Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 13 von 13.

  1. Culture bumps
    an empirical approach to the translation of allusions
    Autor*in: Leppihalme, Ritva
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Multilingual Matters, Clevedon [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    sprc600.l598
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    BFD4177
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3F 23624
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 1853593737; 1853593745
    Schriftenreihe: Topics in translation ; 10
    Schlagworte: Anspielung; Theorie; Übersetzung
    Umfang: XIII, 241 S.
  2. Culture bumps
    on the translation of allusions
    Autor*in: Leppihalme, Ritva
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Helsinki Univ. Press, Helsinki

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    12Y2182
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9514568060
    RVK Klassifikation: HG 220
    Schriftenreihe: University of Helsinki : English Department Studies ; 2
    Schlagworte: Anspielung; Übersetzung; Finnisch; Englisch
    Umfang: IX, 313 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Helsinki, Univ., Diss.
  3. Culture bumps
    on the translation of allusions
    Autor*in: Leppihalme, Ritva
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Engl. Department Studies, Helsinki

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    85.667.71
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    F 96/86
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9514568060
    RVK Klassifikation: HG 220
    Schriftenreihe: English Department studies ; 2
    Schlagworte: Englisch; Anspielung; Übersetzung
    Umfang: IX, 313 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Helsinki, Univ., Diss., 1994
  4. Culture bumps
    an empirical approach to the translation of allusions
    Autor*in: Leppihalme, Ritva
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Multilingual Matters, Clevedon [u.a.]

    Standort:
    Leibniz-Institut für Bildungsmedien | Georg-Eckert-Institut
    Signatur:
    WH - S 999
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Erfurt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    98 A 22770
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    TRA 2-106
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    98/9535
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    CT/500/1015
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2016 NA 1017
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    FK 1301-47
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1853593745; 1853593737
    Schriftenreihe: Topics in translation ; 10
    Schlagworte: Übersetzung; Anspielung;
    Weitere Schlagworte: Translating and interpreting; Allusions
    Umfang: XIII, 241 S, graph. Darst, 22 cm
    Bemerkung(en):

    A revision of the author's thesis (doctoral)--1994

    Includes bibliographical references (p. 198 - 209) and index
  5. Culture bumps
    an empirical approach to the translation of allusions
    Autor*in: Leppihalme, Ritva
    Erschienen: ©1997
    Verlag:  Multilingual Matters, Clevedon [U.K.]

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0585120315; 1853593737; 1853593745; 9780585120317
    Schriftenreihe: Topics in translation ; 10
    Schlagworte: Traduction; Allusions; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; Allusions; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Allusions; Translating and interpreting; Allusions; Kulturkontakt; Anspielung; Übersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource (xiii, 241 pages)
    Bemerkung(en):

    A Revision of the author's thesis (doctoral)--1994

    Includes bibliographical references (pages 198-209) and index

    1. Culture-oriented translation studies. Culture-bound translation problems. Allusions -- Culture bumps? the concept of allusion -- 2. Translational issues. Translation as communication. The translator as competent reader and responsible text producer. The invisible target text audience. The concept of translation strategy -- 3. Analysis: hide and seek. Functions of allusions. Forms of allusions. The recognisability of allusions. Sources of allusions -- 4. Problem-solving: theory and practice. Potential strategies for allusions. Translator attitudes and comments on strategies. Reverbalisation: realisations of strategies. Problem-solving in practice: choosing from a wide range of strategies
  6. Culture bumps
    an empirical approach to the translation of allusions
    Autor*in: Leppihalme, Ritva
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Multilingual Matters, Clevedon [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule München, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 1853593745; 1853593737
    RVK Klassifikation: ES 705 ; ES 710
    Schriftenreihe: Topics in translation ; 10
    Schlagworte: Allusies; Allusions; Engels; Fins; Traduction; Vertalen; Englisch; Allusions; Translating and interpreting; Kulturkontakt; Übersetzung; Anspielung
    Umfang: XIII, 241 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Helsinki, Univ., Diss., 1994
  7. Culture bumps
    on the translation of allusions
    Autor*in: Leppihalme, Ritva
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Helsinki Univ. Press, Helsinki

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9514568060
    RVK Klassifikation: HG 220
    Schriftenreihe: Helsingin Yliopisto / English Department: Studies ; 2
    Schlagworte: englannin kieli; englanninkielinen kirjallisuus; kulttuurierot; käännökset; kääntäminen; suomen kieli; Anspielung; Englisch; Übersetzung; Finnisch
    Umfang: IX, 313 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Helsinki, Univ., Diss., 1994
  8. Culture bumps
    on the translation of allusions
    Autor*in: Leppihalme, Ritva
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Helsinki Univ. Press, Helsinki

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9514568060
    RVK Klassifikation: HG 220
    Schriftenreihe: University of Helsinki : English Department Studies ; 2
    Schlagworte: Englisch; Übersetzung; Anspielung; Englisch; Anspielung; Übersetzung; Finnisch
    Umfang: IX, 313 S.
    Bemerkung(en):

    Helsinki, Univ., Diss
  9. Culture bumps
    an empirical approach to the translation of allusions
    Autor*in: Leppihalme, Ritva
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Multilingual Matters, Clevedon [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1853593737; 1853593745
    Schriftenreihe: Topics in translation ; 10
    Schlagworte: Anspielung; Übersetzung; Theorie
    Umfang: XIII, 241 S.
  10. Culture bumps
    on the translation of allusions
    Autor*in: Leppihalme, Ritva
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Helsinki Univ. Press, Helsinki

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9514568060
    RVK Klassifikation: HG 220
    Schriftenreihe: Helsingin Yliopisto / English Department: Studies ; 2
    Schlagworte: englannin kieli; englanninkielinen kirjallisuus; kulttuurierot; käännökset; kääntäminen; suomen kieli; Anspielung; Englisch; Übersetzung; Finnisch
    Umfang: IX, 313 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Helsinki, Univ., Diss., 1994
  11. Culture bumps
    an empirical approach to the translation of allusions
    Autor*in: Leppihalme, Ritva
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Multilingual Matters, Clevedon [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    86.416.50
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    TRA-ALLG 25.90 Leppi 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II
    Signatur:
    G 50 - L 54
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1853593737; 1853593745
    RVK Klassifikation: ES 710 ; ES 705
    Schriftenreihe: Topics in translation ; 10
    Schlagworte: Übersetzung; Anspielung
    Umfang: XII, 241 S., graph. Darst.
  12. Culture bumps
    an empirical approach to the translation of allusions
    Autor*in: Leppihalme, Ritva
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Multilingual Matters, Clevedon [U.K.] ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0585120315; 9780585120317
    RVK Klassifikation: ES 710 ; ES 705
    Schriftenreihe: Topics in translation ; 10
    Schlagworte: Übersetzung; Anspielung
    Umfang: 1 Online-Ressource (xiii, 241 pages)
    Bemerkung(en):

    A Revision of the author's thesis (doctoral)--1994

    Includes bibliographical references (pages 198-209) and index
  13. Culture bumps
    on the translation of allusions
    Autor*in: Leppihalme, Ritva
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Helsinki Univ. Pr., Helsinki

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    H 81-8501
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    H 81-8501
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    35 A 6418
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9514568060
    RVK Klassifikation: HG 220
    Schriftenreihe: Studies / University of Helsinki, English Department ; 2
    Schlagworte: Englisch; Anspielung; Übersetzung;
    Umfang: IX, 313 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Helsinki, Univ., Diss., 1994