Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 17 von 17.

  1. Éditer et traduire
    mobilité et matérialité des textes (XVIe-XVIIIe siècle)
    Autor*in: Chartier, Roger
    Erschienen: Mai 2021
    Verlag:  EHESS, [Paris] ; Gallimard ; Seuil

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782021473896
    RVK Klassifikation: AN 17950
    Schriftenreihe: Hautes études
    Schlagworte: Edition; Edition; Edition; Edition; Edition
    Weitere Schlagworte: Casas, Bartolomé de las (1484-1566); Castiglione, Baldassare (1478-1529); Molière (1622-1673); Shakespeare, William (1564-1616); Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
    Umfang: 285 Seiten, 24 cm
  2. Won in translation
    textual mobility in early modern Europe
    Autor*in: Chartier, Roger
    Erschienen: [2022]
    Verlag:  University of Pennsylvania Press, Philadelphia, Penn.

    "In Won in Translation Roger Chartier considers the mobility of the early modern text and the plurality of circulating versions of the same work. The agent for both is translation, for through their lexical, aesthetic, and cultural decisions,... mehr

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2022 A 4463
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    73.2858
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "In Won in Translation Roger Chartier considers the mobility of the early modern text and the plurality of circulating versions of the same work. The agent for both is translation, for through their lexical, aesthetic, and cultural decisions, translators always assign new meaning or new status to what they translate"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Pollack, John H. (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780812253832
    Auflage/Ausgabe: 1st edition
    Schriftenreihe: Material texts
    Schlagworte: Spanish literature; Spanish literature; Literature; Translating and interpreting
    Weitere Schlagworte: Casas, Bartolomé de las (1484-1566): Brevísima relación de la destrucción de las Indias; Gracián y Morales, Baltasar (1601-1658): Oráculo manual y arte de prudencia; Vega, Lope de (1562-1635): Fuente Ovejuna; Silva, António José da (1705-1739): Vida do grande D. Quixote de la Mancha e do gordo Sancho Pança; Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616): Don Quixote
    Umfang: x, 169 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  3. Cartes et fictions (XVIe-XVIIIe siècle)
    Autor*in: Chartier, Roger
    Erschienen: [2022]
    Verlag:  Collège de France éditions, Paris

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2022 C 2871
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    Signatur:
    A 73 CHA 301
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    74/1961
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    72.3673
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782722605855
    Weitere Identifier:
    9782722605855
    Schriftenreihe: Faire savoir
    Schlagworte: Literatur; Kartografie; Karte
    Weitere Schlagworte: Cervantes Saavedra, Miguel de; More, Thomas
    Umfang: 109 Seiten, Illustrationen
  4. Cardenio between Cervantes and Shakespeare
    the story of a lost play
    Autor*in: Chartier, Roger
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Polity Press, Cambridge

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Chartier, Roger
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 074566184X; 0745661858; 9780745661841; 9780745661858
    RVK Klassifikation: HI 3511 ; IO 3555
    Schlagworte: Cardenio;
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616); Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
    Umfang: VII, 238 S, Ill
  5. Éditer et traduire
    mobilité et matérialité des textes (XVIe-XVIIIe siècle)
    Autor*in: Chartier, Roger
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  EHESS, [Paris] ; Gallimard ; Seuil

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9782021473896
    RVK Klassifikation: AN 17950
    Schriftenreihe: Hautes études
    Schlagworte: Edition; Buchmarkt; Übersetzung; Literatur
    Weitere Schlagworte: Castiglione, Baldassare (1478-1529); Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616); Shakespeare, William (1564-1616); Molière (1622-1673); Casas, Bartolomé de las (1484-1566)
    Umfang: 285 Seiten, 24 cm
  6. Cardenio between Cervantes and Shakespeare
    the story of a lost play
    Autor*in: Chartier, Roger
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Polity Press, Cambridge [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 074566184X; 9780745661841; 0745661858; 9780745661858
    RVK Klassifikation: HI 3511
    Schlagworte: Cervantes Saavedra, Miguel de; Shakespeare, William;
    Weitere Schlagworte: Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616); Shakespeare, William (1564-1616)
    Umfang: VII, 238 S., Ill.
  7. Éditer et traduire
    mobilité et matérialité des textes (XVIe-XVIIIe siècle)
    Autor*in: Chartier, Roger
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  EHESS, [Paris] ; Gallimard ; Seuil

