Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 151 bis 175 von 387.

  1. Palabras clave para organizar textos en español
    recursos pragmáticos y discursivos
    Autor*in: Duque, Eladio; Martín de León, Carmen; García Hermoso, Cristina
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Routledge, New York ; Taylor & Francis Group, London

    Palabras clave para organizar textos en espaanol: recursos pragmaaticos y discursivos estaa dirigido a estudiantes de espaanol como lengua extranjera -de nivel B2/ C1 (MCER) o Intermediate High/ Advanced Low (ACTFL)- que deseen mejorar la coherencia... mehr

    Zugang:

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Palabras clave para organizar textos en espaanol: recursos pragmaaticos y discursivos estaa dirigido a estudiantes de espaanol como lengua extranjera -de nivel B2/ C1 (MCER) o Intermediate High/ Advanced Low (ACTFL)- que deseen mejorar la coherencia de sus textos hablados y escritos. En este libro el lector encontraraa explicaciones teaoricas acompaanadas de numerosas actividades en las que pondraa en praactica una gran variedad de estructuras, estrategias y herramientas autiles para conectar frases y paarrafos de manera eficaz.Palabras clave para organizar textos en espaanol se fundamenta en el uso de la lengua en contextos de comunicaciaon real. El libro puede utilizarse de manera independiente o como material de clase, ya que, ademaas de las actividades con las que el aprendiz puede autoevaluar su progreso, tambiaen incluye actividades abiertas y juegos para trabajar en grupo

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  2. Doing a master's dissertation in TESOL and applied linguistics
    Autor*in: Woodrow, Lindy
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Routledge, Abingdon, Oxon ; Taylor & Francis Group, London

    "Doing a Master's Dissertation in TESOL and Applied Linguistics is a practical guide for master's students tackling research and research writing for the first time. Structured for use in class or as part of an independent study, and divided into the... mehr

    Zugang:

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    "Doing a Master's Dissertation in TESOL and Applied Linguistics is a practical guide for master's students tackling research and research writing for the first time. Structured for use in class or as part of an independent study, and divided into the three stages of designing, researching, writing up and submitting a dissertation, this book: carefully guides readers from the very beginning of producing a research proposal, all the way through to assessment procedures and the provisions for resubmission; covers publishing your dissertation and applying for higher research degrees, including funding; addresses all the most fundamental concerns students have about master's dissertations, including how to choose a topic and conducting a literature review ; draws upon examples from master's dissertations from the UK, US and Australia and provides numerous 'how-to' tables and checklists; includes activities and resources to facilitate master's research and dissertation writing, as well as FAQs and solutions at the end of each chapter. Tailormade for MA students in TESOL or Applied Linguistics, this book is essential reading for students on these degrees around the world as well as for their supervisors and program directors"--...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  3. Narrating Migration
    Intimacies of Exclusion in Northern Italy
    Autor*in: Perrino, Sabina
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Routledge, Milton ; Taylor & Francis Group, London

    This book reflects on the myriad ways in which forms of exclusion and inclusion play out in narratives of migration, focusing on the case of Northern Italian narratives in today's superdiverse Italy. Drawing on over a decade of the author's fieldwork... mehr

    Zugang:

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    This book reflects on the myriad ways in which forms of exclusion and inclusion play out in narratives of migration, focusing on the case of Northern Italian narratives in today's superdiverse Italy. Drawing on over a decade of the author's fieldwork in the region, the volume examines the emergence of racialized language in conversations about migrants or migration issues in light of increasing recent migratory flows in the European Union, couched in the broader context of changing socio-political forces such as anti-immigration policies and nativist discourse in political communication in Italy. The book highlights case studies from everyday discourse in both villages and cities and at different levels of society to explore these "intimacies of exclusion," the varying degrees to which inclusion and exclusion manifest themselves in conversation on migration. The book also employs a narrative practice-based approach which considers storytelling as a more dynamic form of discourse, thus allowing for equally new ways of analyzing their content and impact. Offering a valuable contribution to the growing literature on narratives of migration, this volume is key reading for graduate students and scholars in linguistic anthropology, sociolinguistics, sociocultural anthropology, language and politics, and migration studies

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780429000034; 0429000030; 9780429505836; 0429505833; 9780429000027; 0429000022; 9780429000010; 0429000014
    Schriftenreihe: Routledge Studies in Linguistic Anthropology Ser
    Schlagworte: Racism in language; Xenophobia in language; Immigrants; Public opinion; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
    Umfang: 1 Online-Ressource (189 p.)
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record
  4. Humour in Audiovisual Translation
    Theories and Applications
    Autor*in: Dore, Margherita
    Erschienen: 2019
    Verlag:  ROUTLEDGE, [Erscheinungsort nicht ermittelbar] ; Taylor & Francis Group, London

