Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 102.

  1. Albanskij gegskij govor sela Muchurr (kraina Dibyr)
    sintaksis, leksika, ėtnolingvistika, teksty; kleiner Balkansprachatla = Die albanische gegische Mundart von Muhurr (Bezirk Dibër)
    Autor*in: Ylli, Xhelal
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Biblion-Verl., München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB301364079
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Sobolev, Andrej N.
    Sprache: Russisch; Albanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3932331362
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EX 220
    DDC Klassifikation: 491.8
    Schriftenreihe: Materialien zum Südosteuropasprachatlas ; 3
    Schlagworte: Gegisch; Mundart
    Umfang: 540 S.
    Bemerkung(en):

    Teilw. in kyrill. Schr., russ.

    Online-Ausg.:
  2. Studiuesit italianë për gjuhën, letërsinë dhe kulturën shqiptare
    Karlo Taliavini (Carlo Tagliavini) ; 1903 - 1982
    Beteiligt: Tagliavini, Carlo; Osmani, Tomor (Hrsg.)
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Univ. i Shkodrës, Shkodër

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Tagliavini, Carlo; Osmani, Tomor (Hrsg.)
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: EX 260
    Schriftenreihe: Studime shqiptare ; 7
    Schlagworte: Albanologie; Kongreß; Skutari <1996>;
    Umfang: 146 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Zsfassungen teilw. alban., teilw. ital. - Literaturangaben
  3. Poezia popullore e fëmijëve
    Autor*in: Ahmeti, Jahir
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Inst. Albanologjik i Prishtinës, Prishtinë

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Poésie populaire albanaise - Histoire et critique; Poésie pour la jeunesse albanaise - Histoire et critique
    Umfang: 138 S.
    Bemerkung(en):

    Zsfassung in engl. Sprache u.d.T: Children's folk poetry
  4. Libra në gjuhën shqipe për islamin
    Autor*in: Gjinaj, Maksim; Bezhani, Petrit
    Erschienen: 2002-2006
    Verlag:  Rumeli Türkleri Vakfi, Istanbul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Islam; Literatur; Albanisch; Geschichte 1888-2001;
    Umfang: 2 Bände, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Band 1 ohne Verlagsangabe
  5. Laimet e komisis letrare shqipe ne Shkoder. (Nachrichten der alban. literar. Kommission in Skutari.)
    Erschienen: 1918-
    Verlag:  Komis. Let., Shkoder

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Albanisch; Literatur;
    Bemerkung(en):

    Jg 1918.
  6. Harry Potter dhe i burgosuri i Azkabanit
    Autor*in: Rowling, J. K.
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Shtëpia Botuese Dituria, Tiranë

    During his third year at Hogwarts School for Witchcraft and Wizardry, Harry Potter must confront the devious and dangerous wizard responsible for his parents' deaths mehr

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie, Bibliothek Angewandte Sprachwissenschaft
    Signatur:
    LIT Row 2
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    During his third year at Hogwarts School for Witchcraft and Wizardry, Harry Potter must confront the devious and dangerous wizard responsible for his parents' deaths

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kasoruho, Amik (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9992759038; 9789992759035
    Schlagworte: Wizards; Magic; Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry (Imaginary organization); Schools; Poudlard (Organisation imaginaire) - Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse; Écoles - Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse; Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry (Imaginary organization); Magic; Schools; Wizards; Fiction; Juvenile works
    Weitere Schlagworte: Potter, Harry (Fictitious character); Potter, Harry - (Fictitious character)
    Umfang: 323 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Translation of: Harry Potter and the prisoner of Azkaban

    Sequel to: Harry Potter and the Chamber of Secrets
  7. Psikologji
    plejada e mendimit botëror
    Erschienen: 2003-
    Verlag:  Plejad, Tirane͏̈

    Standort:
    Deutsche Nationalbibliothek
    Bestandsinformationen
    13.2003
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 20 cm
  8. Studime për De Radën
    botohet me rastin e 100 vjetorit të vdekjes së De Radës
    Autor*in: Kastrati, Jup
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Gjonlekaj Publishing Company, New York

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Albaner; Arberisch; Volkskultur; Arbëresh; Schule; Literatur; Albanisch
    Weitere Schlagworte: De Rada, Girolamo / 1814-1903 / Criticism and interpretation; De Rada, Girolamo / 1814-1903; De Rada, Jeronim (1814-1905)
    Umfang: 375 Seiten, 26 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  9. Universi Shqiptar i librit
    e pe͏̈rdymuajshme, informacion, opinione, lete͏̈rsi, probleme = Universe du livres Albanais = Albanian book universe
    Erschienen: 1997-2001
    Verlag:  Toena, Tirane͏̈

