Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 6715.

  1. Sexo, amor y las escenificaciones del deseo en el cine de Pedro Almodóvar
  2. "El Proceso"
    Erschienen: 2012

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Lizenz:

    kostenfrei

  3. La lección de anatomía
    Erschienen: 2012

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Lizenz:

    kostenfrei

  4. De cómicos e histéricos
  5. La traductología: miradas para comprender su complejidad

    Abstract: Las reflexiones sobre la actividad de traducción y sus resultados han estado marcadas históricamente por el mayor o menor alejamiento respecto de la obra original. También a través del tiempo se ha intentado dar respuesta a la pregunta ¿qué... mehr

     

    Abstract: Las reflexiones sobre la actividad de traducción y sus resultados han estado marcadas históricamente por el mayor o menor alejamiento respecto de la obra original. También a través del tiempo se ha intentado dar respuesta a la pregunta ¿qué es una buena traducción? con la formulación de reglas generales, es decir, prescribiendo. Afortunadamente, hacia mediados del siglo XX, comienza a sistematizarse el estudio de la actividad de traducción y se entiende la complejidad que la sustenta, ya que en ella confluyen aspectos diversos, tanto lingüísticos como cognitivos, culturales o comparativos. De allí en más, los estudios sobre la traducción abandonan la prescripción y asumen una mirada descriptiva y explicativa, que se relaciona con las normas del género discursivo que se traduce, con las normas sociales del público para el cual se traduce y con las que se establecen entre la editorial o cliente y el traductor. Desde las aparentemente ingenuas definiciones de traducción, pasando por u

     

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Soziologie, Anthropologie (301)
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Semantik; Kultur
  6. Epistolario espiritual
    Autor*in: Juan
    Erschienen: 1962
    Verlag:  Espasa-Calpe, Madrid

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    A 09 / 11541
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    PH Erfurt (Romanistik)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    75/3314
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    94 NA 5488/1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    FSF J 911 4237-508 1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    IN 3700 CLA
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Clásicos castellanos ; 11
    Umfang: XXIII, 255 S.
  7. En torno a Unamuno
    Erschienen: 1965
    Verlag:  Taurus, Madrid

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 21879:26
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Sp.L.20.J.u 179
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    ZIV fIII l 360/82
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1966/5434
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    2013 NA 8221
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Persiles ; 26
    Schlagworte: Unamuno, Miguel de;
    Umfang: 625 S
  8. Las estéticas de Valle-Inclán
    Erschienen: 1965
    Verlag:  Gredos, Madrid

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Ser. 1343-2,85
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a rom 486.7-1/52
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    8 Z LIT 643:85
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Sp.L.20.J.v 72
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    ZIV fIII l 327/29
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1966/5851
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    2013 NA 8214
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    P 111-85
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    ST 19 | VAL | V/DIA
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IP 8845
    Schriftenreihe: Array ; 85
    Schlagworte: Valle-Inclán, Ramón del; Ästhetik;
    Weitere Schlagworte: Valle-Inclán, Ramón del
    Umfang: 297 S
  9. Ortografía práctica
    Erschienen: 1965
    Verlag:  Ed. de las Publ. Spes y Vox, Barcelona

    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IM 1500 ; IM 2420
    Auflage/Ausgabe: 6. ed.
    Schriftenreihe: Compendios vox
    Schlagworte: Lengua española - Ortografía; Historische Grammatik; Rechtschreibung; Spanisch; Grammatik; Geschichte; Literatur
    Umfang: 99 S.
  10. El secreto de Lena
    Autor*in: Ende, Michael
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Ed. SM, Bogotá

    Lena es feliz cuando sus padres la obedecen, pero eso ocurre muy pocas veces. Lo normal es que le lleven la contraria. Una hada le ofrece una solución que lo empeora todo. - Lena is happy when her parents obey her, but that is a rare occurrence.... mehr

    Internationale Jugendbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    Lena es feliz cuando sus padres la obedecen, pero eso ocurre muy pocas veces. Lo normal es que le lleven la contraria. Una hada le ofrece una solución que lo empeora todo. - Lena is happy when her parents obey her, but that is a rare occurrence. Normally they do the opposite. A fairy offers her a solution that makes matters worse

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789587054286; 9587054288
    Auflage/Ausgabe: 1. ed. 2011, 2. reimpr.
    Schriftenreihe: El barco de vapor / Serie azul ; 113
    Schlagworte: Parent and child / Juvenile fiction; Parent and child / Fiction; Padres e hijos / Novela juvenil; Parent and child; Fee; Magie; Eltern; Selbstbehauptung; Interessenkonflikt; Kind
    Umfang: 106 S., zahlr. Ill.
  11. Más allá del Medio Oriente
    las diásporas judía y árabe en América Latina
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Universidad de Granada, Granada

    La construcción de la identidad árabe de los libaneses y su visión del "otro" en México / Carlos Martínez Assad -- Palestina como espectáculo en la prensa del Mahjar mexicano: del consumo de geografías turísticas a la defensa de geografías morales /... mehr

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe

     

    La construcción de la identidad árabe de los libaneses y su visión del "otro" en México / Carlos Martínez Assad -- Palestina como espectáculo en la prensa del Mahjar mexicano: del consumo de geografías turísticas a la defensa de geografías morales / Camila Pastor de Maria y Campos -- La primera generación de inmigrantes sirio-libaneses en México: estrategias de organización e inserción social / LIz Hamui Sutton -- El poeta palestino-chileno Mahfud Massís y las "Guerrillas de Palestina:" historia de una resistencia / Heba El Attar -- Deporte y etnicidad: Club Deportivo Palestino (Chile) y Club Atlético Atlanta (Argentina) / Raanan Rein -- Imaginando querencias: imágenes de Israel/Palestina en el cine y la telenovela latinoamericanas contemporáneas / Tzvi Tal -- El judío en la mina del carbón: el inconfundible--dictadura e identidad en Argentina / David Sheinin -- Más allá de las "fronteras" comunitarias: los argentinos de origen sirio y judío en tiempos de rebeldía y autoritarismo / Susana Brauner y Silvina Schammah -- Brasil, Israel y el voto "sionismo=racismo" en las Naciones Unidas (1975) / Jerry Dávila y Jeffrey Lesser -- Medio Oriente y América Latina contemporánea / Mario Sznajder -- Percepciones decimonónicas sobre los marroquíes desde los Apeninos a los Andes: lo árabe, los árabes y lo americano / Fernando Luis Martínez Nespral -- Los judíos marroquíes en el Amazonas, pioneros de la inmigración a América Latina del siglo XIX. ¿Integración o asimilación al medio? / Mario Eduardo Cohen -- La Diplomacia Cultural en la proyección exterior de Marruecos hacia Latinoamérica: el discurso de la herencia hispano-andalusí y la migración judeomarroquí / Juan José Vagni..

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rein, Raanan; Cano Pérez, María José; Molina Rueda, Beatriz
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788433853790
    Schriftenreihe: Eirene ; 31
    Schlagworte: Eroberung Lateinamerikas <Motiv>; Juden; Araber
    Umfang: 315 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Collected essays

  12. "No Cover Up": Jewish and Palestinian American literature on the Israeli Palestinian conflict
    Erschienen: 2012

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    DDC Klassifikation: Amerikanische Literatur in in Englisch (810)
    Schlagworte: Nahostkonflikt; Rezeption; Juden; Palästinenser; Amerikanisches Englisch; Literatur
    Umfang: 348 S.
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg.

    Berlin, Freie Univ., Diss., 2012

  13. Aljamías
    in memoriam Álvaro Galmés de Fuentes y Iacob M. Hassán
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Ediciones Trea, Gijón

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Suárez García, Raquel; Galmés de Fuentes, Álvaro (GefeierteR); Hassán, Iacob M. (GefeierteR); Ceballos Viro, Ignacio
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788497047043; 8497047044
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Bibliotheca arabo-romanica et islamica ; 8
    Schlagworte: Spanisch; Literatur; Islam; Muslim; Schriftsteller
    Umfang: 406 S., Ill., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

  14. Entre el cacharro doméstico y la Vía Láctea
    poetas cubanas e hispanoamericanas
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Renacimiento, Sevilla

    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788484727316; 8484727319
    Weitere Identifier:
    9788484727316
    RVK Klassifikation: IQ 00420 ; IQ 00130
    Schriftenreihe: Iluminaciones ; 77
    Schlagworte: Cuban poetry; Latin American poetry
    Umfang: 333 p., 21 cm
  15. Literatura y pensamiento político
    La construcción del "pueblo" en la narrativa de denuncia social latinoamericana (1920 - 1975)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8400096096; 9788400096090
    Weitere Identifier:
    9788400096090
    723-12-173-7
    723-12-174-2
    RVK Klassifikation: IQ 00222
    Schriftenreihe: Colección América ; 20
    Schlagworte: Spanish American literature; Politics and literature; Populism in literature
    Umfang: 316 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 297-316)

  16. El lado de la sombra
    Erschienen: 1962
    Verlag:  Emecé Ed, Buenos Aires

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Selección Emecé de obras contemporáneas
    Umfang: 192 p, 21 cm
  17. Pobacma
    Erschienen: 2012-
    Verlag:  Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Elektronische Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 2007-8625
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Gesehen am 12. August 2021

  18. Historia de las literaturas de vanguardia
    Erschienen: 1965
    Verlag:  Guadarrama, Madrid

    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Literature, Modern
    Umfang: 946 S, Ill
    Bemerkung(en):

    Mit Bibliogr

  19. Mehr Sprache(n) durch Mehrsprachigkeit
    Erfahrungen aus Lehrerbildung und Unterricht
    Beteiligt: Hildenbrand, Elke (HerausgeberIn); Martin, Hannelore (HerausgeberIn); Vences, Ursula (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Edition tranvia, Verlag Walter Frey, Berlin

    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hildenbrand, Elke (HerausgeberIn); Martin, Hannelore (HerausgeberIn); Vences, Ursula (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch; Spanisch; Französisch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3938944617; 9783938944615
    RVK Klassifikation: IM 1495 ; ES 780 ; ES 861 ; ES 862
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Theorie und Praxis des modernen Spanischunterrichts ; Band 10
    Schlagworte: Fremdsprachenunterricht; Mehrsprachigkeit;
    Umfang: 202 Seiten, Illustrationen, 20,8 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seiten 175-201

  20. Vanguardia y mundo clásico grecolatino en España
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

    Estudia la influencia de la cultura clásica en la vanguardia hispana, especialmente en la poesía, desde el Ultraísmo al grupo del 27, y en otras manifestaciones artísticas que sirven de marco a la producción literaria. mehr

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Estudia la influencia de la cultura clásica en la vanguardia hispana, especialmente en la poesía, desde el Ultraísmo al grupo del 27, y en otras manifestaciones artísticas que sirven de marco a la producción literaria.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788484895756; 9783865276964; 8484895750
    Weitere Identifier:
    9788484895756
    RVK Klassifikation: IP 2010 ; IP 1840
    Schriftenreihe: La casa de la riqueza ; 22
    Schlagworte: Spanish poetry; Civilization, Western
    Umfang: 623, [32] S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

  21. Itinerario del entremés
    desde Lope de Rueda a Quiñones de Benavente
    Erschienen: 1965
    Verlag:  Gredos, Madrid

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IO 2242 ; IO 6015 ; IO 3555 ; IO 5845 ; IO 4955 ; IO 5805
    Schriftenreihe: Array ; 82
    Schlagworte: Spanish literature
    Umfang: 374 S.
  22. Estudios de literatura española
    Arcipreste de Hita, 'Poema de mio Cid', Cervantes, Becquer, Galdos, Ganivet, Valle-Inclan, Gabriel Miro
    Erschienen: 1962
    Verlag:  Gredos, Madrid

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IN 2278 ; IN 2280 ; IP 3442
    Schriftenreihe: Array ; 60
    Umfang: 275 S.
  23. Mis páginas mejores
    Erschienen: 1965
    Verlag:  Gredos, Madrid

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IP 3295
    Schriftenreihe: Array ; 22
    Umfang: 310 S.
    Bemerkung(en):

    Enthält Bibliogr

  24. El Tiempo en la poesía de Juan Ramón Jiménez
    Erschienen: 1965
    Verlag:  Gredos, Madrid

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IP 4172
    Schriftenreihe: Array ; 15
    Schlagworte: Jiménez, Juan Ramón; Zeit <Motiv>; ; Jiménez, Juan Ramón; Zeit <Motiv>;
    Weitere Schlagworte: Jiménez, Juan Ramón
    Umfang: 259 S.
  25. Análisis estilístico de los "Milagros de Nuestra Señora" de Berceo
    Erschienen: 1965
    Verlag:  Ed. Gredos, Madrid

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IN 8253
    Schriftenreihe: Array ; 84
    Schlagworte: Berceo, Gonzalo de; Strukturanalyse; ; Berceo, Gonzalo de; Sprache;
    Umfang: 234 S.