Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 39.

  1. Transforming Kafka
    Translation Effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: [2018]; © 2014
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto

    Lyrical, mysterious, and laden with symbolism, Franz Kafka’s novels and stories have been translated into more than forty languages ranging from Icelandic to Japanese. In Transforming Kafka, Patrick O’Neill approaches these texts through the method... mehr

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Lyrical, mysterious, and laden with symbolism, Franz Kafka’s novels and stories have been translated into more than forty languages ranging from Icelandic to Japanese. In Transforming Kafka, Patrick O’Neill approaches these texts through the method he pioneered in Polyglot Joyce and Impossible Joyce, considering the many translations of each work as a single, multilingual "macrotext."Examining three novels – The Trial, The Castle, and America – and two short stories – "The Judgment" and "The Metamorphosis" – O’Neill offers comparative readings that consider both intertextual and intratextual themes. His innovative approach shows how comparing translations extends and expands the potential meanings of the text and reveals the subtle differences among the hundreds of translations of Kafka’s work. A sophisticated analysis of the ways in which translation shapes, rearranges, and expands our understanding of literary works, Transforming Kafka is a unique approach to reading the works of a literary giant

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442623798
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: German and European Studies
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: 1 online resource
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 21. Aug 2018)
  2. Tragedy and the tragic in German literature, art, and thought
    Beteiligt: Dowden, Stephen D. (HerausgeberIn); Quinn, Thomas P. (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Camden House, Rochester, New York

