Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 13 von 13.

  1. Chinesische und deutsche Terminologie der Sinogrammatologie
    = Hanzixue de Zhongwen ji Dewen shuyu
    Autor*in: Chen, Hui
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Europ. Univ.-Verl., Berlin ; Bochum ; Dülmen ; London ; Paris

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2009/5829
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    495.15014 C518 C539 2007
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    GS/od31599
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783899662771
    Weitere Identifier:
    9783899662771
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Sinica ; 21
    Schlagworte: Fachsprache; Übersetzung; Deutsch; Chinesisch; Chinesische Schrift
    Umfang: XXII, 319, XL S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht. in chines. Schr. - Teilw. in chines. Schr.

    Teilw. zugl.: Mainz, Diplomarbeit, 2005
  2. Spektrum der Interkulturalität
    Beteiligt: Liu, Dezhang (Hrsg.)
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Iudicium-Verl., München

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    spru680.l783
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Liu, Dezhang (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783862050277
    Weitere Identifier:
    9783862050277
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Andere Sprachen (490)
    Schriftenreihe: Deutsch-chinesisches Forum interkultureller Bildung ; 2
    Schlagworte: Interkulturalität; Chinesisch; Germanistik; Linguistik; Deutsch; Übersetzungswissenschaft
    Umfang: 221 S., Ill., graph. Darst.
  3. Kulturpole Deutschland China und der literarische Übersetzungsprozess
    Autor*in: Woesler, Martin
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Europ. Univ.-verl., Bochum

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3F 66955
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783899660814; 3899660811
    Weitere Identifier:
    9783899660814
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Scripta Sinica ; 40
    Schlagworte: Deutsch; Chinesisch; Übersetzung; Literatur
    Umfang: 52, XXXIII S.
  4. Frauen - Schreiben
    [Referate der Tagung "Frauen.Schreiben - Österreichische und chinesische Autorinnen im interkulturellen Vergleich" in Schanghai]
    Beteiligt: Liu, Wei (Hrsg.)
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Praesens-Verl., Wien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    gero190.l783
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Liu, Wei (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783706907255
    Weitere Identifier:
    9783706907255
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Österreichische Literatur in China ; 2
    Schlagworte: Literatur; Rezeption; Frau <Motiv>; Schriftstellerin
    Umfang: 322 S.
  5. Die Rolle der Kulturinformationen in Phraseologismen bei der Übertragung von moderner chinesischer Literatur ins Deutsche
    Autor*in: Bao, Hanyi
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Iudicium, München

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    89.645.62
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    TRA-ZH 25:2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    256.408
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    256.408,2.Ex.
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3862050688; 9783862050680
    Weitere Identifier:
    9783862050680
    RVK Klassifikation: ES 710 ; EG 9450
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490)
    Schriftenreihe: SinoLinguistica ; 15
    Schlagworte: Chinesisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch; Phraseologie; Kulturvermittlung
    Umfang: X, 293 S., graph. Darst., 210 mm x 148 mm, 391 g
    Bemerkung(en):

    Enth. dt. und chin. Zsfassung

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2010
  6. Journalismus durch den Klick?
    eine textlinguistische Analyse zu Fußball-Weblogs und Pressetexten
    Autor*in: Zhu, Jia
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.118.00
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Ger BS 2013
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783830073239; 3830073232
    Weitere Identifier:
    9783830073239
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Philologia ; 181
    Schlagworte: Deutsch; Weblog; Mündlichkeit; Textlinguistik
    Umfang: 217 S., Ill., graph. Darst., 21 cm, 280 g
    Bemerkung(en):

    Text in dt. und chines.

    Literaturverz. S. 187-196
  7. Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung
    eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu
    Autor*in: Gu, Zhengxiang
    Erschienen: 2009; 2009-
    Verlag:  Central Compilation & Translation Press, Beijing ; Hiersemann, Stuttgart

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GK 3999
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Rezeption; Übersetzung; Chinesisch
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Bemerkung(en):

    Text chinesisch, in chinesischer Schrift und deutsch

    Band [1] 2009 als Monographie erschienen (BV036031098)
  8. Kulturpole Deutschland / China und der literarische Übersetzungsprozess
    Autor*in: Woesler, Martin
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Europäischer Universitätsverl., Bochum

