Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 37.

  1. Translation and censorship
    an agent-oriented approach
    Autor*in: Samareh, Zahra
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2018/2108
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783732903436; 3732903435
    Weitere Identifier:
    9783732903436
    Schriftenreihe: Ost-West-Express ; Band 32
    Schlagworte: Zensur; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; Translation Studies; Zensur; Censorship; Translationsgeschichte; Translationswissenschaft; Translation; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; (DDB-Sachgruppen)16: Politik; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 186 Seiten, Illustrationen, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 2016
  2. Auf der Suche nach dem Modernen
    eine komparatistische Verortung ausgewählter bulgarischer Lyriker im Kontext der europäischen Moderne
    Autor*in: Slavtscheva, Maria
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  J.B. Metzler Verlag, Stuttgart

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783476046017
    RVK Klassifikation: KY 5195 ; KY 5153
    Schriftenreihe: Schriften zur Weltliteratur ; Band 8
    Schlagworte: Vergleichende Literaturwissenschaft; Moderne; Lyrik
    Weitere Schlagworte: Atanas Dalčev; Baudelaire; Dr. Krǎstjo Krǎstev; Geo Milev; Literatur Osteuropas; Modernismus; Penčo Slavejkov; Rilke; Comparative Literature; Literary History; Twentieth-Century Literature; European Literature; Poetry and Poetics; Translation Studies
    Umfang: VI, 310 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite [271]-302

    Dissertation, Fachbereich 05 - Philosophie und Philologie der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 2017
  3. Thresholds of translation
    paratexts, print, and cultural exchange in early modern Britain (1473-1660)
    Beteiligt: Belle, Marie-Alice (Hrsg.); Hosington, Brenda (Hrsg.)
    Erschienen: [2018]; © 2018
    Verlag:  Palgrave Macmillan, Cham

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Belle, Marie-Alice (Hrsg.); Hosington, Brenda (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319727721
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: AN 44930
    Schriftenreihe: Early Modern Literature in History
    Schlagworte: Literature; Early Modern/Renaissance Literature; Translation Studies; History of Early Modern Europe; Literature; Europe / History—1492-; Literature, Modern; Literature / Translations; Klassiker; Kulturaustausch; Buchhandel; Buchdruck; Übersetzung; Buchproduktion; Druckwerk; Englisch; Volkssprache
    Umfang: 1 Online-Ressource (xvii, 327 Seiten), Illustrationen
  4. Literary Translation and Cultural Mediators in "Peripheral" Cultures
    Customs Officers or Smugglers?
    Beteiligt: Roig-Sanz, Diana (Hrsg.); Meylaerts, Reine (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Springer International Publishing, Cham

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Roig-Sanz, Diana (Hrsg.); Meylaerts, Reine (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319781143
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 715
    Schriftenreihe: New Comparisons in World Literature
    Schlagworte: Literature; Postcolonial/World Literature; Translation Studies; Comparative Literature; Contemporary Literature; European Literature; Literature; Comparative literature; Literature, Modern / 20th century; Literature, Modern / 21st century; Literature / Translations; European literature; Literatur; Übersetzung; Kulturvermittlung
    Umfang: 1 Online-Ressource (XVII, 373 p. 4 illus)
  5. Samson and Delilah in Medieval Insular French
    Translation and Adaptation
    Autor*in: Léglu, Catherine
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Springer International Publishing, Cham

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319906386
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IE 4762
    Schriftenreihe: The New Middle Ages
    Schlagworte: Medieval Literature; European Literature; Translation Studies; Literature, Medieval; European literature; Literature-Translations; Altfranzösisch; Kirchenlied; Rezeption; Kirchendekoration
    Weitere Schlagworte: Delila; Simson Biblische Person
    Umfang: 1 Online-Ressource (XIX, 126 p. 8 illus)
  6. Translation and censorship
    an agent-oriented approach
    Autor*in: Samareh, Zahra
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783732903436; 3732903435
    Weitere Identifier:
    9783732903436
    Schriftenreihe: Ost-West-Express ; Band 32
    Schlagworte: Übersetzung; Zensur
    Weitere Schlagworte: Translation Studies; Zensur; Censorship; Translationsgeschichte; Translationswissenschaft; Translation
    Umfang: 186 Seiten, Illustrationen, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 2016
  7. Issues of Indigenous African Literature and Onomastics
    A Festschrift in Honour of D. B. Z. Ntuli
    Beteiligt: Mafela, Munzhedzi James (Herausgeber); Ntuli, Cynthia Daphne (Herausgeber)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  8. Approaches to telephone interpretation
    research, innovation, teaching and transference
    Beteiligt: Ruiz Mezcua, Aurora (Herausgeber)
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Peter Lang, Bern