    Essays in this volume seek to clarify the meaning of tragedy and the tragic in its many German contexts, art forms, and disciplines, from literature and philosophy to music, painting, and history. The many catastrophes of German history have often... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Signatur:
    E-Book CUP HSFK
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Peace Research Institute Frankfurt, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book CUP HSFK
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    eBook Cambridge
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    Essays in this volume seek to clarify the meaning of tragedy and the tragic in its many German contexts, art forms, and disciplines, from literature and philosophy to music, painting, and history. The many catastrophes of German history have often been described as tragic. Consequently, German literature, music, philosophy, painting, and even architecture are rich in tragic connotations. Yet exactly what "tragedy" and "thetragic" may mean requires clarification. The poet creates a certain artful shape and trajectory for raw experience by "putting it into words"; but does putting such experience into words (or paintings or music or any other form) betray suffering by turning it into mere art? Or is it art that first turns mere suffering into tragic experience by revealing and clarifying its deepest dimension? What are we talking about, exactly, when we talk about tragic experience and tragic art, especially in an age in which, according to Hannah Arendt, evil has become banal? Does banality muffle or even annul the tragic? Does tragedy take suffering and transform it into beauty, as Schiller thought?Is it in the interest of truth for suffering to be "beautiful"? Is it possible that poetry, music, and art are important because they in fact create the meaning of suffering? Or is suffering only suffering and not accessible to meaning, tragic or otherwise? This book comprises essays that seek to clarify the meaning of tragedy and the tragic in its many German contexts, art forms, and disciplines, from literature and philosophy to music, painting, and history. Contributors: Jeffrey A. Bernstein, Stephen D. Dowden, Wolfram Ette, Jennifer Anna Gosetti-Ferencei, Barbara Hahn, Karsten Harries, Felicitas Hoppe, Joseph P. Lawrence, James McFarland, Karen Painter, Bruno Pieger, Robert Pirro, Thomas P. Quinn, Mark W. Roche, Helmut Walser Smith. Stephen D. Dowden is Professor of German language and literature at Brandeis University. Thomas P. Quinn is an independent scholar.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Dowden, Stephen D. (HerausgeberIn); Quinn, Thomas P. (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781782044123; 9781571135858
    Schriftenreihe: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Schlagworte: German literature; Tragic, The, in literature; Art, German; Tragic, The, in art
    Umfang: 1 online resource (viii, 370 pages), digital, PDF file(s).
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 22 Feb 2023)
  3. Transforming Kafka
    translation effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: [2014]; © 2014
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442623798
    RVK Klassifikation: GM 4004
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: German and European studies
    Schlagworte: Kafka, Franz; Übersetzung; ; Kafka, Franz; Übersetzung;
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: 1 Online-Ressource (ix, 222 Seiten)
  4. Transforming Kafka
    translation effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3K 56466
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781442650428; 1442650427
    Schriftenreihe: German and European studies
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924); (lcsh)Kafka, Franz, 1883-1924--Translations--History and criticism.
    Umfang: 222 S.
  5. Tragedy and the tragic in German literature, art, and thought
    Beteiligt: Dowden, Stephen D. (Hrsg.)
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Camden House, Rochester, NY [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    PB815 T7T7G
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2015/872
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Signatur:
    CGQ/DOW
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3K 54784
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signatur:
    115-2403
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dowden, Stephen D. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781571135858; 1571135855
    Schriftenreihe: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Schlagworte: German literature; Tragic, The, in literature; Tragödie; Literatur; Tragik; Deutsch
    Umfang: VIII, 370 S., 23 cm
  6. Tragedy and the tragic in German literature, art, and thought
    Beteiligt: Dowden, Stephen D. (Hrsg.)
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Camden House, Rochester, N.Y. [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.418.57
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    01/GE 4975 D745
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Ger CC 8046
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dowden, Stephen D. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1571135855; 9781571135858
    RVK Klassifikation: GE 4975
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Künste; Bildende und angewandte Kunst (700); Philosophie und Psychologie (100)
    Schriftenreihe: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Tragik; Tragödie; Kunst; Philosophie
    Umfang: 370 S.
  7. Transforming Kafka
    Translation Effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: [2014]
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    Lyrical, mysterious, and laden with symbolism, Franz Kafka’s novels and stories have been translated into more than forty languages ranging from Icelandic to Japanese. In Transforming Kafka, Patrick O’Neill approaches these texts through the method... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Lyrical, mysterious, and laden with symbolism, Franz Kafka’s novels and stories have been translated into more than forty languages ranging from Icelandic to Japanese. In Transforming Kafka, Patrick O’Neill approaches these texts through the method he pioneered in Polyglot Joyce and Impossible Joyce, considering the many translations of each work as a single, multilingual “macrotext.”Examining three novels – The Trial, The Castle, and America – and two short stories – “The Judgment” and “The Metamorphosis” – O’Neill offers comparative readings that consider both intertextual and intratextual themes. His innovative approach shows how comparing translations extends and expands the potential meanings of the text and reveals the subtle differences among the hundreds of translations of Kafka’s work. A sophisticated analysis of the ways in which translation shapes, rearranges, and expands our understanding of literary works, Transforming Kafka is a unique approach to reading the works of a literary giant.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442623798
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: German and European Studies
    Umfang: 1 Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 21. Aug 2018)
  8. Transforming Kafka
    Translation Effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Patrick O'Neill approaches five of Kafka's novels and short stories by considering the many translations of each work as a single, multilingual "macrotext.". mehr

    Standort:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Patrick O'Neill approaches five of Kafka's novels and short stories by considering the many translations of each work as a single, multilingual "macrotext.".

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442623798
    RVK Klassifikation: GM 4004
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: German and European Studies
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: 1 Online-Ressource (234 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  9. Impossible Joyce
    Finnegans Wakes
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Impossible Joyce explores the fascinating range of different approaches adopted by translators in coming to grips with Joyce's astonishing literary text. mehr

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Impossible Joyce explores the fascinating range of different approaches adopted by translators in coming to grips with Joyce's astonishing literary text.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442665675
    RVK Klassifikation: HM 3135
    Auflage/Ausgabe: 3rd ed.
    Weitere Schlagworte: Joyce, James (1882-1941): Finnegans wake
    Umfang: 1 Online-Ressource (333 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  10. Tragedy and the tragic in German literature, art, and thought
    Beteiligt: Dowden, Stephen D. (Herausgeber); Quinn, Thomas P. (Herausgeber)
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Camden House, Rochester, New York ; Cambridge University Press, Cambridge, UK