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783899660814; 3899660811
    Weitere Identifier:
    9783899660814
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490); Sozialwissenschaften (300)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Scripta Sinica ; 40
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch; Chinesisch; Literatur
    Umfang: 52 S.
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht. in chines. Sprache
  9. Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung
    (1878-2008) ; eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu
    Autor*in: Gu, Zhengxiang
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Central Compilation & Translation Press, Beijing ; Hiersemann, Stuttgart

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9787802118232; 9783777208190
    Weitere Identifier:
    9783777208190
    RVK Klassifikation: GK 3999
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Chinesisch; Rezeption; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: XIX, 519 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Text chines. in chines. Schr. und dt.
  10. Take it or leave it?
    Notationstechnik beim Konsekutivdolmetschen Chinesisch-Deutsch
    Autor*in: Zhao, Yafen
    Erschienen: [2022]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783732908714; 3732908712
    Weitere Identifier:
    9783732908714
    RVK Klassifikation: ES 720
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490)
    Schriftenreihe: Transkulturalität - Translation - Transfer ; Band 55
    Schlagworte: Chinesisch; Deutsch; Konsekutivdolmetschen; Notation <Linguistik>;
    Weitere Schlagworte: Semantik; chinesisch; Jean Herbert; Sprachenpaar; Dörte Andres; Heinz Matyssek; Notationstechnik; Jean-François Rozan; Sprach- und Literaturwissenschaft sonstiger Sprachen; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 270 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturverzeichnis 255-270

    Dissertation, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 2021
  11. Interkulturalität von Textsortenkonventionen
    Vergleich deutscher und chinesischer Kulturstile: Imagebroschüren
    Autor*in: Zhao, Jin
    Erschienen: [2008]; © 2008
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Die Erforschung der Kulturstile gehört seit dem sogenannten "cultural turn" in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts zu den Herausforderungen wissenschaftlichen Forschens im Spannungsfeld von Fachkommunikation, Textpragmatik, Kulturwissenschaft,... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 690777
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    03.g.5781
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    ET 780 Z63
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2008/4760
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    J-13 2/35:79
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    Signatur:
    SPR 0300 /89
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2008 A 2671
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bj 2734
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    E 03 zha 00
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    12-15181
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    2019.01823:1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    Signatur:
    MG 4914
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    ET 780 Z63
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2008-5326
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    58/5065
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Die Erforschung der Kulturstile gehört seit dem sogenannten "cultural turn" in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts zu den Herausforderungen wissenschaftlichen Forschens im Spannungsfeld von Fachkommunikation, Textpragmatik, Kulturwissenschaft, Semiotik und Stilistik. Dieses Buch untersucht in interkulturellem Ansatz die jeweils spezifischen Kulturstile als Kommunikationsstile. Beispielhaft werden deutsche und chinesische Image-Broschüren verglichen, die in der Wirtschaftskommunikation als eine der wichtigsten PR-Maßnahmen fungieren und mit ihren semiotischen Auffälligkeiten forschungsrelevant sind. Die erarbeiteten Erkenntnisse bieten nicht nur neuartige Einblicke in die soziokulturellen Besonderheiten der beiden Länder, sie leisten auch Hilfestellungen für kooperierende deutsche und chinesische Unternehmen, um ihre Kommunikationspraxis zu optimieren.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 386596169X; 9783865961693
    Weitere Identifier:
    9783865961693
    RVK Klassifikation: ET 780
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490)
    Schriftenreihe: Forum für Fachsprachen-Forschung ; 79
    Schlagworte: Intercultural communication; Intercultural communication; German language; Chinese language; Discourse analysis
    Umfang: 384 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 210 mm x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 238 - 263
  12. Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung
    (1878-2008) ; eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu
    Autor*in: Gu, Zhengxiang
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Central Compilation & Translation Press, Beijing ; Hiersemann, Stuttgart

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9787802118232; 9783777208190
    Weitere Identifier:
    9783777208190
    RVK Klassifikation: GK 3999
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Chinesisch; Rezeption; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: XIX, 519 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Text chines. in chines. Schr. und dt.
  13. Kulturpole Deutschland / China und der literarische Übersetzungsprozess
    Autor*in: Woesler, Martin
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Europäischer Universitätsverl., Bochum

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783899660814; 3899660811
    Weitere Identifier:
    9783899660814
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490); Sozialwissenschaften (300)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Scripta Sinica ; 40
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch; Chinesisch; Literatur
    Umfang: 52 S.
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht. in chines. Sprache