Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 137.

  1. Charlie en die sjokoladefabriek
    Autor*in: Dahl, Roald
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Human & Rousseau, Kaapstad

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Afrikaans
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780798149228
    Auflage/Ausgabe: 3. Afrikaanse uitg., 1. dr.
    Schlagworte: Unternehmer; Laster; Schokoladenindustrie; Süßigkeit; Betriebsbesichtigung; Fantasie; Junge; Das Groteske; Kind; Schokolade; Fabrik; Fantastischer Film; Literatur; Geschenk; Nahrungsaufnahme; Abenteuer
    Umfang: 170 S., Ill.
  2. South African journal of economic and management sciences
    Erschienen: 2008-

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Afrikaans
    Medientyp: Elektronische Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 2222-3436
    Weitere Identifier:
    swets: 98200778
    DOAJ-62d06bd2a0a74ad6b078fda7403199b7
    Schlagworte: Wirtschaftswissenschaft; Management; Volkswirtschaft; Südafrika; Afrika
    Umfang: Online-Ressource
  3. Annual report / Stellenbosch Farmers' Winery Group Limited
    Erschienen: 1988-2000

    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    Y 33503
    Bestandsinformationen
    1989 - 2000
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Afrikaans
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Stellenbosch Farmers' Winery Group (VerfasserIn)
    Schlagworte: Weinbau; Spirituosenindustrie; Südafrika
  4. Southern African journal of demography
    = Suidelike Afrikaanse tydskrif vir demografie
    Erschienen: [1987-2008]

    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    YY 13425
    Bestandsinformationen
    1.1987 - 2.1988; 3.1990,Jan.-Juli
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Afrikaans
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1682-4482
    Schlagworte: Bevölkerung; Südafrika
    Bemerkung(en):

    2011 fortgesetzt als Online-Ausgabe
  5. Voorlopige rapport
    beskouings oor die Afrikaanse literatuur van Sewentig
    Autor*in: Brink, André Philippus
    Erschienen: 1976
    Verlag:  Human & Rousseau, Kaapstad

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    VX 542
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Afrikaans
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Afrikaans literature
    Umfang: 160 S, 23 cm
  6. Koringraad kernstatistiek
    = Wheat Board basic statistics
    Erschienen: 1996-

    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    Y 36876
    Bestandsinformationen
    1996
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    V 4219
    Bestandsinformationen
    1997
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Afrikaans
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Südafrika, Wheat Board (VerfasserIn)
    Schlagworte: Weizen; Weizenpreis; Südafrika
  7. Dáárom letterkunde, dáárom Afrikaanse letterkunde
    Autor*in: Roos, Henriette
    Erschienen: 1996

    Standort:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signatur:
    AFR 37.6.6.5.0 1996/1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Afrikaans; Englisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 0620202068
    Schlagworte: Afrikaans; Literatur
    Umfang: 20 S.
    Bemerkung(en):

    Pretoria, Univ. van Suid-Afrika, Antrittsvorlesung, 1996
  8. Africa and its significant others
    forty years of intercultural entanglement
    Beteiligt: Hoving, Isabel; Korsten, Frans-Willem; Alphen, Ernst van
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Rodopi, Amsterdam ; Brill, New York