    This book offers a comprehensive account of the audiovisual translation (AVT) of humour, bringing together insights from translation studies and humour studies to outline the key theories underpinning this growing area of study and their applications... mehr

    Zugang:

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    This book offers a comprehensive account of the audiovisual translation (AVT) of humour, bringing together insights from translation studies and humour studies to outline the key theories underpinning this growing area of study and their applications to case studies from television and film. The volume outlines the ways in which the myriad linguistic manifestations and functions of humour make it difficult for scholars to provide a unified definition for it, an issue made more complex in the transfer of humour to audiovisual works and their translations as well as their ongoing changes in technology. Dore brings together relevant theories from both translation studies and humour studies toward advancing research in both disciplines. Each chapter explores a key dimension of humour as it unfolds in AVT, offering brief theoretical discussions of wordplay, culture-specific references, and captioning in AVT as applied to case studies from Modern Family. A dedicated chapter to audio description, which allows the visually impaired or blind to assess a film's non-verbal content, using examples from the 2017 film the Big Sick, outlines existing research to date on this under-explored line of research and opens avenues for future study within the audiovisual translation of humour. This book is key reading for students and scholars in translation studies and humour studies

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  5. Metaphors of multilingualism
    changing attitudes towards language diversity in literature, linguistics and philosophy
    Autor*in: Guldin, Rainer
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, New York ; Taylor & Francis Group, London

    Metaphors of Multilingualism explores changing attitudes towards multilingualism by focusing on shifts both in the choice and in the use of metaphors. Rainer Guldin uses linguistics, philosophy, literature, literary theory and related disciplines to... mehr

    Zugang:

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Metaphors of Multilingualism explores changing attitudes towards multilingualism by focusing on shifts both in the choice and in the use of metaphors. Rainer Guldin uses linguistics, philosophy, literature, literary theory and related disciplines to trace the radical redefinition of multilingualism that has taken place over the last decades. This overall change constitutes a paradigmatic shift. However, despite the emergence of the new paradigm, the traditional monolingual point of view is still significantly influencing present-day attitudes towards multilingualism. Consequently, the emergent paradigm has to be studied in close connection with its predecessor. This book is the first extensive attempt to provide a critical overview of the key metaphors that organize current perceptions of multilingualism. Instead of an exhaustive list of possible metaphors of multilingualism, the emphasis is on three closely interrelated and overlapping clusters that play a central role in both paradigms: organic metaphors of the body, kinship and gender metaphors, as well as spatial metaphors. The examples are taken from different languages, among them French, German, Chinese, Japanese, Spanish and Brazilian Portuguese. This is ground-breaking reading for scholars and researchers in the fields of linguistics, literature, philosophy, media studies, anthropology, history and cultural studies

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  6. Repetition and creation
    poetics of autotextuality
    Autor*in: Kolarov, Radosvet
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Routledge, London ; Taylor & Francis Group

    This book advances the notion of autotextuality, the dialogue between works in an author's oeuvre, and the ways in which new texts are created in self-repetition through the tracing and revisiting of past texts and the subsequent uncovering of... mehr

    Zugang:

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    This book advances the notion of autotextuality, the dialogue between works in an author's oeuvre, and the ways in which new texts are created in self-repetition through the tracing and revisiting of past texts and the subsequent uncovering of undisclosed meanings, unexhausted constructive principles, and alternative versions. Kolarov draws on cognitive models, such as dual coding theory and conceptual blending, to substantiate a theory of autotextuality and build on previous work on self-repetition and difference to highlight the notion of discursive desire, in which new meanings are generated through repetition, and its distinct relationship to creativity. Drawing on analyses of well-established works in Bulgarian as well as the established oeuvres of such authors as Gogol, Dostoevsky, Kafka, and Baudelaire, the volume explores key themes in autotextuality such as the functions of creative memory, the connections between word and image, and the hermeneutic relationships and steps of transformation between texts. This innovative work addresses topical questions of importance in literary theory today and will be of interest to students and scholars in literary studies and related areas of study within such fields as cognitive science, quantum mechanics, and psychology