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    W 2023/895
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    45A7346
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9782021473896
    RVK Klassifikation: AN 17950
    Schriftenreihe: Hautes études
    Schlagworte: Buchmarkt; Übersetzung; Literatur; Edition
    Weitere Schlagworte: Molière (1622-1673); Casas, Bartolomé de las (1484-1566); Castiglione, Baldassare (1478-1529); Shakespeare, William (1564-1616); Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
    Umfang: 285 Seiten, 24 cm
  8. Éditer et traduire
    mobilité et matérialité des textes (XVIe-XVIIIe siècle)
    Autor*in: Chartier, Roger
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  EHESS, [Paris] ; Gallimard ; Seuil

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9782021473896
    RVK Klassifikation: AN 17950
    Schriftenreihe: Hautes études
    Schlagworte: Edition; Buchmarkt; Übersetzung; Literatur
    Weitere Schlagworte: Castiglione, Baldassare (1478-1529); Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616); Shakespeare, William (1564-1616); Molière (1622-1673); Casas, Bartolomé de las (1484-1566)
    Umfang: 285 Seiten, 24 cm
  9. Cardenio between Cervantes and Shakespeare
    the story of a lost play
    Autor*in: Chartier, Roger
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Polity Press, Cambridge [u.a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 074566184X; 9780745661841; 0745661858; 9780745661858
    RVK Klassifikation: HI 3511
    Schlagworte: Cervantes Saavedra, Miguel de; Shakespeare, William;
    Weitere Schlagworte: Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616); Shakespeare, William (1564-1616)
    Umfang: VII, 238 S., Ill.
  10. Rééditer Don Quichotte
    matérialité du livre dans la France du XIXe siècle
    Autor*in: Utsch, Ana
    Erschienen: [2020]; © 2020
    Verlag:  Classiques Garnier, Paris

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    295.910
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Chartier, Roger (Verfasser eines Vorworts)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782406095569; 2406095568
    RVK Klassifikation: IG 3400
    Schriftenreihe: Études et essais sur la Renaissance ; 120
    Etudes et essais sur la Renaissance. Série Pratiques éditoriales ; 6
    Schlagworte: Edition; Buchgestaltung; Verbreitung
    Weitere Schlagworte: Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616): Don Quijote
    Umfang: 315 Seiten, Illustrationen, 22 cm
  11. Éditer et traduire
    mobilité et matérialité des textes (XVIe-XVIIIe siècle)
    Autor*in: Chartier, Roger
    Erschienen: Mai 2021; © Mai 2021
    Verlag:  EHESS, [Paris] ; Gallimard ; Seuil

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    TRA-ALLG 12:6
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782021473896
    Weitere Identifier:
    9782021473896
    RVK Klassifikation: AN 17950 ; ES 705
    Schriftenreihe: Hautes études
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Edition; Buchmarkt
    Weitere Schlagworte: Molière (1622-1673); Casas, Bartolomé de las (1484-1566); Castiglione, Baldassare (1478-1529); Shakespeare, William (1564-1616); Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
    Umfang: 285 Seiten
  12. Cartes et fictions (XVIe-XVIIIe siècle)
    Autor*in: Chartier, Roger
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Collège de France, Paris ; OpenEdition, Marseille

    Bilbo le Hobbit, les Chroniques de Narnia et Le Seigneur des anneaux ont habitué leurs lecteurs à rencontrer dans le livre une ou plusieurs cartes des territoires qu’ils décrivent. En allait-il de même pour les lecteurs des fictions de la première... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Bilbo le Hobbit, les Chroniques de Narnia et Le Seigneur des anneaux ont habitué leurs lecteurs à rencontrer dans le livre une ou plusieurs cartes des territoires qu’ils décrivent. En allait-il de même pour les lecteurs des fictions de la première modernité, entre les XVIe et XVIIIe siècles ? L’introduction de cartes n’allait pas de soi. Leur impression augmentait le coût des ouvrages, et la capacité des mots à produire des images mentales les rendait inutiles. Néanmoins, les cartes apparurent dans les œuvres d’imagination. Initiée avec les cartes des itinérances de don Quichotte et menant jusqu’aux éditions vénitiennes d’œuvres de L’Arioste et de Pétrarque, cette enquête s’est principalement attachée à deux généalogies. La première, anglaise, donne à voir les périples d’un voyageur imaginaire présenté comme bien réel : elle conduit des Voyages de Gulliver de Jonathan Swift à L’Utopie de Thomas More. La seconde, française et allégorique, a pour origine la Carte de Tendre, insérée dans la Clélie de Mademoiselle de Scudéry, et inclut les cartes galantes ou polémiques qui l’ont imitée. Selon les époques et les lieux, les cartes des fictions ont assumé divers rôles. Elles ont représenté des mondes à l’envers, satiriques, critiques ou utopiques ; elles ont brouillé la distinction entre le monde du livre et celui du lecteur ; elles ont nourri la raison et les rêves, au-delà même de la lettre du texte. Cheminant d’œuvre en œuvre, Roger Chartier offre dans cet essai une nouvelle approche de la mobilité des fictions et de leurs interprétations.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782722605862
    RVK Klassifikation: EC 5410
    Schlagworte: Literatur; Kartografie; Karte <Motiv>; Literary Theory &amp; Criticism; cartes; cartographie; fiction; géographie littéraire; imaginaire; littérature; littérature moderne; utopie
    Weitere Schlagworte: Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616): Don Quijote; More, Thomas (1478-1535): Utopia
    Umfang: 1 Online-Ressource (112 p.)
  13. Cartes et fictions (XVIe-XVIIIe siècle)
    Autor*in: Chartier, Roger
    Erschienen: [2022]
    Verlag:  Collège de France, Paris

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    BG 6908
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782722605855
    RVK Klassifikation: EC 5410
    Schlagworte: Literatur; Kartografie; Karte <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616): Don Quijote; More, Thomas (1478-1535): Utopia
    Umfang: 109 Seiten, Illustrationen, Karten
  14. Cartes et fictions (XVIe-XVIIIe siècle)
    Autor*in: Chartier, Roger
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Collège de France, Paris ; OAPEN FOUNDATION, The Hague

    Bilbo le Hobbit, les Chroniques de Narnia et Le Seigneur des anneaux ont habitué leurs lecteurs à rencontrer dans le livre une ou plusieurs cartes des territoires qu’ils décrivent. En allait-il de même pour les lecteurs des fictions de la première... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Bilbo le Hobbit, les Chroniques de Narnia et Le Seigneur des anneaux ont habitué leurs lecteurs à rencontrer dans le livre une ou plusieurs cartes des territoires qu’ils décrivent. En allait-il de même pour les lecteurs des fictions de la première modernité, entre les XVIe et XVIIIe siècles ? L’introduction de cartes n’allait pas de soi. Leur impression augmentait le coût des ouvrages, et la capacité des mots à produire des images mentales les rendait inutiles. Néanmoins, les cartes apparurent dans les œuvres d’imagination. Initiée avec les cartes des itinérances de don Quichotte et menant jusqu’aux éditions vénitiennes d’œuvres de L’Arioste et de Pétrarque, cette enquête s’est principalement attachée à deux généalogies. La première, anglaise, donne à voir les périples d’un voyageur imaginaire présenté comme bien réel : elle conduit des Voyages de Gulliver de Jonathan Swift à L’Utopie de Thomas More. La seconde, française et allégorique, a pour origine la Carte de Tendre, insérée dans la Clélie de Mademoiselle de Scudéry, et inclut les cartes galantes ou polémiques qui l’ont imitée. Selon les époques et les lieux, les cartes des fictions ont assumé divers rôles. Elles ont représenté des mondes à l’envers, satiriques, critiques ou utopiques ; elles ont brouillé la distinction entre le monde du livre et celui du lecteur ; elles ont nourri la raison et les rêves, au-delà même de la lettre du texte. Cheminant d’œuvre en œuvre, Roger Chartier offre dans cet essai une nouvelle approche de la mobilité des fictions et de leurs interprétations.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782722605862; 9782722605855
    RVK Klassifikation: EC 5410
    Schriftenreihe: Faire savoir
    Schlagworte: Literatur; Kartografie; Karte <Motiv>; Literature: history & criticism; Literary studies: general
    Weitere Schlagworte: Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616): Don Quijote; More, Thomas (1478-1535): Utopia; cartes; cartographie; fiction; géographie littéraire; imaginaire; littérature; littérature moderne; utopie
    Umfang: 1 Online-Ressource (112 p.)
  15. Cardenio entre Cervantès et Shakespeare
    histoire d'une pièce perdue
    Autor*in: Chartier, Roger
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Gallimard, [Paris]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 843465
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2014 A 18704
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bp 7808
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2012-93
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    62/2856
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    HI 3378 C486
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    62.1133
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782070123872
    Weitere Identifier:
    9782070123872
    RVK Klassifikation: HI 2155 ; HI 3378 ; HI 3511
    Schriftenreihe: NRF Essais
    Schlagworte: Cardenio;
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616); Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
    Umfang: 375 S., Ill., 21 cm
  16. Cardenio between Cervantes and Shakespeare
    the story of a lost play
    Autor*in: Chartier, Roger
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Polity Press, Cambridge

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signatur:
    A 15 / 11399
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    MK 16 14 Sha. Cha. 1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Chartier, Roger
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 074566184X; 0745661858; 9780745661841; 9780745661858
    RVK Klassifikation: HI 3511 ; IO 3555
    Schlagworte: Cardenio;
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616); Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
    Umfang: VII, 238 S, Ill
  17. Cardenio between Cervantes and Shakespeare
    the story of a lost play
    Autor*in: Chartier, Roger
    Erschienen: [2013]
    Verlag:  Polity Press, Cambridge

    How should we read a text that does not exist, or present a play the manuscript of which is lost and the identity of whose author cannot be established for certain' Such is the enigma posed by Cardenio ' a play performed in England for the first time... mehr

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    How should we read a text that does not exist, or present a play the manuscript of which is lost and the identity of whose author cannot be established for certain' Such is the enigma posed by Cardenio ' a play performed in England for the first time in 1612 or 1613 and attributed forty years later to Shakespeare (and Fletcher). Its plot is that of a 'novella' inserted into Don Quixote, a work that circulated throughout the major countries of Europe, where it was translated and adapted for the theatre. In England, Cervantes' novel was known and cited even before it was translated in 1612 and had inspired Cardenio. But there is more at stake in this enigma. This was a time when, thanks mainly to the invention of the printing press, there was a proliferation of discourses. There was often a reaction when it was feared that this proliferation would become excessive, and many writings were weeded out. Not all were destined to survive, in particular plays for the theatre, which, in many cases, were never published. This genre, situated at the bottom of the literary hierarchy, was well suited to the existence of ephemeral works. However, if an author became famous, the desire for an archive of his works prompted the invention of textual relics, the restoration of remainders ruined by the passing of time or, in order to fill in the gaps, in some cases, even the fabrication of forgeries. Such was the fate of Cardenio in the eighteenth century. Retracing the history of this play therefore leads one to wonder about the status, in the past, of works today judged to be canonical. In this book the reader will rediscover the malleability of texts, transformed as they were by translations and adaptations, their migrations from one genre to another, and their changing meanings constructed by their various publics. Thanks to Roger Chartier's forensic skills, fresh light is cast upon the mystery of a play lacking a text but not an author

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lloyd, Janet (translator.); Chartier, Roger
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780745683300
    Schlagworte: Cervantes Saavedra, Miguel de - Authorship
    Weitere Schlagworte: Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616); Shakespeare, William (1564-1616)
    Umfang: Online-Ressource (1 online resource)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    Introduction: reading a text that does not existCardenio at court: London, 1613 -- Cardenio and Don Quixote: Spain, 1605-1608 -- A French Cardenio: Paris, 1628 and 1638 -- Cardenio in the Revolution: London, 1653 -- Cardenio rediscovered: London, 1727 -- Cardenio as represented: England, 1660-1727 -- Cardenio on stage: London, 1727 -- Epilogue: Cardenio fever -- Postscript: the permanence of works and the plurality of texts.