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  9. Issues of indigenous African literature and onomastics
    a Festschrift in Honour of D. B. Z. Ntuli
    Beteiligt: Mafela, Munzhedzi James (Herausgeber); Ntuli, Cynthia Daphne Danisile (Herausgeber)
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Peter Lang, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  10. Technology Implementation in Second Language Teaching and Translation Studies
    New Tools, New Approaches
    Beteiligt: Carrió-Pastor, María Luisa (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Springer Singapore, Puchong, Selangor D.E. ; Springer

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  11. The "Once-Forgotten" Turkish Bestseller
    (Re-)Contextualizing Sabahattin Ali’s Madonna in a Fur Coat
    Autor*in: Malaymar, Deniz
    Erschienen: 2018
    Verlag:  LAP LAMBERT Academic Publishing, Saarbrücken

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9786138389736; 6138389735
    Weitere Identifier:
    9786138389736
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; Literary Translation; Translation Studies; Turkish literature in English translation; Sabahattin Ali; (VLB-WN)1560: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: Online-Ressource, 124 Seiten
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  12. Auf der Suche nach dem Modernen
    eine komparatistische Verortung ausgewählter bulgarischer Lyriker im Kontext der europäischen Moderne
    Autor*in: Slavtscheva, Maria
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  J.B. Metzler Verlag, Stuttgart

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783476046017; 347604601X; 9783476046024
    DDC Klassifikation: 891.8
    Schriftenreihe: Schriften zur Weltliteratur/Studies on World Literature ; Band 8
    Schlagworte: Bulgarien; Moderne; Lyrik; Vergleichende Literaturwissenschaft;
    Weitere Schlagworte: Atanas Dalčev; Baudelaire; Dr. Krǎstjo Krǎstev; Geo Milev; Literatur Osteuropas; Modernismus; Penčo Slavejkov; Rilke; Comparative Literature; Literary History; Twentieth-Century Literature; European Literature; Poetry and Poetics; Translation Studies
    Umfang: VI, 310 Seiten, 23.5 cm x 15.5 cm, 595 g
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite [271]-302
  13. Translation and censorship
    an agent-oriented approach
    Autor*in: Samareh, Zahra
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783732903436; 3732903435
    Weitere Identifier:
    9783732903436
    RVK Klassifikation: ES 700 ; MF 1700
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Soziale Probleme und Sozialdienste; Verbände (360)
    Schriftenreihe: Ost-West-Express ; Band 32
    Schlagworte: Übersetzung; Zensur;
    Weitere Schlagworte: Translation Studies; Zensur; Censorship; Translationsgeschichte; Translationswissenschaft; Translation; Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; Politik; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 186 Seiten, Illustrationen, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturverzeichnis auf Seite 163-180

    Dissertation, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 2016
  14. Thresholds of Translation
    Paratexts, Print, and Cultural Exchange in Early Modern Britain (1473-1660)
    Beteiligt: Belle, Marie-Alice (Hrsg.); Hosington, Brenda M (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Springer International Publishing, Cham ; Imprint: Palgrave Macmillan

    This volume revisits Genette’s definition of the printed book’s liminal devices, or paratexts, as ‘thresholds of interpretation’ by focussing specifically on translations produced in Britain in the early age of print (1473-1660). At a time when... mehr

     