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781000330441; 1000330443; 9781003032304; 1003032303; 9781000330526; 1000330524; 9781000330601; 1000330605
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Routledge studies in rhetoric and stylistics
    Schlagworte: Intertextuality; Autopoiesis in literature; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
    Umfang: 1 Online-Ressource
  7. Arts-based research methods in writing studies
    a primer
    Autor*in: Hanzalik, Kate
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Routledge, Abingdon, Oxon ; Taylor & Francis Group, New York, NY

    "Arts-Based Research Methods in Writing Studies offers a concise guide for writing studies scholars and other allied fields that addresses the skepticism, possibilities, and performances of Arts-Based Research (ABR). Debunking the field's resistance... mehr

    Zugang:

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    "Arts-Based Research Methods in Writing Studies offers a concise guide for writing studies scholars and other allied fields that addresses the skepticism, possibilities, and performances of Arts-Based Research (ABR). Debunking the field's resistance to art as a way of knowing, the book defines the arts-based qualitative paradigm and shows how it is already being reflected in the increasingly popular arts-based movement in writing studies. Using ABR methods of data collection and representation, the book offers an insightful case study of the composing processes and cultural contexts of refugee artists in the Sanctuary City of Syracuse, to explore themes and research questions about the connections between art and writing, how expert artists offer insight into best practices for collaborative composing, commitment to achieving a purpose, negotiating traditional techniques for current contexts, improvising, and creating with limited resources. Addressing ethical considerations and practices in research while demonstrating that ABR can provide strategies for writing studies scholars to contribute to marginalized peoples, the book discusses its pedagogical applications in a range of contexts. This book will be an important resource for scholars and graduate students in writing studies and those interested in literacy studies, transnational literacies, rhetoric, composition, first-year writing, critical writing, border rhetorics, writing centers, writing across the curriculum, writing in the disciplines, and translingualism"--...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781003099444; 1003099440; 9781000352412; 1000352412; 9781000352450; 1000352455; 9781000352436; 1000352439
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Routledge research in writing studies
    Schlagworte: Rhetoric; Arts; Writing and art; Composition (Language arts); English language; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Composition & Creative Writing; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
    Umfang: 1 Online-Ressource
  8. Discourse deixis in metafiction
    the language of metanarration, metalepsis and disnarration
    Autor*in: Macrae, Andrea
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Routledge, New York ; Taylor & Francis Group, London

    This volume advances scholarly understanding of the ways in which discourse deixis underpins the workings of metafictional novels. Building on existing scholarship in the field, the book begins by mapping out key themes and techniques in metafiction... mehr

    Zugang:

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    This volume advances scholarly understanding of the ways in which discourse deixis underpins the workings of metafictional novels. Building on existing scholarship in the field, the book begins by mapping out key themes and techniques in metafiction and puts forward a focused and theoretically coherent account of discourse deixis--language which points to a section or aspect of the discourse context in which that language is used--in written literary discourse, highlighting its inherent significance in metafiction specifically. Macrae takes readers through an exploration of discourse deixis as used within the techniques of metanarration, metalepsis, and disnarration, drawing on a mix of both well-established and lesser-known metafictional novels from the late 1960s and early 1970s by such authors as John Barth, Brigid Brophy, Robert Coover, John Fowles, Steve Katz, and B.S. Johnson. This comprehensive account integrates and develops a new approach to understanding discourse deixis and innovative insights into metafictionality more broadly and will be of particular interest to scholars in literary studies, postmodern literature, narratology, and stylistics

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780429030352; 0429030355; 9780429638480; 0429638485; 9780429635311; 0429635311; 9780429641657; 0429641656
    RVK Klassifikation: HU 1818
    Schriftenreihe: Routledge studies in rhetoric and stylistics ; 16
    Schlagworte: Roman; Metafiktion; Deixis; Discourse analysis, Literary; English fiction; Fiction; Grammar, Comparative and general; LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
    Umfang: 1 Online-Ressource
  9. The Religious Rhetoric of U.S. Presidential Candidates
    A Corpus Linguistics Approach to the Rhetorical God Gap
    Autor*in: Vincent, Arnaud
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Routledge, Milton ; Taylor & Francis Group, London

    Drawing on corpus linguistic methods of analysis, this book critically examines the "rhetorical God gap" in American political discourse between the Democratic and Republican parties. The volume investigates the claims (which have often not been... mehr

    Zugang:

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Drawing on corpus linguistic methods of analysis, this book critically examines the "rhetorical God gap" in American political discourse between the Democratic and Republican parties. The volume investigates the claims (which have often not been substantiated by quantitative data in the literature and have tended to focus on particular genres of political discourse) that there isa correlation between a higher degree of religiosity in Republican political discourse and voting preferences for the party and that Democratic politiciansshould engage in similar discourse toward "closing" the gap. The book adopts a keyword approach, using such techniques as collocation analyses, concordance reading, and Bible-specific N-gram identification, toward the study of a corpus of general campaign speeches over a 50-year period, and links findings from this data with social and cultural contextual factors to provide a more informed understanding of rhetorical patterns in religiously laden political language. The volume showcases the value of corpus linguistic methods in interrogating claims around political language and their broader applicability in linguistic research, making this key reading for students and scholars in corpus linguistics, critical discourse analysis, American politics, and religious studies

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780429641626; 0429641621; 9780429030383; 042903038X; 9780429635281; 0429635281; 9780429638459; 0429638450
    RVK Klassifikation: HF 320 ; HF 640
    Schriftenreihe: Routledge Advances in Corpus Linguistics
    Schlagworte: Präsident; Politische Rede; Religion; Political oratory; Presidents; Rhetoric; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
    Umfang: 1 Online-Ressource (153 p.)
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record
  10. Academic writing with corpora
    a resource book for data-driven learning
    Autor*in: Karpenko-Seccombe, Tatyana
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Routledge, Abingdon, Oxon ; Taylor & Francis Group, London

    "Academic Writing with Corpora offers a step-by-step accessible guide to using concordancers and aims to help introduce data-driven learning into the academic English classroom. Addressing the challenges faced by EAP teachers to explain to their... mehr

    Zugang:

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    "Academic Writing with Corpora offers a step-by-step accessible guide to using concordancers and aims to help introduce data-driven learning into the academic English classroom. Addressing the challenges faced by EAP teachers to explain to their students how to write "naturally", this book provides a solution to the problem by placing an emphasis on learning from expert and proficient writing. In doing so, it: takes a highly practical approach and is packed with pedagogical features including graded tasks; uses Lextutor, an easy-to-use, open access concordancer, throughout, whilst introducing students to tools such as SkELL, MICUSP and BNC BYU; fosters autonomous learning by demonstrating how to solve everyday difficulties in word choice and grammar; helps teachers to use concordancers to teach students how to write proficiently and helps students to improve their academic writing by learning from best examples in their field. Showing students how to solve for themselves everyday difficulties in word choice and grammar, Academic Writing with Corpora will guide them towards better awareness of the communicative side of academic writing. It forms essential reading for all students on academic writing and EAP courses or who wish to improve their writing"--...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  11. Translating Molière for the English-speaking stage
    the role of verse and rhyme
    Autor*in: Ploix, Cédric
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Routledge, New York ; Taylor & Francis Group, London

    "This book critically analyzes the body of English language translations Moliere's work for the stage, demonstrating the importance of rhyme and verse forms, the creative work of the translator, and the changing relationship with source texts in... mehr

    Zugang:

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    "This book critically analyzes the body of English language translations Moliere's work for the stage, demonstrating the importance of rhyme and verse forms, the creative work of the translator, and the changing relationship with source texts in these translations and their reception. The volume questions prevailing notions about Moliere's legacy on the stage and the prevalence of comedy in his works, pointing to the high volume of English language translations for the stage of his work that have emerged since the 1950s. Adopting a computer-aided method of analysis, Ploix illustrates the role prosody plays in verse translation for the stage more broadly, highlighting the implementation of self-consciously comic rhyme and conspicuous verse forms in translations of Moliere's work by way of example. The book also addresses the question of the interplay between translation and source text in these works and the influence of the stage in overcoming formal infelicities in verse systems that may arise from the process of translation. In so doing, Ploix considers translations as texts in and of themselves in these works and the translator as a more visible, creative agent in shaping the voice of these texts independent of the source material, paving the way for similar methods of analysis to be applied to other canonical playwrights' work. The book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, adaptation studies, and theatre studies"--...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780429295614; 0429295618; 9781000076516; 1000076512; 9781000076547; 1000076547; 9781000076578; 1000076571
    Auflage/Ausgabe: 1
    Schriftenreihe: Routledge advances in translation and interpreting studies
    Schlagworte: Verse drama, French; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
    Weitere Schlagworte: Molière (1622-1673)
    Umfang: 1 Online-Ressource
  12. Concrete poetry
    translation and transmission
    Beteiligt: Corbett, John (Herausgeber); Huang, Ting (Herausgeber)
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Routledge, New York , NY ; Taylor & Francis Group, London

