Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 28.

  1. Ummādantī pyuị
    Autor*in: Rvhanḥ
    Erschienen: 1964
    Verlag:  Rankun takkasuil puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Sutesana asaṅḥ cā cañ sac ; 8
    Umfang: 31, 244 S, Ill., Kt
    Bemerkung(en):

    Birmanisches Gedicht
  2. 'Im pran khyin kabyā myāḥ
    Autor*in: Vaṅḥ Moṅ
    Erschienen: 1964
    Verlag:  Sīha ratanā puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Birmanisch; Lyrik;
    Umfang: 11, 89 S, Ill
    Bemerkung(en):

    SE: Gedichte von Min Yu Wai : Maṅḥ Yu Ve (1928-)
  3. Bhū-ri-dat laṅkā-krīḥ
    = Bhūridat lan̄kagyi = Bhūridat lan̄kagyi
    Autor*in: Rathtathara
    Erschienen: 1964
    Verlag:  Haṁ-sā-va-tī puṁ-nhip-tuik, Rankun

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 2. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Epos;
    Umfang: 237 Seiten
    Bemerkung(en):

    Versepos Buridatta

    In burmesischer/birmanischer Schrift
  4. Cinta Kyoʿ Sū 1098-1133
    Kunḥ-bhoṅ-khet cā-chui-tō cinta-kyō-sū Ūḥ O anhac ၂၀၀ mrok kvay-lvan-nẹ athimḥ-amhat aphrac mranmā cā-reḥ-cha-rā-myāḥ-ka cu-poṅḥ-reḥ-sāḥ-pū-jō 'rve mranmā prạn-ka guṇ-pru thut-ve-saññ
    Erschienen: [1333 [1971]
    Verlag:  Aṅḥ-va thvanḥ cā-'up-tuik, Rankun

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Weitere Schlagworte: Cinta Kyoʿ Sū (1737-1782)
    Umfang: 250 p, 18 cm
    Bemerkung(en):

    Seindagyawthu 1736-1771 ; Sammelband von Aufsätzen anlässlich des 200. Todestages von Dichters der Konbaung-Zeit Seindagyawthu U Aw

    Mit Widmung

    Lū Ññvanʿʹ: Cinta Kyoʿ Sū vandanā sạm khyui; Susassana: Moṅʿ thoṅʿ bhvaiʹ mahā leʺ khuiʺ krīʺ; Leʺ Mruiṅʿ: Cvayʿ cuṃ su kha minʿ; Soʿ Jaṅʿ: Mranʿ mā ʾabhidhānʿ; Bha Vaṅʿʺ: Kunʿʺ bhoṅʿ khetʿ lū raññʿ khyvanʿ; Mra Ke Tu: Ca kāʺ ni mitʿ ʾa ripʿ thvakʿ poʿ cā chui kyoʿ; Kyoʿ Mraṅʿʹ: Cinta Kyoʿ Sū Ūʺ O e* ra tu lakʿ rā; Kyoʿ Tuiṅʿ: Ūʺ O e* ʾa thveʺ ʾa khoʿ; Māgha: ʾInʿʹ kā ranʿ vo hā ra caṃ khyinʿ; Mratʿ Sā Ne: Cinta Kyoʿ Sū e* mhatʿ tamʿʺ taṅʿ ra tu myāʺ ; Ra Re Thvanʿʺ: Nhacʿ khetʿ nhacʿ phracʿ nhaṅʿʹ nhacʿ bhvaiʹ k
  5. Vijaya pra jāt, cā kuiy nhạṅ khak chac cuṃ aphre
    = Wizaya pyazat
    Autor*in: Puñña
    Erschienen: 1957
    Verlag:  Haṃsāvatī piṭakat puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2000 A 35939
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 104 S
    Bemerkung(en):

    Birmanisches Schauspiel
  6. Pra kuih kabya pakiṇṇaka
    Erschienen: 1957
    Verlag:  Rvhe Sinḥ puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Bemerkung(en):

    Anthologie von Gedichten in der Mon-Sprache
  7. Lokanīti phvạṅ akyay lak cvai kyamḥ
    Autor*in: Vāyama
    Erschienen: 1957
    Verlag:  Haṃsāvatī puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Pali; Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Pāli; Birmanisch; Sprichwort;
    Bemerkung(en):

    Ausgabe und ausführlich kommentierte birmanische Übersetzung der Pali-Spruchsammlung Lokanīti
  8. Gītavisodhanī kyamḥ
    Autor*in: Moṅ Moṅ Lat
    Erschienen: 1964
    Verlag:  Mahā mit cā puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2000 A 35955
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 4. ed; Repr. d. Ausg. 1923
    Umfang: 288 S, Ill.
    Bemerkung(en):

    Liedersammlung

    Ursprüngliches Erscheinungsjahr: 1326 birm. Ära
  9. Nemi bhuṃ khanḥ pyuị
    Autor*in: Aggasamādhi
    Erschienen: 1957
    Verlag:  Nuiṅ ṅaṃ tō Buddha sāsanā aphvaị puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2000 A 35937
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Praññ thoṅ cu Mranmā nuiṅ ṅaṃ tō Buddha sāsanā aphvaị ; 8
    Umfang: 57, 227 S
    Bemerkung(en):

    Birmanische Poesie

    Ursprüngliches Erscheinungsjahr: 1319 birm. Ära
  10. Syhaṅ Uttama kyō to lāḥ, Lak vai sundara ratu myāḥ
    = Shin Uttamagyaw's tawla and Letwethondara's radus
    Autor*in: Uttama kyō; Lak vai sundara
    Erschienen: 1964
    Verlag:  Hanthawaddy Press, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A K 2000 A 3014
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Linden-Museum Stuttgart, Bibliothek
    Signatur:
    Ef 544
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Standard Burmese Poems Series ; 1/2
    Umfang: 43 S.
    Bemerkung(en):

    Zweisprachig, linke Seite English, rechte Seite Birmanisch
  11. Ummādantī pyuị
    Autor*in: Rvhanḥ
    Erschienen: 1964
    Verlag:  Rankun takkasuil puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    511447
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2000 A 35862
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Sutesana asaṅḥ cā cañ sac ; 8
    Umfang: 31, 244 S, Ill., Kt
    Bemerkung(en):

    Birmanisches Gedicht
  12. Kvak cip
    Autor*in: Buil Sa Khaṅ Charā
    Erschienen: 1964
    Verlag:  Ran 'Oṅ puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2001 A 35861
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 324 S
    Bemerkung(en):

    Erzählungen eines Geschichtenerzählers
  13. 'Oṅ-pvai nhạṅ myak-raññ
    Autor*in: Thī lā Cacʹ sū
    Erschienen: 1964
    Verlag:  Alimmā cā-pe, Rankun

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Burma; Britisch-Birmanischer Krieg <1824-1826>; Krieg <Motiv>; Geschichte 1824-1826;
    Umfang: 95 Seiten
    Bemerkung(en):

    Sieg und Tränen ; erzählendes Gedicht über den ersten anglo-burmesischen Krieg, gewidmet den Helden der Burmanen und Shan
  14. Lū-raññ-khyvan puṁ-praṅ-myāḥ
    Autor*in: Nu Yin
    Erschienen: 1964
    Verlag:  Sạṅ bha-va cā-puṁ-nhip-tuik, Rankun

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Birmanisch; Märchen;
    Umfang: 231 Seiten
    Bemerkung(en):

    Märchen für die Luyechun (Schüler mit ausgezeichneten Leistungen) ; didaktische Geschichten für Kinder und Jugendliche
  15. Dvanḥ caṇḍāḥ nhạṅ maṅḥ smīḥ ṅrāḥ puṃ
    Autor*in: Sinḥ
    Erschienen: 1957
    Verlag:  Ba mā tak lamḥ puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2000 A 36494
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 4. ed
    Umfang: 126 S
    Bemerkung(en):

    Birmanische Märchen
  16. Ka raṅ puṃ praṅ myāḥ
    Autor*in: Lha
    Erschienen: 1964-
    Verlag:  Krīḥ pvāḥ reḥ puṃ nhip tuik, Mantaleḥ

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Praññ thoṅ cu tuiṅḥ raṅḥ sāḥ lū myuiḥ myāḥ puṃ praṅ myāḥ ; ...
    Umfang: Ill
    Bemerkung(en):

    Märchen der Ka raṅ / Karen (Myanmar)
  17. Mvan puṃ praṅ myāḥ
    Autor*in: Lha
    Erschienen: 1964-
    Verlag:  Krīḥ pvāḥ reḥ puṃ nhip tuik, Mantaleḥ

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Praññ thoṅ cu amyuiḥ sāḥ myāḥ ị puṃ praṅ myāḥ ; ...
    Bemerkung(en):

    Märchen der Mvan / Mon (Myanmar/Birma)
  18. Lak vai maṅḥ Ññui ị padesā ratu myāḥ
    Autor*in: Lak vai maṅḥ Ññui
    Erschienen: 1957
    Verlag:  Sudhammavatī cā puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2000 A 36708
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 29, 252 S.
    Bemerkung(en):