    When did the intimate dialogue between Africa, Europe, and the Americas begin? Looking back, it seems as if these three continents have always been each other's significant others. Europe created its own modern identity by using Africa as a mirror,... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    When did the intimate dialogue between Africa, Europe, and the Americas begin? Looking back, it seems as if these three continents have always been each other's significant others. Europe created its own modern identity by using Africa as a mirror, but Africans traveled to Europe and America long before the European age of discovery, and African cultures can be said to lie at the root of European culture. This intertwining has become ever more visible: Nowadays Africa emerges as a highly visible presence in the Americas, and African American styles capture Europe's youth, many of whom are of (North-) African descent. This entanglement, however, remains both productive and destructive. The continental economies are intertwined in ways disastrous for Africa, and African knowledge is all too often exported and translated for US and European scholarly aims, which increases the intercontinental knowledge gap. This volume proposes a fresh look at the vigorous and painful, but inescapable, relationships between these significant others. It does so as a gesture of gratitude and respect to one of the pioneering figures in this field. Dutch Africanist and literary scholar Mineke Schipper, who is taking her leave from her chair in Intercultural Literary Studies at the University of Leiden. Where have the past four decades of African studies brought us? What is the present-day state of this intercontinental dialogue? Sixteen of Mineke's colleagues and friends in Europe, Africa and the Americas look back and assess the relations and debates between Africa-Europe-America: Ann Adams, Ernst van Alphen, Mieke Bal, Liesbeth Bekers, Wilfried van Damme, Ariel Dorfman, Peter Geschiere, Kathleen Gyssels, Isabel Hoving, Frans-Willem Korsten, Babacar M'Baye, Harry Olufunwa, Ankie Peypers, Steven Shankman, Miriam Tlali, and Chantal Zabus write about the place of Africa in today's African Diaspora, about what sisterhood between African and European women really means, about the drawbacks of an overly strong focus on culture in debates about Africa, about Europe's reluctance to see Africa as other than its mirror or its playing field, about the images of Africans in seventeenth-century Dutch writing, about genital excision, the flaunting of the African female body and the new self-writing, about new ways to look at classic African novels, and about the invigorating, disturbing, political art of intercultural reading.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hoving, Isabel; Korsten, Frans-Willem; Alphen, Ernst van
    Sprache: Englisch; Französisch; Afrikaans
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789401200981
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Thamyris intersecting, ; no. 11
    Umfang: 1 Online-Ressource (208 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index.
  9. Diversity is power
    Beteiligt: Dido, E. K. M. (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Writers in Exchange, [South Africa]

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signatur:
    A 18 / 10473
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dido, E. K. M. (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch; Afrikaans; Niederländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780620423625; 0620423625
    Auflage/Ausgabe: First edition
    Umfang: [x], 300 pages, portraits (some color), 25 cm
    Bemerkung(en):

    This volume is the result of collaboration between South African and Suriname writers. It includes photographs and biographical information of contributing writers
  10. Vir vryheid en reg
    Suid-Afrika in die spie͏̈l van die Nederlandse poe͏̈sie (1890 - 1990)
    Autor*in: Jonckheere, Willem Frederik
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Dimensie [u.a.], Leiden [u.a.]

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signatur:
    ndl 964.3 CC 8446
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Afrikaans
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1874976155
    Schriftenreihe: Leidse opstellen ; 25
    Schlagworte: Niederländisch; Lyrik; Südafrika <Kontinent, Motiv>
    Umfang: 68 S, Ill
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 60 - 65
  11. Een vertrouwd gevoel van onbekendheid
    opstellen over antieke intertekstualiteit
    Autor*in: Paardt, Rudolf Theodoor van der
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Dimensie, Leiden

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signatur:
    kla 657.2 CD 0221
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Afrikaans
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9064121109
    Schriftenreihe: Leidse opstellen ; 26
    Schlagworte: Latein; Literatur; Intertextualität; Latein; Literatur; Griechisch
    Umfang: 144 S
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  12. Over de interpretatie van "De donkere kamer van Damokles" van Willem Frederik Hermans
    Autor*in: Marres, René
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Dimensie Boeken, Den Haag

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signatur:
    ndl 965 herm 9 don CD 9066
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Afrikaans
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9064121117
    Schriftenreihe: Leidse opstellen ; 27
    Weitere Schlagworte: Hermans, Willem Frederik (1921-1995)
    Umfang: 82 S
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 80 - 82
  13. Kontrastive Phonetik Deutsch-Afrikaans
    Autor*in: Ronca-Uroš, Dorina
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Steiner, Stuttgart

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Afrikaans
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783515091916
    Weitere Identifier:
    9783515091916
    Schriftenreihe: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik : [...], Beihefte ; H. 133
    Germanistik
    Schlagworte: Deutsch; Kontrastive Phonetik; Afrikaans
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BA: Buch; (VLB-WN)1563: HC/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Umfang: 184 S., Ill., graph. Darst., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 179 - 181
  14. Children's literature and reading
    = Kinderliteratuur en lees
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Univ. of South Africa Press, Pretoria

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    Zs 23657 Ser. 3 Bd. 26, Spec. iss.
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB302153616
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Englisch; Afrikaans
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Mousaion ; [Ser. 3,] 26, Special issue
    Schlagworte: Kinderliteratur
    Umfang: IV S., S. 179 - 306, Ill.
  15. Literator
    tydskrif vir besondere en vergelykende taal- en literatuurstudie
    Erschienen: 1986-2011
    Verlag:  Buro vir Wetenskaplike Tydskrifte, Potchefstroom