    "This volume unpacks the impact of the reception and translation of "untranslatable" experimental poetry on the growth of this global literary movement, influenced by the work of Ezra Pound and Ernest Fenollosa. Featuring contributions from an... mehr

    Zugang:

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    "This volume unpacks the impact of the reception and translation of "untranslatable" experimental poetry on the growth of this global literary movement, influenced by the work of Ezra Pound and Ernest Fenollosa. Featuring contributions from an international group of literary and translation scholars and practitioners, working across a variety of languages, the book views the movement's development through the lens of "transcreation", framed here as the informed but creative process and response to difficult or untranslatable texts, and spotlights case studies from Ezra Pound and the Brazilian Noigrandre group, early modernism, and Chinese-language concrete poetry, while other chapters engage in discussions of social network analysis and examinations of 21st century concrete poetry to further demonstrate the significance of crosslinguistic contact in the translation process. Highlighting the myriad ways in which literary influence is mapped across languages and borders, this volume will be of interest to students and scholars in translation studies, experimental literature, poetry, and comparative literature"--...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Corbett, John (Herausgeber); Huang, Ting (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781315145563; 1315145561; 9781351382298; 1351382292; 9781351382274; 1351382276; 9781351382281; 1351382284
    Schlagworte: Konkrete Poesie; Übersetzung; Concrete poetry; Poetry; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
    Umfang: 1 Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Based on papers presented at an international round table seminar held by the Department of English, University of Macau, in October 2016
  13. Queer theory and translation studies
    language, politics, desire
    Autor*in: Baer, Brian James
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Routledge, Abingdon, Oxon ; Taylor & Francis Group, London

    "This ground-breaking book explores the relevance of queer theory to Translation Studies and of translation to Queer Studies. Beginning with a comprehensive overview of the origins and evolution of queer theory, this volume places Queer Theory and... mehr

    Zugang:

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    "This ground-breaking book explores the relevance of queer theory to Translation Studies and of translation to Queer Studies. Beginning with a comprehensive overview of the origins and evolution of queer theory, this volume places Queer Theory and Translation Studies in a productive and mutually interrogating relationship. After framing the discussion of actual and potential interfaces between queer sexuality and queer textuality, the chapters trace the transnational circulation of queer texts, focusing on the place of translation in "gay" anthologies, the packaging of queer life writing for global audiences, and the translation of lyric poetry as a distinct site of queer performativity. Baer analyses fictional translators in literature and film, historical and ethnographic studies of sexual and linguistic others, the work of queer translators and the reception of queer texts in translation. Including a range of case studies to exemplify key ethical issues relevant to all scholars of global sexuality and postcolonial studies, this book is essential reading for advanced students, scholars and researchers in translation studies, gender and sexuality studies, and related areas"--...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781315514710; 1315514710; 9781315514727; 1315514729; 9781315514703; 1315514702; 9781315514734; 1315514737
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schriftenreihe: New perspectives in translation and interpreting studies
    Schlagworte: Queer-Theorie; Übersetzungswissenschaft; Translating and interpreting; Queer theory; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
    Umfang: 1 Online-Ressource
  14. Translation and creativity
    Autor*in: Malmkjær, Kirsten
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Routledge, New York, NY ; Taylor & Francis Group, London

    Kirsten Malmkjr argues that translating can and should be considered a valuable art form. Examining notions of creativity and their relationship with translation and focusing on how the originality of translation is manifest in texts, the author... mehr

    Zugang:

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Kirsten Malmkjr argues that translating can and should be considered a valuable art form. Examining notions of creativity and their relationship with translation and focusing on how the originality of translation is manifest in texts, the author explores a range of texts and their translations, in order to illustrate original as opposed to derivative translation. With reference to thirty translators' discourses on their source texts and the author's own experience of translating a short text, Malmkjr explores the theory of creativity, philosophical aesthetics, the philosophy of language, experimental and theoretical translation studies, and translators' discourses on their work. Showing the relevance of these varied topics to the study of translating and translations underlines their complexity and the immensity of understanding that is regularly invested in translations. This work proposes a complete rethinking of the concepts of creativity and originality, as applied to translation, and is vital reading for advanced students and researchers in translation studies and comparative literature

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  15. Cognitive poetics
    a introduction
    Autor*in: Stockwell, Peter
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Routledge, Abingdon, Oxon ; Taylor & Francis Group, London

    A pioneering text in its first edition, this revised publication of Cognitive Poetics offers a rigorous and principled approach to literary reading and analysis. The second edition of this seminal text features: updated theory, frameworks, and... mehr

