Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 51.

  1. Pablo Neruda and Nicanor Parra face to face
    a bilingual and critical edition of their speeches on the occasion of Neruda's appointment to the Faculty of the University of Chile
    Autor*in: Neruda, Pablo; Parra, Nicanor
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Edwin Mellen Pr., Lewiston, NY

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0773486739
    Schriftenreihe: Hispanic literature ; 36
    Umfang: 110 S
  2. Hungrig bin ich, will deinen Mund
    Liebessonette ; spanisch-deutsch
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Luchterhand, München

    Standort:
    Stadtbibliothek Leverkusen
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fries, Fritz Rudolf [Hrsg.]
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3630869602
    Weitere Schlagworte: Chile <Literatur>; Liebeslyrik
    Umfang: 106 S.
    Bemerkung(en):

    Aus dem Span. übers.
  3. Fully empowered
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Farrar, Straus and Giroux, New York

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Schlagworte: Chilean poetry
    Umfang: 135 S, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Poems

    Translation of Plenos poderes

    English and Spanish
  4. The separate rose
    = La rosa separada
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Copper Canyon Press, Port Townsend, Wash

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Neruda, Pablo
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1556592256
    Auflage/Ausgabe: 2. ed., 1. print
    Weitere Schlagworte: Neruda, Pablo (1904-1973): Rosa separada
    Umfang: XV, 58 S., 19 cm
  5. Spain in our hearts
    hymn to the glories of the people at war : himno a las glorias del pueblo en la guerra = España en el corazón
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 2005
    Verlag:  New Directions, New York

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Neruda, Pablo
    Sprache: Englisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 081121642X
    Auflage/Ausgabe: First publ. as a New Directions Bibelot in 2005
    Schriftenreihe: NDP ; 1025
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: viii, 65 p, 18 cm
    Bemerkung(en):

    "A New Directions bibelot."
  6. Still another day
    = [Aún]
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Copper Canyon Press, Port Townsend, Wash.

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Neruda, Pablo
    Sprache: Englisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1556592248
    Auflage/Ausgabe: 2. ed
    Weitere Schlagworte: Neruda, Pablo (1904-1973): Aún
    Umfang: XIII, 62 S, 19 cm
  7. Storia politica e storia sociale come fonti creative
    due centenari: Pablo Neruda e Alejo Carpentier ; atti del convegno di Milano, 22-23 novembre 2004
    Beteiligt: Neruda, Pablo (GefeierteR); Carpentier, Alejo (GefeierteR)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Bulzoni, Roma

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Neruda, Pablo (GefeierteR); Carpentier, Alejo (GefeierteR)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8878700290
    Schlagworte: History in literature
    Weitere Schlagworte: Neruda, Pablo (1904-1973); Carpentier, Alejo (1904-1980)
    Umfang: 240 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Proceedings

    Contains bibl. refs., notes

    On spine: CNR, ISEM

    On cover: Istituto nazionale

    At head of title: Istituto di storia dell'Europa
  8. Residencia en la tierra
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Ed. Universitaria, Santiago de Chile

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 956111254X
    Schriftenreihe: Colección Premios nacionales de literatura
    Umfang: 178 S
  9. Alturas de Macchu Picchu
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Ed. Ootori, Tokyo

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Neruda, Pablo
    Sprache: Japanisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4900304530; 9784900304536
    Auflage/Ausgabe: [Ed. bilingüe]
    Umfang: 130 p, il, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Portada en caracteres japoneses

    Portada adicional en español
  10. Elementare Oden :
    Gedichte
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Verl. Volk & Welt, Berlin

    "Fast fünfzig Jahre nun wandre ich mit dir, Dichtkunst, einher", so hebt Neruda in einer seiner schönsten Oden an. Als er sie niederschrieb, war er gerade erst aus einem aufgezwungenen Exil nach Chile heimgekehrt. Zu Ende war die Zeit einer... mehr

