Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 43.

  1. Refus de témoigner
    une jeunesse
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Hamy, [Paris]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Klüger, Ruth
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 287858094X
    Schlagworte: Konzentrationslager
    Weitere Schlagworte: Klüger, Ruth (1931-2020)
    Umfang: 317 S., 21 cm
  2. Weiter leben
    eine Jugend
    Beteiligt: Klüger, Ruth (Mitwirkender); Steinwendtner, Brita (Regisseur)
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Der Hör-Verl., München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Klüger, Ruth (Mitwirkender); Steinwendtner, Brita (Regisseur)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    Format: Druck
    ISBN: 9783895842856; 3895842850
    Weitere Identifier:
    11556
    Schriftenreihe: Audio books : Literatur
    Schlagworte: Konzentrationslager
    Weitere Schlagworte: Klüger, Ruth (1931-2020); (AFSB-P)Klüger, Ruth
    Umfang: 6 Tonkassetten, stereo, Dolby, in Behältnis 14 x 11 x 5 cm
  3. Seguir viviendo
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Galaxia Gutenberg, Barcelona ; Círculo de Lectores

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Klüger, Ruth
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8481091197; 8422661411
    Schlagworte: Konzentrationslager
    Weitere Schlagworte: Klüger, Ruth (1931-2020)
    Umfang: 282 S., 22 cm
  4. Poslední stanice život
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Nakladat. Franze Kafky, Praha

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Klüger, Ruth
    Sprache: Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8085844370
    Auflage/Ausgabe: Vyd. 1
    Schlagworte: Konzentrationslager
    Weitere Schlagworte: Klüger, Ruth (1931-2020)
    Umfang: 267 S., 21 cm
  5. Ikitsuzukeru
    horokō-suto-no-kioku-otora
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Misuzu Shobō, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Klüger, Ruth
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 462205020X
    Schlagworte: Konzentrationslager
    Weitere Schlagworte: Klüger, Ruth (1931-2020)
    Umfang: 350 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr.
  6. Frauen lesen anders
    Essays
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Stadt- und Regionalbibliothek Frankfurt (Oder)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3423122765
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl.
    Schriftenreihe: dtv ; 12276
    Weitere Schlagworte: Deutsch; Literatur; Rezeption; Frau; Aufsatzsammlung; Deutsch; Literatur; Feminismus; Aufsatzsammlung
    Umfang: 235 S.
  7. Frauen lesen anders
    Essays
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Signatur:
    NL1153+2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    97/3197
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signatur:
    Jf B 21/37/2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Rheinische Landesbibliothek
    Signatur:
    98/1672
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Bibliothek St. Albert
    Signatur:
    V-040-12276
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Deutsche Sprache und Literatur mit Volkskundlicher Abteilung, Bibliothek
    Signatur:
    405/NT10/13786/80
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Signatur:
    deu 280-32
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11CHE2618(2)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signatur:
    15.4472
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signatur:
    BTMK1146(2)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3423122765
    Auflage/Ausgabe: Orig.-Ausg., 2. Aufl.
    Schriftenreihe: dtv ; 12276
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Leserin; Frau <Motiv>
    Umfang: 235 S.
  8. Katastrophen
    über deutsche Literatur
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Signatur:
    NL5034
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek und Mediothek
    Signatur:
    01-18.18.3807
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Seminar für Deutsche Sprache und ihre Didaktik, Bibliothek
    Signatur:
    312/V/Ea/Klüg2
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gemeinschaftsbibliothek der Katholischen-Theologischen Fakultät, Abteilung Hüfferstr.
    Signatur:
    Fem Th:T/Ie-7
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signatur:
    BTMK1162
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3423123648
    Auflage/Ausgabe: Ungekürzte Ausg.
    Schriftenreihe: dtv ; 12364
    Schlagworte: Literatur; Judenbild; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Kleist, Heinrich von (1777-1811)
    Umfang: 230 S.
    Bemerkung(en):

    Lizenz des Wallstein-Verl., Göttingen
  9. Frauen lesen anders
    Essays
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    BRN1410(3)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Seminar für Deutsche Sprache und ihre Didaktik, Bibliothek
    Signatur:
    312/V/Db333
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gemeinschaftsbibliothek der Katholischen-Theologischen Fakultät, Abteilung Hüfferstr.
    Signatur:
    Fem Th:T/If-5(3)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    nc47768(3)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3423122765
    Auflage/Ausgabe: Orig.-Ausg., 3. Aufl.
    Schriftenreihe: dtv ; 12276
    Schlagworte: Leserin; Deutsch; Frau <Motiv>; Literatur
    Umfang: 235 S.
  10. Frauen lesen anders
    Essays
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3423122765
    Auflage/Ausgabe: Orig.-Ausg., 2. Aufl.
    Schriftenreihe: dtv ; 12276
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Frau <Motiv>; Leserin
    Weitere Schlagworte: Kästner, Erich; Goethe, Johann Wolfgang von; Hackl, Erich
    Umfang: 235 Seiten
  11. Katastrophen
    über deutsche Literatur
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3423123648
    Weitere Identifier:
    9783423123648
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: GN 9999 ; GE 4011 ; GE 4912 ; GB 1750
    Auflage/Ausgabe: Ungekürzte Ausg.
    Schriftenreihe: dtv ; 12364
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Judenbild; Geschichte 1800-1972; ; Kleist, Heinrich von; ; Geschichte;
    Umfang: 230 S., 20 cm
    Bemerkung(en):