    Zugang:

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    A pioneering text in its first edition, this revised publication of Cognitive Poetics offers a rigorous and principled approach to literary reading and analysis. The second edition of this seminal text features: updated theory, frameworks, and examples throughout, including new explanations of literary meaning, the power of reading, literary force, and emotion; extended examples of literary texts from Old English to contemporary literature, covering genres including religious, realist, romantic, science fictional, and surrealist texts, and encompassing poetry, prose, and drama; new chapters on the mind-modelling of character, the building of text-worlds, the feeling of immersion and ambience, and the resonant power of emotion in literature; fully updated and accessible accounts of Cognitive Grammar, deictic shifts, prototypicality, conceptual framing, and metaphor in literary reading. Encouraging the reader to adopt a fresh approach to understanding literature and literary analyses, each chapter introduces a different framework within cognitive poetics and relates it to a literary text. Accessibly written and reader-focused, the book invites further explorations either individually or within a classroom setting. This thoroughly revised edition of Cognitive Poetics includes an expanded further reading section and updated explorations and discussion points, making it essential reading for students on literary theory and stylistics courses, as well as a fundamental tool for those studying critical theory, linguistics, and literary studies

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781000760705; 1000760707; 9780367854546; 0367854546
    Auflage/Ausgabe: Second edition
    Schlagworte: Cognitive grammar; Poetics; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
    Umfang: 1 Online-Ressource
  16. The Routledge handbook of translation, feminism and gender
    Beteiligt: Von Flotow-Evans, Luise (HerausgeberIn); Kamal, Hala (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  Routledge, Abingdon

    Introduction -- Women (re)writing authority: a roundtable discussion on feminist translation -- Part I. Translating and publishing women -- Part II. Translating feminist writers -- Part III. Feminism, gender, and queer in translation -- Part IV.... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Introduction -- Women (re)writing authority: a roundtable discussion on feminist translation -- Part I. Translating and publishing women -- Part II. Translating feminist writers -- Part III. Feminism, gender, and queer in translation -- Part IV. Gender in grammar, technologies, and audiovisual translation -- Part V. Discourses in translation. "The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender provides a comprehensive, state-of-the-art overview of feminism and gender awareness in translation and translation studies today. Bringing together work from more than 20 different countries - from Russia to Chile, Yemen, Turkey, China, India, Egypt and the Maghreb as well as the UK, Canada, the USA and Europe- this Handbook represents a transnational approach to this topic, which is in development in many parts of the world. With 41 chapters, this book presents, discusses, and critically examines many different aspects of gender in translation and its effects, both local and transnational. Providing overviews of key questions and case studies of work currently in progress, this Handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation, feminism, and gender."--Publisher's description

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Von Flotow-Evans, Luise (HerausgeberIn); Kamal, Hala (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781315158938; 9781351658058; 9781351658065; 9781351658041
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schriftenreihe: Routledge handbooks in translation and interpreting studies
    Schlagworte: Translating and interpreting; Literature; Women and literature; Women translators; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; Literature ; Women authors; Translating and interpreting; Women and literature; Women translators; Criticism, interpretation, etc; History
    Umfang: 1 Online-Ressource (xx, 572 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  17. The Routledge handbook of second language acquisition and psycholinguistics
    Beteiligt: Godfroid, Aline (HerausgeberIn); Hopp, Holger (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2023]; © 2023
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, New Yorrk, NY

    "The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Psycholinguistics provides a comprehensive survey of the latest research at the intersection of linguistics, cognitive psychology, and applied linguistics, for those seeking to understand the... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Psycholinguistics provides a comprehensive survey of the latest research at the intersection of linguistics, cognitive psychology, and applied linguistics, for those seeking to understand the mental architecture and processes that shape the acquisition of additional languages. The handbook represents the full complexity of second language acquisition across the lifespan, spanning childhood bilinguals and adult L2 learners, and is inclusive of heritage languages, early bilingualism and multilingualism, and language attrition"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Cover (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Godfroid, Aline (HerausgeberIn); Hopp, Holger (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781003018872
    RVK Klassifikation: ER 925
    Schriftenreihe: Routledge handbooks in second language acquisition
    Schlagworte: Second language acquisition; Psycholinguistics; Essays; Bilingualism & multilingualism; Child & developmental psychology; Cognition & cognitive psychology; Educational psychology; Entwicklungspsychologie; Kognitive Psychologie; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics; Psycholinguistics; Psycholinguistik und Kognitive Linguistik; Psychological theory & schools of thought; Psychologie: Theorien und Denkschulen; Pädagogische Psychologie; Sociolinguistics; Soziolinguistik; Zweisprachigkeit und Mehrsprachigkeit
    Umfang: 1 Online-Ressource (XVI, 462 Seiten), Diagramme
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  18. Introducing interpreting studies
    Autor*in: Pöchhacker, Franz
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London