    Standort:
    Stadtbibliothek Calau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Fast fünfzig Jahre nun wandre ich mit dir, Dichtkunst, einher", so hebt Neruda in einer seiner schönsten Oden an. Als er sie niederschrieb, war er gerade erst aus einem aufgezwungenen Exil nach Chile heimgekehrt. Zu Ende war die Zeit einer politischen Verfolgung, die ihn durch viele Länder geführt hatte. Doch nicht nur sein äußerer Lebensweg war voller Wechselfälle gewesen. Auch seine Dichtung hatte Wandlungen erfahren, war im Wirbel ereignisreicher Jahre aus olympischer Ferne herabgestiegen auf die Erde, zu den Menschen. "So viel war ich gewandert mit dir, daß ich den Respekt vor dir verlor. Ich hörte auf, dich als duftige Najade zu zeigen, ließ dich arbeiten als Wäscherin, Brot verkaufen in den Bäckereien, weben mit den Weberinnen, den schlichten, Eisen schmieden in der Metallurgie." Eine neue Dichtung, die ehern, leidenschaftlich anklagend und weltumspannend sein konnte wie im "Großen Gesang" (1948 / 49), jedoch auch - wie in dieser zwischen1952 und 1957 entstandenen einzigartigen Odensammlung - Raum hatte für den Kosmos der kleinen, alltäglichen Dinge, die unscheinbar zwar, uns so nahe stehen. Eine Schere, die Farbe Grün, ein tonnenbeladener Lastwagen, das Korn der Indios, der verpflanzte Kaktus, das Heimweh nach Chile, eine Zwiebel - sie sind ein vortrefflicher dichterischer Gegenstand für Neruda. Aus ihnen gebiert seine unerschöpfliche Phantasie wundervolle, manchmal auch recht wunderliche Blüten von seltener Originalität und Frische. "In den "Elementaren Oden" habe ich die ursprüngliche Welt gleichsam in Geburtswehen besingen wollen", vermerkte der Autor später in seinen Memoiren. "Ich wollte viele schon besungene, gesagte und wiedergesagte Dinge neu beschreiben. Mein freigewählter Ausgangspunkt sollte der des Kindes sein, das, am Bleistift kauend, einen Pflichtaufsatz über die Sonne, die Schiefertafel, die Uhr oder die menschliche Familie schreiben muß. Kein Thema sollte aus meinem Bannkreis ausgeschlossen sein, ich wollte alles berühren, gehend oder fliegend, und meiner Sprache größte Durchsichtigkeit und Jungfräulichkeit verleihen."

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: 2
    Schriftenreihe: Ausgewählte Werke
    Weitere Schlagworte: Nobelpreis für Literatur
    Umfang: 611 S.
  11. Pablo Neruda and Nicanor Parra face to face
    a bilingual and critical edition of their speeches on the occasion of Neruda's appointment to the Faculty of the University of Chile
    Beteiligt: Neruda, Pablo; Parra, Nicanor; Gottlieb, Marlene (Übers.)
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Mellen, Lewiston, NY [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    86.328.82
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Neruda, Pablo; Parra, Nicanor; Gottlieb, Marlene (Übers.)
    Sprache: Englisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0773486739
    RVK Klassifikation: IQ 64181
    Schriftenreihe: Hispanic literature ; 36
    Schlagworte: Literatur
    Weitere Schlagworte: Neruda, Pablo (1904-1973); Parra, Nicanor (1914-2018)
    Umfang: 110 S.
  12. Cuadernos de temuco
    1919 - 1920
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Seix Barral, México

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Spa VM 0027
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9686941223
    RVK Klassifikation: IQ 64020
    Auflage/Ausgabe: 1. reimpr.
    Schriftenreihe: Coleccíon: Seix Barral
    Umfang: 230 S.
  13. Libro de las preguntas
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Ed. Losada, Buenos Aires

    Standort:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signatur:
    T 2 19 NER a 1974/5
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IQ 64020
    Auflage/Ausgabe: 2. ed
    Umfang: 99 S.
  14. Ich bekenne, ich habe gelebt
    Memoiren
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Verl. Volk u. Welt, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: Ausgewählte Werke / Pablo Neruda
    Umfang: 474 S. : Ill.
  15. Influence de la France et de l'Espagne sur la littérature hispano-américaine
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Caractères, Paris