    Lizenz des Wallstein-Verl., Göttingen
  12. Katastrophen
    über deutsche Literatur
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3423123648
    Auflage/Ausgabe: Ungekürzte Ausg.
    Schriftenreihe: dtv ; 12364
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Judenbild
    Weitere Schlagworte: Kleist, Heinrich von; Mann, Thomas; Stifter, Adalbert
    Umfang: 230 Seiten, 20 cm
    Bemerkung(en):

    Lizenz des Wallstein-Verl., Göttingen
  13. Frauen lesen anders
    Essays
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl.
    Schriftenreihe: dtv ; 12276
    Schlagworte: Frau <Motiv>; Leserin
    Umfang: 235 Seiten
  14. Katastrophen
    über deutsche Literatur
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Standort:
    Bibliothek des Fritz Bauer Instituts zur Geschichte und Wirkung des Holocaust
    Signatur:
    R 11 117
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    86.336.49
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Ger TK 0291
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3423123648
    RVK Klassifikation: GN 9999 ; GE 4011 ; GE 4912 ; GB 1750
    Auflage/Ausgabe: Ungekürzte Ausg.
    Schriftenreihe: dtv ; 12364
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Judenbild
    Weitere Schlagworte: Kleist, Heinrich von (1777-1811)
    Umfang: 230 S.
  15. Katastrophen
    über deutsche Literatur
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3-89244-056-5
    Auflage/Ausgabe: Ungek. Ausg,
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Judenbild; Geschichte 1800-1972
    Umfang: 230 S.
  16. Frauen lesen anders
    Essays
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 346438
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    GB 1750 klu
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutscher Caritasverband e.V., Bibliothek
    Signatur:
    FF 2129
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Kehl, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Signatur:
    deu 959:k662k:f/t97(3)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    2007 BA 3545
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3423122765
    Weitere Identifier:
    9783423122764
    RVK Klassifikation: EC 2010
    Auflage/Ausgabe: Orig.-Ausg., 3. Aufl.
    Schriftenreihe: dtv ; 12276
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Frau <Motiv>; Leserin;
    Umfang: 235 S.
  17. Versuch über Wilhelm Szabo
    Autor*in: Strigl, Daniela
    Erschienen: 1997

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Literatur und Kritik; Salzburg : Müller, 1966-; Heft 317-318 (1997), Seite 48-55

  18. Frauen lesen anders
    Essays
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Katholische Stiftungshochschule München, Bibliothek München
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3423122765
    RVK Klassifikation: EC 2010 ; EC 2220
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl.
    Schriftenreihe: dtv ; 12276
    Schlagworte: Women and literature; Women in literature; Feminist criticism; Literatur; Frau; Deutsch; Rezeption; Leserin; Feminismus; Frau <Motiv>
    Umfang: 235 S.
  19. Versuch über Wilhelm Szabo (1901-1986)
    Autor*in: Strigl, Daniela
    Erschienen: 1997

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Literatur und Kritik; Salzburg : Müller, 1966-; Heft H.317/318 (1997), Seite 48/55

    Weitere Schlagworte: Szabo, Wilhelm (1901-1986)
  20. Jüdisch im Dorf
    über "Heimat" und "Vertriebene" in der Literatur am Beispiel von Theodor Kramer
    Autor*in: Strigl, Daniela
    Erschienen: 1997

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Morgen; Wien : Comrades GmbH, 1977-; Band 21, Heft H.116 (1997), Seite 14/16; 30 cm

    Schlagworte: Heimat; Judentum; Vertreibung
    Weitere Schlagworte: Kramer, Theodor (1897-1958)
  21. Erich Hackl
    von einem, der die Wahrheit dichtet; Literatur und Geschichte in fester Umarmung
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Literatur und Kritik; Salzburg : Müller, 1966-; Heft H.315/316 (1997), Seite 37/42

    Weitere Schlagworte: Hackl, Erich (1954-)
  22. Weiber freien Willens
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997

  23. Frauen lesen anders
    Essays
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Signatur:
    M DZ 0793,2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Signatur:
    359678
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3423122765
    Auflage/Ausgabe: Orig.-Ausg., 2. Aufl
    Schriftenreihe: dtv ; 12276
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Frau <Motiv>; Leserin
    Umfang: 235 S
  24. Frauen lesen anders
    Essays
    Autor*in: Klüger, Ruth
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Standort:
    Germanistisches Institut, Bibliothek
    Signatur:
    L19 KLU 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3423122765
    RVK Klassifikation: EC 2010 ; EC 2220 ; GN 9999
    Auflage/Ausgabe: Orig.-Ausg., 2. Aufl.
    Schriftenreihe: dtv ; 12276
    Schlagworte: Deutsch; Frau <Motiv>; Frau; Feminismus; Rezeption; Leserin; Literatur
    Umfang: 235 S.
  25. Briefe von Hitoko Suzuki an Ruth Klüger, 1997
    Autor*in: Suzuki, Hitoko
    Erschienen: 31.05.1997-12.11.1997

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Klüger, Ruth
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Vorlass Ruth Klüger
    Schlagworte: Klüger, Ruth; Übersetzung; Japanisch
    Umfang: 2 Briefe (Computerausdruck), 4 Blatt
    Bemerkung(en):

    Titel fingiert

    Bei der Beilage handelt es sich um einen Brief von Hitoko Suzuki vom 12.11.1997 und Fragen von Hitoko Suzuki an Ruth Klüger, die die Übersetzung von "weiter leben" ins Japanische betreffen.