    Foundations. Concepts -- Evolution -- Approaches -- Models -- Topics. Language and memory -- Cognitive processes -- Product and effect -- Discourse in interaction -- History -- Profession -- Technology -- Education -- Directions. "This bestselling... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Foundations. Concepts -- Evolution -- Approaches -- Models -- Topics. Language and memory -- Cognitive processes -- Product and effect -- Discourse in interaction -- History -- Profession -- Technology -- Education -- Directions. "This bestselling textbook, now fully updated, introduces students, researchers and practitioners to the fast-developing discipline of Interpreting Studies. Written by one of the world's leading researchers in Interpreting Studies, Introducing Interpreting Studies covers interpreting in all its varied forms, from international conference to community-based settings, in both spoken and signed modalities. The book first guides the reader through the evolution of the field, reviewing influential concepts, models and methodological approaches. It then presents the main areas of research on interpreting, and identifies present and future trends in Interpreting Studies. This edition has been updated to reflect recent advances in areas from cognitive neuroscience to multimodal discourse analysis and to cover technology-assisted and technology-mediated forms of interpreting, and the role of technology in interpreter training. Featuring chapter summaries, guides to the main points covered, and suggestions for further reading, Franz Pöchhacker's practical and user-friendly textbook is the definitive map of this important and growing discipline. Introducing Interpreting Studies gives a comprehensive overview of the field and offers guidance to those undertaking research of their own. The book is complemented by The Interpreting Studies Reader (Routledge, 2002), a collection of seminal contributions to research in Interpreting Studies, and by the comprehensive Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies (Routledge, 2015)"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781003186472
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: Third edition
    Schlagworte: Translating and interpreting; Textbooks; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
    Umfang: 1 Online-Ressource (xiv, 281 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  19. Translation and style
    Autor*in: Boase-Beier, Jean
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Routledge, London

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780429327322
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: Second edition
    Schriftenreihe: Translation theories explored
    Schlagworte: Translating and interpreting; Language and languages; Literary style; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics; Language and languages ; Style; Literary style; Translating and interpreting
    Umfang: 1 Online-Ressource (x, 205 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite [171]-199

    Online-Erscheinungsdatum auf der Landingpage: 2 September 2019
  20. Interpreters vs machines
    can interpreters survive in an AI-dominated world?
    Autor*in: Downie, Jonathan
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London

    "From tech giants to plucky startups, the world is full of companies boasting that they are on their way to replacing human interpreters, but are they right? Interpreters vs Machines offers a solid introduction to recent theory and research on human... mehr

     

    "From tech giants to plucky startups, the world is full of companies boasting that they are on their way to replacing human interpreters, but are they right? Interpreters vs Machines offers a solid introduction to recent theory and research on human and machine interpreting, and then invites the reader to explore the future of interpreting. With a Foreword by Dr Henry Liu, the 13th FIT President and written by consultant interpreter and researcher Jonathan Downie, this book offers a unique combination of research and practical insight into the field of interpreting. Written in an innovative, accessible style with humorous touches and real-life case studies, this book is structured around the metaphor of playing and winning a computer game. It takes interpreters of all experience levels on a journey to better understand their own work, learn how computers attempt to interpret and explore possible futures for human interpreters. With five levels, split into fourteen chapters, Interpreters vs Machines is key reading for all professional interpreters, as well as students and researchers of Interpreting and Translation Studies, and those with an interest in machine interpreting"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781000753691; 9781003001805; 9781000753837; 9781000753974
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 720 ; ES 960
    Auflage/Ausgabe: 1st edition
    Schlagworte: Translating and interpreting.; Machine translating.; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
    Umfang: 1 Online-Ressource (xiv, 162 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturverzeichnis auf Seite [153]-158
  21. Revising and editing for translators
    Autor*in: Mossop, Brian; Hong, Jungmin; Teixeira, Carlos
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London

    Revising and Editing for Translators provides guidance and learning materials for translation students and professional translators learning to revise the work of others or edit original writing, and those wishing to improve their self-revision... mehr

     