    This volume revisits Genette’s definition of the printed book’s liminal devices, or paratexts, as ‘thresholds of interpretation’ by focussing specifically on translations produced in Britain in the early age of print (1473-1660). At a time when translation played a major role in shaping English and Scottish literary culture, paratexts afforded translators and their printers a privileged space in which to advertise their activities, display their social and ideological affiliations, influence literary tastes, and fashion Britain’s representations of the cultural ‘other’. Written by an international team of scholars of translation and material culture, the ten essays in the volume examine the various material shapes, textual forms, and cultural uses of paratexts as markers (and makers) of cultural exchange in early modern Britain. The collection will be of interest to scholars of early modern translation, print, and literary culture, and, more broadly, to those studying the material and cultural aspects of text production and circulation in early modern Europe

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Belle, Marie-Alice (Hrsg.); Hosington, Brenda M (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook; Datenträger
    Format: Online
    ISBN: 9783319727721
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Early Modern Literature in History
    Schlagworte: Literature, Modern; Literature-Translations; Europe-History-1492-; Early Modern/Renaissance Literature; Translation Studies; History of Early Modern Europe
    Umfang: 1 Online-Ressource (XVII, 327 Seiten), 21 Illustrationen
    Bemerkung(en):

    1 Introduction Marie-Alice Belle and Brenda M. Hosington -- Part I Fashioning Translation: Textual, Material,and Cultural Transfer in Early Modern Books.-2 Matter in the Margins Helen Smith.-3 The Translator’s Visibility in Early Printed Portrait- Images and the Ambiguous Example of Margare More Roper A. E. B. Coldiron -- 4 Textual Standard-Bearers: Translated Titles and Early Modern English Print Brenda M. Hosington 5 Spain in Translation: Peritextual Representation of Cultural Difference, 1614–1625 Joyce Boro -- Part II Translation and the Cultural Uses of Paratexts:Six Case Studies -- 6 Knights, Schoolmasters, and ‘Lusty Ladies White’:Addressing Readers in the Paratexts of Gavin Douglas’sFourth Book of Eneados (1513–1553) Marie-Alice Belle -- 7 Approaching Petrarch’s Trionfi: Paratexts in the Early Modern Scottish Translations Alessandra Petrina -- 8 Marketing Utopia: The Protean Paratexts in Ralph Robinson’s English Translation Gabriela Schmidt -- 9 Mirrors for Princes: Paratexts and Political Stance in Henry Carey’s Translations of Romulo and Il Tarquinio Superbo by Virgilio Malvezzi Giovanni Iamartino and Alessandra Manzi 10 The Paratexts to Ben Jonson’s Translation of Horace’s Ars poetica (1640): A Contemporary Reading of Jonson’s Poetics Line Cottegnies.-11 Translation and the English Book Trade c.1640–1660: The Cases of Humphrey Moseley and William London Warren Boutcher
  15. <<A>> history of western appreciation of English-translated Tang poetry
    Autor*in: Jiang, Lan
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Springer, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783662563519; 3662563517
    Weitere Identifier:
    9783662563519
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890); Englisch, Altenglisch (420)
    Schriftenreihe: China academic library
    Schlagworte: Klassisches Chinesisch; Lyrik; Tangdynastie; Geschichte 618-907; Übersetzung; Englisch; Rezeption; Westliche Welt; Geschichte;
    Weitere Schlagworte: American sinology; Bai Juyi; European sinology; Li Bai; Sinologists; Tang poetry translation; Literature, Cultural and Media Studies; Poetry and Poetics; History, general; Regional and Cultural Studies; Translation Studies; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: xv, 265 Seiten, 25 cm, 590 g
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturverzeichnis auf Seite 261-265
  16. <<The>> identity of the professional interpreter
    how professional identities are constructed in the classroom
    Autor*in: Runcieman, Alan James
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Springer, Singapore

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789811078224; 981107822X
    Weitere Identifier:
    9789811078224
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schlagworte: Übersetzer; Ausbildung; Berufsrolle; Soziale Rolle; Selbstverständnis;
    Weitere Schlagworte: Professional Interpreter; Professional Identities; Higher Education; Training of Interpreters; Ethnographic Approaches; Curricula; Translators; Globalization; Interpreting; Social Sciences; Language Education; Translation Studies; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: xvi, 184 Seiten, 24 Illustrationen, 23.5 cm x 15.5 cm
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturverzeichnis auf Seite 179-184
  17. Applied translation studies
    Autor*in: Lee, Tong-King
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Palgrave, London ; Macmillan Education

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781137606082
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Weitere Schlagworte: applied linguistics; translation studies; interpreting; equivalence paradigm; functionalist paradigm; discourse paradigm; translanguaging; Linguistics, general; Social Sciences; Translation Studies; Interpreting; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: ix, 178 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturverzeichnis Seite: 169-172
  18. A History of Western Appreciation of English-translated Tang Poetry
    Autor*in: Jiang, Lan
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Springer Berlin Heidelberg, Berlin, Heidelberg

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783662563526
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EG 9460 ; EG 9564
    Schriftenreihe: China Academic Library
    Schlagworte: Literature; Culture / Study and teaching; History; Poetry; Literature / Translations; Literature; Poetry and Poetics; History, general; Regional and Cultural Studies; Translation Studies; Lyrik; Klassisches Chinesisch; Rezeption; Englisch; Übersetzung; Tangdynastie
    Umfang: 1 Online-Ressource (XV, 265 p)
  19. Auf der Suche nach dem Modernen
    eine komparatistische Verortung ausgewählter bulgarischer Lyriker im Kontext der europäischen Moderne
    Autor*in: Slavtscheva, Maria
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  J.B. Metzler Verlag, Stuttgart

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783476046024
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: KY 5195 ; KY 5153
    Schriftenreihe: Schriften zur Weltliteratur ; Band 8
    Schlagworte: Literature; Comparative literature; Literature / History and criticism; Literature, Modern / 20th century; Poetry; Literature / Translations; European literature; Literature; Comparative Literature; Literary History; Twentieth-Century Literature; European Literature; Poetry and Poetics; Translation Studies; Vergleichende Literaturwissenschaft; Moderne; Lyrik
    Umfang: 1 Online-Ressource (VI, 310 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 2017
  20. Samson and Delilah in Medieval Insular French
    Translation and Adaptation
    Autor*in: Léglu, Catherine
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Springer International Publishing, Cham

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319906386
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IE 4762
    Schriftenreihe: The New Middle Ages
    Schlagworte: Medieval Literature; European Literature; Translation Studies; Literature, Medieval; European literature; Literature-Translations; Altfranzösisch; Kirchenlied; Rezeption; Kirchendekoration
    Weitere Schlagworte: Delila; Simson Biblische Person
    Umfang: 1 Online-Ressource (XIX, 126 p. 8 illus)
  21. Thresholds of translation
    paratexts, print, and cultural exchange in early modern Britain (1473-1660)
    Beteiligt: Belle, Marie-Alice (Hrsg.); Hosington, Brenda (Hrsg.)
    Erschienen: [2018]; © 2018
    Verlag:  Palgrave Macmillan, Cham

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Belle, Marie-Alice (Hrsg.); Hosington, Brenda (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319727721
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: AN 44930
    Schriftenreihe: Early Modern Literature in History
    Schlagworte: Literature; Early Modern/Renaissance Literature; Translation Studies; History of Early Modern Europe; Literature; Europe / History—1492-; Literature, Modern; Literature / Translations; Klassiker; Kulturaustausch; Buchhandel; Buchdruck; Übersetzung; Buchproduktion; Druckwerk; Englisch; Volkssprache
    Umfang: 1 Online-Ressource (xvii, 327 Seiten), Illustrationen
  22. Literary Translation and Cultural Mediators in "Peripheral" Cultures
    Customs Officers or Smugglers?
    Beteiligt: Roig-Sanz, Diana (Hrsg.); Meylaerts, Reine (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Springer International Publishing, Cham

