatur; Geschichte;
    Umfang: 211 Seiten
  11. 'Abi'uai Apa'uana Mahamahana
    Beteiligt: Knowles, Horace (IllustratorIn); Bass, Louise (IllustratorIn)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  The Bible Society of Papua New Guinea, [Port Moresby]

    Württembergische Landesbibliothek
    B Waima 200301
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Knowles, Horace (IllustratorIn); Bass, Louise (IllustratorIn)
    Sprache: Austronesisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9980639393
    Schlagworte: Bibel; Übersetzung; Austronesische Sprachen; ; Bibel; Illustration;
    Umfang: v, 540 Seiten, Illustrationen, Karten
    Bemerkung(en):

    263P-2003-2,078 copies

  12. 100 Kokinshu selections
    Erschienen: 1976
    Verlag:  Langstaff, South Pasadena, Calif.

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: East Asian poetry in translation series ; 3
    Schlagworte: Waka; Waka
    Umfang: [170] S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Text engl. u. japan.

  13. 100 years of Tokyo
    JCII photo salon; [in conjunction with the Exhibition "100 Years of Tokyo", Internationale Fototage Herten '99, 1999.10.1 - 1999.10.24, Technische Sammlungen Dresden, 2000.7.3 - 2000.9.3, Landschaftsverband Rheinland Köln, 2000.9.15 - 2000.10.15] = Tōkyō 100nen
    Erschienen: [1999]

    Museen der Stadt Dresden, Bibliothek der Technischen Sammlungen
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen, Museum für Völkerkunde Dresden, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Ostasien
    TR105.S24 H86 1999
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Japan; Fotografie; Tokio <Motiv>;
    Umfang: 120 S, 24 x 25 cm
    Bemerkung(en):

    Parallelt. in japan. Schrift

  14. 11 nin iru!
    Autor*in: Hagio, Moto
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Shōgakukan, Tōkyō

    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 4091910114
    RVK Klassifikation: EI 6934
    Auflage/Ausgabe: Shin henshū ban; 28. satsu
    Schriftenreihe: Shōgakukan bunko ; Ha,A,1
    Schlagworte: Comic; Science-Fiction-Literatur
    Umfang: 323 S., überw. Ill.
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr.

  15. 2095 nen e no tabi
    Autor*in: Scieszka, Jon
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Iwanami Shoten, Tōkyō

    Internationale Jugendbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 400115997X
    Auflage/Ausgabe: Dai 1 satsu
    Schriftenreihe: Taimu wāpu sanningumi / Scieszka, Jon ; 5
    Sekai no dōwa shirīzu
    Schlagworte: Time travel / Juvenile fiction; Museums / Juvenile fiction; School field trips / Juvenile fiction; Humorous stories; Schule; Zeitreise; Abenteuer; Junge
    Umfang: 138 S., Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Aus dem Engl. übers. - In japan. Schr.

  16. 30nen no monogatari
    Autor*in: Kishi, Keiko
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Kōdansha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4062735962; 9784062735964
    Schriftenreihe: Kōdansha bunko ; ki-46-1
    Umfang: 301 Seiten
  17. <<Das>> "Ehon Muro no Yashima" (1808)
    Edition und Analyse eines Kamigata-yomihon – 1, Faksimile, Edition und Übersetzung der ersten beiden Kapitel des Werkes
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: May, Ekkehard (Hrsg.)
    Sprache: Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3447047771
    Weitere Identifier:
    9783447047777
    Übergeordneter Titel:
    Schriftenreihe: Bunken ; 9
    Umfang: XV, 315 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [74] - 78

  18. A Haiku garden
    the four seasons in poems and prints
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Weatherhill, New York, NY [u.a.]

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Ostasien
    PL729.A33 H35 2003
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0834803577
    RVK Klassifikation: EI 5100
    Auflage/Ausgabe: 1st ed., 3rd print.
    Schlagworte: Haiku
    Umfang: 111 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Text in engl. u.d japan. Sprache

  19. A critical edition of the Sgra sbyor bam po gnyis pa, an old and basic commentary on the Mahāvyutpatti
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Toyo Bunko, Tōkyō

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 55446:18
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Ka 347 (18)
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    D 0115/M214/I79 (2)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    1: H IIb 42
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tibetisch; Sanskrit; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Materials for Tibetan-Mongolian dictionaries ; Vol. 2
    Studia Tibetica ; 18
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 14, 137 S., 26 cm
  20. A new analysis of the "Ignudi" of the Sistine Chapel ceiling as symbols of fourfold elements
    Erschienen: 1976

    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Tanaka, Toshiko
    Sprache: Japanisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Monat <Motiv>; Temperament; Element; Allegorie
    Weitere Schlagworte: Michelangelo Buonarroti (1475-1564)
    Umfang: 24-68, Ill., 8
    Bemerkung(en):

    Sonderabdruck. - Text engl. u. japan.

    Aus: Spazio, 12, 24-68 : Ill.

  21. A reference grammar of classical Japanese prose
    Erschienen: 2003
    Verlag:  RoutledgeCurzon, London [u.a.]

    Klappentext: This work is the first complete description of the language of the golden Heian period (794-1185) to be published in English. It presents an innovative morphological analysis arranged so as to facilitate reference usage and at long last... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Klappentext: This work is the first complete description of the language of the golden Heian period (794-1185) to be published in English. It presents an innovative morphological analysis arranged so as to facilitate reference usage and at long last provides a comprehensive reference work for learners and advanced students of classical Japanese. Each linguistic aspect and function, from particles to verb forms, is described in full and illustrated with copious examples. Free of linguistic jargon, the book is accessible not only to students of the language, but also to specialists in literature, history and culture. It features introductory sections on the historical and literary background, and on writing and phonology, a cross-referenced appendix of classical Japanese verb forms, and a detailed index.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0700717161
    Weitere Identifier:
    9780700717163
    Schlagworte: Japanese language; Japanese language; Japanese prose literature; Japanese language; Japanese language; Japanese prose literature; Linguistik und Spracherwerb
    Umfang: XVIII, 476 S
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index. - Text teilw. japan. in japan. Schr

  22. A reference grammar of classical Japanese prose
    Erschienen: 2003
    Verlag:  RoutledgeCurzon, London [u.a.]

    Klappentext: This work is the first complete description of the language of the golden Heian period (794-1185) to be published in English. It presents an innovative morphological analysis arranged so as to facilitate reference usage and at long last... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 490099
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    A 2003 A 35190
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    J F 3 Vov
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    6: E-815/83
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    43 A 11786
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Klappentext: This work is the first complete description of the language of the golden Heian period (794-1185) to be published in English. It presents an innovative morphological analysis arranged so as to facilitate reference usage and at long last provides a comprehensive reference work for learners and advanced students of classical Japanese. Each linguistic aspect and function, from particles to verb forms, is described in full and illustrated with copious examples. Free of linguistic jargon, the book is accessible not only to students of the language, but also to specialists in literature, history and culture. It features introductory sections on the historical and literary background, and on writing and phonology, a cross-referenced appendix of classical Japanese verb forms, and a detailed index.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0700717161
    Weitere Identifier:
    9780700717163
    Schlagworte: Japanese language; Japanese language; Japanese prose literature; Japanese language; Japanese language; Japanese prose literature; Linguistik und Spracherwerb
    Umfang: XVIII, 476 S
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index. - Text teilw. japan. in japan. Schr

  23. ASEAN - Japan statistical pocketbook
    Erschienen: 2001-2007
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], Tokyo

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schlagworte: Wirtschaftsstatistik; Außenhandelsstatistik; Auslandsinvestition; Tourismus; Statistik; ASEAN-Staaten; Japan
    Umfang: Online-Ressource
  24. ASEAN - Japan statistical pocketbook
    Erschienen: 1998-2008

    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    R 6409
    1998 - 2006
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    X 22886
    2007 - 2008
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Wirtschaftsstatistik; Außenhandelsstatistik; Auslandsinvestition; Tourismus; Statistik; ASEAN-Staaten; Japan
    Bemerkung(en):

    Beteil. Körp. teils: ASEAN Centre

  25. Agi Nifutsarifan̓ Jesus Kristus gan Sisin̓ bini gan
    Erschienen: 1976
    Verlag:  Bible Society in Papua New Guinea, Lae

    Württembergische Landesbibliothek
    B Adzera 197601
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Austronesisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0647000008; 9780647000007
    Schlagworte: Adzera language
    Umfang: 646 S., [2] Bl., Ill., Kt., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Cover and spine title: Sisin̓ bini. - The New Testament in Adzera 264 P. - Includes glossary. - Translated by K. Holzknecht. - United Bible Societies language: Adzera