    Revising and Editing for Translators provides guidance and learning materials for translation students and professional translators learning to revise the work of others or edit original writing, and those wishing to improve their self-revision ability. Revising and editing are seen as reading skills aimed at spotting problematic passages. Changes are then made to meet some standard of quality that varies with the text and to tailor the text to its readership. Mossop offers in-depth coverage of a wide range of topics, including copyediting, stylistic editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation quality assessment--all related to the professional situations in which revisers and editors work. This revised fourth edition provides new chapters on revising machine outputs and news trans-editing, a new section on reviser competencies, and a completely new grading scheme for assignments. The inclusion of suggested activities and exercises, numerous real-world examples, and a reference glossary make this an indispensable coursebook for professional translation programmes.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781315158990; 9781351658232; 9781351658249; 9781315767130; 9781351658225
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 700
    Auflage/Ausgabe: Fourth edition
    Schriftenreihe: Translation practices explained
    Schlagworte: Editing.; Translating and interpreting.; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
    Umfang: 1 Online-Ressource (xxxi, 270 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturverzeichnis auf Seite [256]-265

    Online-Erscheinungsdatum: 25 September 2019
  22. Translation, semiotics, and feminism
    selected writings of Barbara Godard
    Autor*in: Godard, Barbara
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, Abingdon, Oxon

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Karpinski, Eva C. (Hrsg.); Basile, Elena (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781003049296; 9781000471793; 9781000471809
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Key thinkers on translation
    Schlagworte: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics; Translating and interpreting; Feminist theory; Semiotics
    Umfang: 1 Online-Ressource (xvii, 262 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben

    Online-Erscheinungsdatum laut Landingpage: 5 November 2021
  23. Contesting epistemologies in cognitive translation and interpreting studies
    Beteiligt: Halverson, Sandra Louise (Hrsg.); Marín García, Álvaro (Hrsg.)
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, New York

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Halverson, Sandra Louise (Hrsg.); Marín García, Álvaro (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781003125792; 9781000533255; 9781000533309
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Routledge advances in translation and interpreting studies
    Schlagworte: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Cognitive psychology; Knowledge, Theory of
    Umfang: 1 Online-Ressource (xiii, 244 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben nach den Beiträgen

    Online-Erscheinungsdatum laut Landingpage: 31 December 2021
  24. Retracing the history of literary translation in Poland
    people, politics, poetics
    Beteiligt: Heydel, Magda (Hrsg.); Ziemann, Zofia (Hrsg.)
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, New York

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Heydel, Magda (Hrsg.); Ziemann, Zofia (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780429325366; 9781000415230; 9781000415261
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Routledge research on translation and interpreting history
    Schlagworte: Polish literature; Translating and interpreting; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
    Umfang: 1 Online-Ressource (xi, 270 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben nach den Beiträgen

    Online-Erscheinungsdatum laut Landingpage: 30 September 2021
  25. Translation tools and technologies
    Autor*in: Rothwell, Andrew; Moorkens, Joss; Fernández-Parra, María; Drugan, Joanna; Austermühl, Frank
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London

    "To trainee translators and established professionals alike, the range of tools and technologies now available, and the speed with which they change, can seem bewildering. This state-of-the-art, copiously-illustrated textbook offers a straightforward... mehr

     

    "To trainee translators and established professionals alike, the range of tools and technologies now available, and the speed with which they change, can seem bewildering. This state-of-the-art, copiously-illustrated textbook offers a straightforward and practical guide to translation tools and technologies. Demystifying the workings of Computer-Assisted Translation (CAT) and Machine Translation (MT) technologies, Translation Tools and Technologies offers clear step-by-step guidance on how to choose suitable tools (free or commercial) for the task in hand and quickly get up to speed with them, using examples from a wide range of languages. Translator trainers will also find it invaluable when constructing or updating their courses. This unique book covers many topics in addition to text translation. These include: the history of the technologies, project management, terminology research and corpora, audiovisual translation, website, software and games localisation, and quality assurance. Professional workflows are at the heart of the narrative, and due consideration is also given to the legal and ethical questions arising from the re-use of translation data. With targeted suggestions for further reading at the end of each chapter to guide users in deepening their knowledge, this is the essential textbook for all courses in translation and technology within translation studies and translator training"-- The most comprehensive up-to-date student-friendly guide to translation tools and technologies.Translation Tools and Technologies are an essential component of any translator training programme, following European Masters in Translation framework guidelines.Unlike the competition, this textbook offers comprehensive and accessible explanations of how to use current translation tools, illustrated by examples using a wide range of languages, linked to task-oriented, self-study training materials

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt