Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 31688.

  1. Die Prosa der Geschichte und der Prozeß der Faktisierung ; Gattungstheoretische Überlegungen in Anschluß an Käte Hamburger und Paul Ricoeur
    Autor*in: Epple, Angelika
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Humboldt-Universität zu Berlin

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturtheorie (801)
    Schlagworte: Geschichte; Literatur; Sprache; Subjekt; Zeit; Theorie; Gattung
    Lizenz:

    creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.de
  2. Literatur und Welt
    Autor*in: Huss, Bernhard
    Erschienen: 2018

  3. Schnee
    Autor*in: Hermann, Georg
    Erschienen: 2018

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Literatur; Roman
    Lizenz:

    kostenfrei
  4. Aspekte mittelhochdeutscher Literatur, Teil 1: Quellen ; Aspects of Middle High German literature Part 1: Sources
    Autor*in: Backes, Martina; Kästner, Hannes; Keck, Anna; Kunze, Konrad; Schütz, Eva
    Erschienen: 2003

    Geboten wird eine strukturierte Einführung in das Studium der älteren deutschen Literaturwissenschaft mehr

     

    Geboten wird eine strukturierte Einführung in das Studium der älteren deutschen Literaturwissenschaft

     
    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Mittelhochdeutsch; Literatur; Quelle; Lehrbuch; Online-Ressource
    Lizenz:

    free
  5. Literatur und Kunst
    Autor*in: Steltner, Ulrich; Friedrich-Schiller-Universität Jena
    Erschienen: 2007

  6. Stream of consciousness in moderner chinesischer Literatur? : Textanalyse von Wang Meng’s Kurzgeschichte "Ye de yan" ("Das Auge der Nacht") und Kritik der deutschen Übersetzungen
    Autor*in: May, Valeria
    Erschienen: 2007

    Am Beispiel einer chinesischen Kurzgeschichte soll aufgezeigt werden, dass die Qualität einer Übersetzung elementar mit spezifischen Erzählstrukturen, insbesondere mit ganzheitlichen textuellen Makrostrukturen zusammenhängen kann. Und das wird ganz... mehr

     

    Am Beispiel einer chinesischen Kurzgeschichte soll aufgezeigt werden, dass die Qualität einer Übersetzung elementar mit spezifischen Erzählstrukturen, insbesondere mit ganzheitlichen textuellen Makrostrukturen zusammenhängen kann. Und das wird ganz besonders deutlich bei einer Kurzgeschichte, die selbst ein Textschema nachzeichnet, das sich in Europa entwickelt hat, nämlich den Stream-of-consciousness. Der Chinese Wang Meng übernimmt eigentlich ein Textschema aus der westlichen Kultur. Vor dem Hintergrund der Textvorstellungen in der deutschen Kultur wird es durch die deutschen Übersetzer aber wieder als etwas Fremdes wahrgenommen, das verändert werden und der deutschen Kultur angepasst werden muss, obwohl der Stream of consciousness mit seiner literarischen Äußerungsform, zwar oft nicht so leicht verständlich und gewöhnungsbedürftig, in Europa aber bekannt und als stilistische Konvention akzeptiert ist. Daraus lässt sich ableiten, dass einerseits Makrostrukturen eines fremdsprachlichen Textes, zum Beispiel auch typische Wesenszüge bestimmter Textsorten, stärker wahrgenommen werden müssen, andererseits ist bei einem interkulturellen Perspektivenwechsel, insbesondere in Bezug auf kulturelle Äußerungen in China, die sich selbst auf Europa beziehen, im Zusammenhang mit Verfremdungsabsichten Vorsicht geboten.

     
    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Übersetzung; Literatur; Erzähltechnik; Stream of consciousness; China; Chinesisch; Wang; Meng (Schriftsteller)
    Lizenz:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  7. Vorbemerkung
    Autor*in: Altenberg, Tilmann; Meyer-Minnemann, Klaus
    Erschienen: 2007

  8. Zur Entstehung, Konzeption und Wirkung des "Don Quijote" in der europäischen Literatur
    Autor*in: Meyer-Minnemann, Klaus; Altenberg, Tilmann
    Erschienen: 2007

  9. Boccaccio, Cervantes und der utopische Possibilismus
    Autor*in: Neuschäfer, Hans-Jörg; Altenberg, Tilmann; Meyer-Minnemann, Klaus
    Erschienen: 2007

  10. Der Furz des Sancho Panza oder "Don Quijote" als komischer Roman
    Autor*in: Niemeyer, Katharina
    Erschienen: 2007

  11. "Don Quijote" in der spanischen und deutschen Literaturwissenschaft
    Autor*in: Ingenschay, Dieter; Altenberg, Tilmann; Meyer-Minnemann, Klaus
    Erschienen: 2007

  12. "Don Quijote" als Thema der bildenden Kunst
    Autor*in: Hartau, Johannes; Altenberg, Tilmann; Meyer-Minnemann, Klaus
    Erschienen: 2007

  13. "Don Quijote" in der deutschsprachigen Oper
    Autor*in: Esquival-Heinemann, Bárbara P.; Altenberg, Tilmann; Meyer-Minnemann, Klaus
    Erschienen: 2007

  14. Quantitative Ansätze in den Literatur- und Geisteswissenschaften
    Autor*in: Bernhart, Toni; Willand, Marcus; Richter, Sandra; Albrecht, Andrea
    Erschienen: 2018

  15. Transdifferenz und Transkulturalität
    Autor*in: Millner, Alexandra; Teller, Katalin
    Erschienen: 2018

    Export in Literaturverwaltung
  16. Konversation und Geselligkeit
    Autor*in: Schulz, Karin
    Erschienen: 2018

    Export in Literaturverwaltung
  17. Transitkunst
    Autor*in: Bartl, Andrea; Klinge, Annika
    Erschienen: 2018

  18. Literatur und Geschichte
    Autor*in: Singh, Sikander; Leber, Manfred; Universität des Saarlandes
    Erschienen: 2018

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Geschichte, Darstellung, Literaturwissenschaft und –kritik (809)
    Schlagworte: Dichtung; Geschichte; Literatur
    Lizenz:

    kostenfrei
  19. Kurz & Knapp
    Autor*in: Gamper, Michael; Mayer, Ruth
    Erschienen: 2018

    Export in Literaturverwaltung
  20. Lehrstellen
    Autor*in: Fischer, Tom; Almai, Frank
    Erschienen: 2018

  21. Quantitative Ansätze in den Literatur- und Geisteswissenschaften
    Autor*in: Bernhart, Toni; Willand, Marcus; Richter, Sandra; Albrecht, Andrea; Walter de Gruyter GmbH & Co. KG
    Erschienen: 2018

  22. Literarische Foto-Texte. Zur Funktion der Fotografien in den Texten Rolf Dieter Brinkmanns, Alexander Kluges und W.G. Sebalds
    Autor*in: Steinaecker, Thomas von
    Erschienen: 2007

  23. Gray, Kelman, Lochhead
    Autor*in: Böhnke, Dietmar
    Erschienen: 2018

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820)
    Schlagworte: Alasdair Gray; James Kelman; Liz Lochhead; Schottland; Literatur
    Lizenz:

    kostenfrei
  24. Minimale Abweichung – Maximale Angleichung: Bedeutungskonstituierung in den PLANET DER AFFEN-Texten
    Autor*in: Klimczak, Peter; Hißnauer, Christian; Jahn-Sudmann, Andreas
    Erschienen: 2007

  25. Dichtungsmaschinen und Subjektprogramme. Literarische Regelkreisphantasien in den 1960ern
    Autor*in: Krause, Marcus; Moser, Jeannie; Vagt, Christina
    Erschienen: 2018

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schlagworte: Kybernetik; Lyrik; Literatur; Computer; cybernetics; poetry; literature
    Lizenz:

    kostenfrei