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Zeitschriften, allgemeine fortlaufende Sammelwerke (050); Bibliografie (010)
    Schlagworte: Albanisch; Literatur; Zeitschrift; ; Albanien; Buch; Zeitschrift;
  10. Psikologji
    plejada e mendimit botëror
    Erschienen: 2003-
    Verlag:  Plejad, Tirane͏̈

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 20 cm
  11. Vepra
    Autor*in: Kadare, Ismail
    Erschienen: 1993-2004
    Verlag:  Fayard, Paris

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Faye, Éric
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 12 Bände
  12. Studime për De Radën
    botohet me rastin e 100 vjetorit të vdekjes së De Radës
    Autor*in: Kastrati, Jup
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Gjonlekaj Publishing Company, New York

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: De Rada, Jeronim; Albanisch; Arberisch; Literatur; Albaner; Arbëresh; Volkskultur; Schule;
    Weitere Schlagworte: De Rada, Girolamo / 1814-1903 / Criticism and interpretation; De Rada, Girolamo / 1814-1903
    Umfang: 375 Seiten, 26 cm
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben
  13. Ne poetiken e Martin Camajt
    studim
    Autor*in: Petriti, Koçi
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Botues Dita, Tiranë

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Camaj, Martin; Poetik;
    Weitere Schlagworte: Camaj, Martin
    Umfang: 152 Seiten, Illustration
  14. Universi Shqiptar i librit
    e pe͏̈rdymuajshme, informacion, opinione, lete͏̈rsi, probleme = Universe du livres Albanais = Albanian book universe
    Erschienen: 1997-2001
    Verlag:  Toena, Tirane͏̈

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Albanisch; Literatur; Zeitschrift; Buch; Zeitschrift
  15. Pe͏̈rralla shqiptare
    poetika dhe mitikja
    Autor*in: Mustafa, Myzafere
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Inst. Albanologjik i Prishtine͏̈s, Prishtine͏̈

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Fairy tales; Folklore
    Umfang: 312 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [305] - 310
  16. Albanistica novantasette
    Beteiligt: Fortino, Italo Costante (Hrsg.)
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Dipartimento di Studi dell'Europa Orientale, Napoli

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fortino, Italo Costante (Hrsg.)
    Sprache: Italienisch; Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Linguistik; Literatur; Albanisch;
    Umfang: 351 Seiten, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben
  17. Letra nje͏̈ krijuesi te͏̈ ri
    Autor*in: Rilke, Rainer Maria
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Asdreni, Shkup

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Çeliku, Arbe͏̈r (Übersetzer)
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9989222762
    Schriftenreihe: Biblioteka Gjeniu
    Umfang: 93 S., 17 cm
  18. Arshi Pipa
    Erschienen: 1997

    In the August of this year Albanian culture suffered a great loss: one of its living representatives, Professor Arshi Pipa, died. He was born 77 years ago honoured family of Libohova origin, he fulfilled his high studies in Shkodra Gymnasium and his... mehr

    Standort:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    In the August of this year Albanian culture suffered a great loss: one of its living representatives, Professor Arshi Pipa, died. He was born 77 years ago honoured family of Libohova origin, he fulfilled his high studies in Shkodra Gymnasium and his higher ones in the Faculty of Philosophy of the University of Florence (Italy), he was a poet, literary critic and editor already when only 20 years old. He was distinguished as one of the most outstanding intellectuals in th 1940s in Albania. After communists seized power in 1944 he was arrested and tortured by them in Durres prison, in Burrel, and even in the dungeons of Argirocastro castle. In 1957, he emigrated to save himself from Communist persecution. In emigration, he denounced Communist genocide in Albania, with a rare bravery and courage, and especially the organized crime against Albanian western educated intelligensia, and the hysterical massacre of Albanian Cathol Clergy. He devoted himself to teaching, and became Professor in some of the mo distinguished of U.S. universities, but his choice was always the Albanian culture with his literary works: "Boatmen" (Tirana, 1944), "The book of the Prison" (Munich, 1966), "Rusha" (Munich 1966), "Meridian" (Munich, 1969); his works in literary critics and studies "Montale and Dante" (Minneapolis, 1968, Catania, 1974), "Hyeronimus de Rada" (Munich, 1978), "Albanian literature: Social Perspectives" (Munich, 1978), "Contemporary Albanian Literature" (Colorado, 1991); also works on linguistics and folklore: "Albanian Folk Verse: Structure Genre" (Munich, 1978), "The politics of Language in Socialist Albania" (Colorado, 1989) and politological studies: "Studies on Kosova prepared for publication by A. Pipa" (Colorado, 1984) and "Albanian Stalinism, Ideo-Politic Aspects" (Colorado, 1990); he also published for some years the most eminent journal of the time on the Albanian question, "Albanica". + While writing those lines, we cannot mention, with indignation, the stand adopted by official Albanian pseudointelligentsia. The so-called Albanian "academicians", in fact nominated by E. Hoxha and R. Alia, did not care. They cannot pardon the great Pipa his merciless critic against their incompetence and intellectual treachery. The editors of "Hylli i Drites", expressing their deeply felt grief for the loss of one of its most honorable collaborators, is firmly convinced that his work will live effective Albanian culture. (SOI : HiD: S. 148f.)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Hylli i dritës; Shkodër, 1913; 25(1997), 3-4, Seite 73-74