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    Zs 23673
    Bestandsinformationen
    21.2000 - 32.2011
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    AVP 21/1004
    Bestandsinformationen
    30.2009,1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB100144616
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Afrikaans
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0258-2279
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
  16. Bronnegids by die studie van die Afrikaanse letterkunde en taal
    Erschienen: 1986-1997
    Verlag:  NALN, Bloemfontein

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    Zs 20620
    Bestandsinformationen
    1984(1986)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB048533572
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Afrikaans
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Literatur und Rhetorik (800)
  17. Die ou-Kersaandgesprek van Friedrich Schleiermacher in Afrikaans
    agtergrond, vertaling en hermeneutiek
    Autor*in: Aarde, Andries van
    Erschienen: 2003

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Afrikaans
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: HTS; Pretoria : Univ., 2001; 59(2003), 2, Seite 545-568

    Schlagworte: Schleiermacher, Friedrich; Übersetzung; Afrikaans;
  18. 'n teoretiese inleiding tot narratiewe hermeneutiek in die teologie
    Autor*in: Dreyer, Yolanda
    Erschienen: 2003

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Afrikaans
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: HTS; Pretoria : Univ., 2001; 59(2003), 2, Seite 313-332

    Schlagworte: Narrative Theologie; Hermeneutik;
  19. Die tyd en ruimte in Eksodus 2
    'n studie van die storie-aspekte in die narratiewe teks van Eksodus 2 (deel 2)
    Autor*in: Brink, Aldert
    Erschienen: 2003

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Signatur:
    FTHAT097853/16/BKA
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Afrikaans
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Old Testament essays; Pretoria : Dep., 1983; N.S.16(2003), 3, Seite 598-615

    Schlagworte: Erzähltheorie
  20. Die betekenis en funksie van die himnes in Openbaring 4-11
    Autor*in: Viljoen, Francois P.
    Erschienen: 2003

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Signatur:
    FTH097966/23/VNF
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Afrikaans
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Acta theologica; Bloemfontein : Univ., 1989; 23(2003), 1, Seite 213-237

    Schlagworte: Hymne; Anbetung; Gottesdienst; Erzähltheorie
  21. Lank leef die dooies
    oor postmortem fotografie, dodemaskers, geloofsgetuies, voorvaders en dominee-portrette
    Autor*in: Wepener, Cas
    Erschienen: 2003

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Afrikaans
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Scriptura <Stellenbosch>; [Stellenbosch] : Old and New Testament, University of Stellenbosch, 1980; 84(2003), 3, Seite 485-497

    Schlagworte: Tod <Motiv>; Kunst; Menschenbild; ; Südafrika; Ahnenkult; Inkulturation; Liturgie;
    Bemerkung(en):

    Mit 6 Abbildungen
  22. Refleksie op twee pastorale modelle
    deel 1: die pastor as vertolker - die ontmoetingsmodel
    Autor*in: Dreyer, Yolanda
    Erschienen: 1999

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Afrikaans
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Hervormde teologiese studies; Pretoria, 1946; 55(1999), 4, Seite 943-963

    Schlagworte: Seelsorge; Beratung; Hermeneutik
  23. Retoriese strategieë in Psalm 3
    Interaksie tussen geïmpliseerde outeur, bidder en gehoor
    Autor*in: Coetzee, Johan
    Erschienen: 1999

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Signatur:
    FTHAT097853/12/CEJ
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Afrikaans
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Old Testament essays; Pretoria : Dep., 1983; N.S.12(1999), 3, Seite 401-415

    Schlagworte: Ehre; Scham
  24. Hoe is Jesus gekruisig?
    Autor*in: Watt, Jan Gabriël van der; Joubert, Stephan
    Erschienen: 1996

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Signatur:
    21/ZA4583/52/WTJ
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Afrikaans
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Hervormde teologiese studies; Pretoria, 1946; 52(1996), 4, Seite 633-652

    Schlagworte: Kreuz
    Bemerkung(en):

    Zur Form der Kreuzigung. Mit Abbildung S. 639
  25. Die rangskikking van voorbeelde in Brief 57 van Hieronymus
    Autor*in: Kritzinger, J. P.
    Erschienen: 1999

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Signatur:
    21/ZA9790/10/KRJ
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Afrikaans
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Acta patristica et byzantina; Pretoria : Unisa Press, 1991; 10(1999), Seite 137-151

    Schlagworte: Hieronymus, Sophronius Eusebius; Bibel; Übersetzung; Methode; Übersetzung; Problem;
    Weitere Schlagworte: Hieronymus, Sophronius Eusebius (345-420)