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    KA 2002/702
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    52C/81848
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2854461967
    Schriftenreihe: Cahiers latines
    Schlagworte: Hispanoamerika; Literatur; Frankreich; Spanien;
    Umfang: 26 S.
  16. Chile en el corazón
    homenaje a Pablo Neruda = Xile al cor
    Beteiligt: Neruda, Pablo
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Ed. Península, Barcelona

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Neruda, Pablo
    Sprache: Spanisch; Katalanisch; Baskisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8429710833
    RVK Klassifikation: IN 3754
    Schriftenreihe: Ediciones de bolsillo ; 334.
    Schlagworte: Politik
    Weitere Schlagworte: NERUDA, PABLO <1904-1973> - EN NOVELA, DRAMA, POESIA, ETC; Neruda, Pablo <1904-1973>; Neruda, Pablo (1904-1973)
    Umfang: 212 S.
  17. Discursos parlamentarios de Pablo Neruda
    1945 - 1948
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Ed. Antártica, Santiago de Chile

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9562340570
    RVK Klassifikation: IQ 64020
    Schlagworte: Politik; Politische Rede
    Weitere Schlagworte: Neruda, Pablo (1904-1973)
    Umfang: 331 S., Ill.
  18. Elementare Oden
    ausgewählte Werke
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Verl. Volk und Welt, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IQ 64020
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl.
    Umfang: 611 S.
    Bemerkung(en):

    Aus dem Span. übers.
  19. Libro de las preguntas
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Losada, Buenos Aires

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IQ 64020
    Auflage/Ausgabe: 2. ed.
    Umfang: 99 S.
  20. Elementare Oden
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Verl. Volk und Welt, Berlin

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Arendt, Erich
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IQ 64020
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl.
    Schriftenreihe: Ausgewählte Werke / Pablo Neruda
    Umfang: 611 S.
  21. Plenos poderes
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Publicações Dom Quixote, Lisboa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Pignatelli, Luís
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Poesia século XX ; 8
    Umfang: 185 Seiten
    Bemerkung(en):

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke (1977)
  22. Pablo Neruda
    Beteiligt: Neruda, Pablo (Mitwirkender); Dober, Vladimir (Buchgestalter)
    Erschienen: [ca. 1975]
    Verlag:  Izd. "Chudožestvennaja Literatura", [Moskva]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Neruda, Pablo (Mitwirkender); Dober, Vladimir (Buchgestalter)
    Sprache: Spanisch; Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    sw114672
    Umfang: [14] S., Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Text span. und russ. - Teilw. in kyrill. Schr.
  23. Letzte Gedichte
    spanisch - deutsch
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Luchterhand, Darmstadt [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Vogelgsang, Fritz (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3472612010
    RVK Klassifikation: IQ 64020
    Schriftenreihe: Sammlung Luchterhand ; 201
    Schlagworte: POESIAS CHILENAS; Nobelpreis
    Umfang: 209 S.
  24. Wege der Welt
    eine Einführung in Pablo Nerudas Leben und Werk
    Beteiligt: Neruda, Pablo (Mitwirkender); Koch, Heidemarie (Herausgeber)
    Erschienen: [2005]
    Verlag:  H. Koch, [Wuppertal, Am Eckbusch 41/48]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Neruda, Pablo (Mitwirkender); Koch, Heidemarie (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783000179136; 3000179135
    Weitere Identifier:
    9783000179136
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Neruda, Pablo; (VLB-FS)Literaturnobelpreisträger; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)571: Literaturwissenschaft / Allgemeines, Lexika
    Umfang: 20 S., Ill., 21 cm, 200 gr.
  25. Letzte Gedichte
    Nobelpreisrede 1971. Hrsg. u. aus d. Span. übertr. v. Fritz Vogelgsang
    Autor*in: Neruda, Pablo
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Luchterhand, Darmstadt

    Standort:
    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3472612010
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl.
    Schriftenreihe: Sammlung Luchterhand. 201.
    Schlagworte: Nobelpreis; Politische Literatur
    Umfang: 209 S.
    Bemerkung(en):

    Text span. u. dt.