    Schlagworte: Kommunismus; Kulturpolitik; Literaturwissenschaft; Linguistik; Politische Verfolgung; Opposition; Auswanderer; Auswanderung; Auslandsaufenthalt; Literatur; Sprache; Albanien
  19. Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare
    përmbledhje e ligjëratave dhe e kumtesave të mbajtura në seminarin e vitit ...
    Erschienen: 1979-2013

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 53316
    Bestandsinformationen
    5.1978(1979) - 12.1986(1987)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare (VerfasserIn)
    Bemerkung(en):

    Fortgesetzt als Monografie
  20. Economia
    revistë për çështje ekonomike
    Erschienen: 1973-1998; anfangs

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 51640
    Bestandsinformationen
    3.1975,3; 4.1976,1-4; 4[vielm.5].1977,1; 6.1978 - 16.1988; 16.1989,1/2; 17.1990,1/2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    YY 10914
    Bestandsinformationen
    1.1973 - 8.1980
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    XX 5050
    Bestandsinformationen
    9.1981 - 16.1988; 16.1989,1/2; 17.1990,1/2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0350-607X
    Schlagworte: Jugoslawien (bis 1990); Wirtschaftswissenschaft
    Bemerkung(en):

    Beteil. Körp. anfangs: Ekonomski Institut u Prištini

    5.1977 fälschlich als Bd. 4 bez.; 16 doppelt gez.
  21. Magjia e fjale͏̈s
    Autor*in: Aliu, Ali
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Dukagjini, Peje͏̈

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 115058
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Biblioteka Fryma ; 51
    Schlagworte: Albanisch; Literatur;
    Umfang: 263 S
  22. Vepe͏̈r e qenies dhe e qene͏̈sise͏̈ sone͏̈
    ve͏̈zhgime mbi artin poetik te͏̈ Fishte͏̈s
    Autor*in: Berisha, Anton Nike͏̈
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Shpresa & Faik Konica, Prishtine͏̈

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 120586
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2004 A 9018
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9951406173; 9951060471
    Schlagworte: Fishta, Gjergj;
    Umfang: 342 S, Ill
  23. Buletin statistikor 3 mujor / Instituti i Statistike͏̈s
    njoftime, analiza dhe te͏̈ dhe͏̈na statistikore priodike = Quarterly bulletin / Instituti i Statistike͏̈s
    Erschienen: 1999-2007

    Standort:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 113325
    Bestandsinformationen
    1999 - 2007,2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP), Bibliothek
    Signatur:
    Y. 01059
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    ZB 86556
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    4 Z 3739
    Bestandsinformationen
    1999,1 - 2007,2
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    YY 14667
    Bestandsinformationen
    1999 - 2007,2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Instituti i Statistike͏̈s (Verfasser)
    Schlagworte: Statistik; Albanien; Bevölkerung; Bevölkerungsentwicklung; Gesellschaft; Wirtschaftsentwicklung; Außenhandel; Arbeitsmarkt; Arbeitnehmer; Verkehr; Statistische Analyse; Index; Albanien
  24. The highland lute
    the Albanian national epic ; cantos I - V ; the cycle of Oso Kuka
    Autor*in: Fishta, Gjergj
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Dukagjini, Peje͏̈

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2003 A 6628
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Elsie, Robert (Übers.); Fishta, Gjergj
    Sprache: Albanisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9951050220
    RVK Klassifikation: EX 240
    Auflage/Ausgabe: biling. ed.
    Schriftenreihe: Biblioteka Dukagjini Balkan books
    Umfang: 167 S
  25. Dede oder der Brief
    eine Novelle deutsch-griechisch-albanisch = Ntente ē to gramma
    Autor*in: Jorgji, Thanas
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Romiosini, Köln

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2006 SA 1900
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jorgji, Thanas
    Sprache: Deutsch; Griechisch, modern (1453-); Albanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3929889528
    Umfang: 92 S, 21 cm