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Roig-Sanz, Diana (Hrsg.); Meylaerts, Reine (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319781143
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 715
    Schriftenreihe: New Comparisons in World Literature
    Schlagworte: Literature; Postcolonial/World Literature; Translation Studies; Comparative Literature; Contemporary Literature; European Literature; Literature; Comparative literature; Literature, Modern / 20th century; Literature, Modern / 21st century; Literature / Translations; European literature; Literatur; Übersetzung; Kulturvermittlung
    Umfang: 1 Online-Ressource (XVII, 373 p. 4 illus)
  23. Auf der Suche nach dem Modernen
    eine komparatistische Verortung ausgewählter bulgarischer Lyriker im Kontext der europäischen Moderne
    Autor*in: Slavtscheva, Maria
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  J.B. Metzler Verlag, Stuttgart

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783476046017
    RVK Klassifikation: KY 5195 ; KY 5153
    Schriftenreihe: Schriften zur Weltliteratur ; Band 8
    Schlagworte: Vergleichende Literaturwissenschaft; Moderne; Lyrik
    Weitere Schlagworte: Atanas Dalčev; Baudelaire; Dr. Krǎstjo Krǎstev; Geo Milev; Literatur Osteuropas; Modernismus; Penčo Slavejkov; Rilke; Comparative Literature; Literary History; Twentieth-Century Literature; European Literature; Poetry and Poetics; Translation Studies
    Umfang: VI, 310 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite [271]-302

    Dissertation, Fachbereich 05 - Philosophie und Philologie der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 2017
  24. Linguistic and cultural representation in audiovisual translation
    Beteiligt: Ranzato, Irene (HerausgeberIn); Zanotti, Serenella (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Routledge, Abingdon

    "This collection of essays offers a multi-faceted exploration of audiovisual translation, both as a means of intercultural exchange and as a lens through which linguistic and cultural representations are negotiated and shaped. Examining case studies... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    "This collection of essays offers a multi-faceted exploration of audiovisual translation, both as a means of intercultural exchange and as a lens through which linguistic and cultural representations are negotiated and shaped. Examining case studies from a variety of media, including film, television, and video games, the volume focuses on different modes of audiovisual translation, including subtitling and dubbing, and the representations of linguistic and stylistic features, cultural mores, gender, and the translation process itself embedded within them. The book also meditates on issues regarding accessibility, a growing concern in audiovisual translation research. Rooted in the most up-to-date issues in both audiovisual translation and media culture today, this volume is essential reading for students and scholars in translation studies, film studies, television studies, video game studies, and media studies."--Provided by publisher

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Ranzato, Irene (HerausgeberIn); Zanotti, Serenella (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781315268552; 9781351976398
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Routledge advances in translation and interpreting studies ; 32
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
    Schlagworte: Translation Studies; Television Studies; Film Studies; Video Games; International Media; Pragmatics; Language and culture; Translating and interpreting; Mass media; Language and culture.; Translating and interpreting ; Social aspects.; Mass media ; Language.; Language and culture; Translating and interpreting ; Social aspects; Mass media ; Language
    Umfang: 1 Online-Ressource (303 Seiten)
  25. Translation
    the basics
    Autor*in: House, Juliane
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London

    "Translation: The Basics is an accessible and comprehensive introduction to the study of translation. Combining traditional text-based views with the context of translation in its widest sense, it presents an integrated approach to methodology in... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    "Translation: The Basics is an accessible and comprehensive introduction to the study of translation. Combining traditional text-based views with the context of translation in its widest sense, it presents an integrated approach to methodology in order to critically address influences such as power and gender, as well as cultural, ethical, political and ideological issues. Answering such questions as:How can translations be approached? Do social issues and culture play a part in translations? How does a translation relate to the original work? What effect has globalization had on translation? What are the core concerns of professional translators? Key theoretical issues are explained with reference to a range of case studies, suggestions for further reading and a detailed glossary of terms, making this the essential guide for anyone studying translation and translation studies."--Provided by publisher

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781351590525; 9781315101927
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schriftenreihe: The basics
    Schlagworte: Translating and interpreting; Translation; Translation Studies; Applied Linguistics; FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling; Translating and interpreting
    Umfang: 1 Online-Ressource (210 Seiten), Illustrationen, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index