    Sammlung von Gedichten

    Ursprüngliches Erscheinungsjahr: 1319 birm. Ära
  19. 'Im pran khyin kabyā myāḥ
    Autor*in: Vaṅḥ Moṅ
    Erschienen: 1964
    Verlag:  Sīha ratanā puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 54308
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2001 A 36012
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Birmanisch; Lyrik;
    Umfang: 11, 89 S, Ill
    Bemerkung(en):

    SE: Gedichte von Min Yu Wai : Maṅḥ Yu Ve (1928-)
  20. Rvhe cā tuiṅ chaṅ tō mō kvanḥ
    Autor*in: Shin Htwe Nyo
    Erschienen: 1920
    Verlag:  Haṃsāvatī piṭakat cā puṃ nhip tuik, Mantaleḥ

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2000 A 37110
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 44 S
    Bemerkung(en):

    Drei Preisgedichte und fünf Lieder

    Die Vorlage enthält 8 Werke
  21. Kavindopamamañjūsā
    Erschienen: [1920]
    Verlag:  Brahmavatī cā puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2000 A 36927
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Umfang: 204 S
    Bemerkung(en):

    Die Vorlage enthält 2 Werke
  22. Pugguil thūḥ chạy ta ūḥ - vatthu
    Autor*in: Sanḥ Cin
    Erschienen: 1957
    Verlag:  Paññānanda puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2000 A 36702
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 16, 120 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Birmanische Erzählungen

    Ursprüngliches Erscheinungsjahr: 1319 birm. Ära
  23. Lokanīti phvạṅ akyay lak cvai kyamḥ
    Autor*in: Vāyama
    Erschienen: 1957
    Verlag:  Haṃsāvatī piṭakat puṃ nhip tuik, Rankun

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Pali; Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 2. ed
    Schlagworte: Pāli; Birmanisch; Sprichwort;
    Umfang: 18, 205 S
    Bemerkung(en):

    Pali und Birmanisch (Pali in birmanischer Schrift)

    Lokanīti mit kommentierter birmanischer Übers
  24. Khet chanḥ sa bhaṅ pra jāt
    Erschienen: [1957]
    Verlag:  Rvhe thuṃ nagarā cā puṃ nhip tuik, Sa thuṃ [Thaton]

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2000 A 37125
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Zwei Schauspiele und die Geschichte der Kyuik thīḥ ruiḥ / Kyaikhtiyo Pagode in Myanmar / Birma

    Ursprüngliches Erscheinungsjahr: 1318 birm. Ära

    Die Vorlage enthält 3 Werke
  25. Cinta Kyoʿ Sū 1098-1133
    Kunḥ-bhoṅ-khet cā-chui-tō cinta-kyō-sū Ūḥ O anhac ၂၀၀ mrok kvay-lvan-nẹ athimḥ-amhat aphrac mranmā cā-reḥ-cha-rā-myāḥ-ka cu-poṅḥ-reḥ-sāḥ-pū-jō 'rve mranmā prạn-ka guṇ-pru thut-ve-saññ
    Erschienen: [1333 [1971]
    Verlag:  Aṅḥ-va thvanḥ cā-'up-tuik, Rankun

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 56378
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Birmanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. akrim
    Schlagworte: Birmanisch; Literatur; Geschichte;
    Weitere Schlagworte: Cinta Kyoʿ Sū (1737-1782)
    Umfang: 250 p, 18 cm
    Bemerkung(en):

    Seindagyawthu 1736-1771 ; Sammelband von Aufsätzen anlässlich des 200. Todestages von Dichters der Konbaung-Zeit Seindagyawthu U Aw

    Mit Widmung

    Lū Ññvanʿʹ: Cinta Kyoʿ Sū vandanā sạm khyui; Susassana: Moṅʿ thoṅʿ bhvaiʹ mahā leʺ khuiʺ krīʺ; Leʺ Mruiṅʿ: Cvayʿ cuṃ su kha minʿ; Soʿ Jaṅʿ: Mranʿ mā ʾabhidhānʿ; Bha Vaṅʿʺ: Kunʿʺ bhoṅʿ khetʿ lū raññʿ khyvanʿ; Mra Ke Tu: Ca kāʺ ni mitʿ ʾa ripʿ thvakʿ poʿ cā chui kyoʿ; Kyoʿ Mraṅʿʹ: Cinta Kyoʿ Sū Ūʺ O e* ra tu lakʿ rā; Kyoʿ Tuiṅʿ: Ūʺ O e* ʾa thveʺ ʾa khoʿ; Māgha: ʾInʿʹ kā ranʿ vo hā ra caṃ khyinʿ; Mratʿ Sā Ne: Cinta Kyoʿ Sū e* mhatʿ tamʿʺ taṅʿ ra tu myāʺ ; Ra Re Thvanʿʺ: Nhacʿ khetʿ nhacʿ phracʿ nhaṅʿʹ nhacʿ bhvaiʹ k