    Essays in this volume seek to clarify the meaning of tragedy and the tragic in its many German contexts, art forms, and disciplines, from literature and philosophy to music, painting, and history. The many catastrophes of German history have often... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Essays in this volume seek to clarify the meaning of tragedy and the tragic in its many German contexts, art forms, and disciplines, from literature and philosophy to music, painting, and history. The many catastrophes of German history have often been described as tragic. Consequently, German literature, music, philosophy, painting, and even architecture are rich in tragic connotations. Yet exactly what "tragedy" and "thetragic" may mean requires clarification. The poet creates a certain artful shape and trajectory for raw experience by "putting it into words"; but does putting such experience into words (or paintings or music or any other form) betray suffering by turning it into mere art? Or is it art that first turns mere suffering into tragic experience by revealing and clarifying its deepest dimension? What are we talking about, exactly, when we talk about tragic experience and tragic art, especially in an age in which, according to Hannah Arendt, evil has become banal? Does banality muffle or even annul the tragic? Does tragedy take suffering and transform it into beauty, as Schiller thought?Is it in the interest of truth for suffering to be "beautiful"? Is it possible that poetry, music, and art are important because they in fact create the meaning of suffering? Or is suffering only suffering and not accessible to meaning, tragic or otherwise? This book comprises essays that seek to clarify the meaning of tragedy and the tragic in its many German contexts, art forms, and disciplines, from literature and philosophy to music, painting, and history. Contributors: Jeffrey A. Bernstein, Stephen D. Dowden, Wolfram Ette, Jennifer Anna Gosetti-Ferencei, Barbara Hahn, Karsten Harries, Felicitas Hoppe, Joseph P. Lawrence, James McFarland, Karen Painter, Bruno Pieger, Robert Pirro, Thomas P. Quinn, Mark W. Roche, Helmut Walser Smith. Stephen D. Dowden is Professor of German language and literature at Brandeis University. Thomas P. Quinn is an independent scholar.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dowden, Stephen D. (Herausgeber); Quinn, Thomas P. (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781782044123
    RVK Klassifikation: GE 4975
    DDC Klassifikation: Philosophie und Psychologie (100); Künste; Bildende und angewandte Kunst (700); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Schlagworte: Deutsch; Kunst; Philosophie; Literatur; Tragik; Tragödie; German literature; Tragic, The, in literature; Art, German; Tragic, The, in art
    Umfang: 1 Online-Ressource (viii, 370 pages)
  11. Transforming Kafka
    translation effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.523.33
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Ger RK 5242
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781442650428
    RVK Klassifikation: GM 4004
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: German and European studies
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: 222 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [189] - 216
  12. Tragedy and the Tragic in German Literature, Art, and Thought
    Autor*in: Dowden, Stephen D.
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Boydell & Brewer, Suffolk

    Essays in this volume seek to clarify the meaning of tragedy and the tragic in its many German contexts, art forms, and disciplines, from literature and philosophy to music, painting, and history Frontcover -- Contents -- Acknowledgments --... mehr

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Essays in this volume seek to clarify the meaning of tragedy and the tragic in its many German contexts, art forms, and disciplines, from literature and philosophy to music, painting, and history Frontcover -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction: The Pursuit of Unhappiness -- 1: The Confinement of Tragedy: Between Urfaust and Woyzeck -- 2: Goethe's Faust as the Tragedy of Modernity -- 3: Before or Beyond the Pleasure Principle: Goethe's Wahlverwandtschaften and the Tragedy of Entsagung -- 4: Hölderlin und das Tragische -- 5: Nietzsche, Büchner, and the Blues -- 6: Freud und die Tragödie -- 7: The Death of Tragedy: Walter Benjamin's Interruption of Nietzsche's Theory of Tragedy -- 8: Rosenzweig's Tragedy and the Spectacles of Strauss: The Question of German-Jewish History -- 9: Requiem for the Reich: Tragic Programming after the Fall of Stalingrad -- 10: The Strange Absence of Tragedy in Heidegger's Thought -- 11: The Tragic Dimension in PostwarGerman Painting -- 12: Vestiges of the Tragic -- 13: Atrocity and Agency: W. G. Sebald's Traumatic Memory in the Light of Hannah Arendt's Politics of Tragedy -- 14: "Stark and Sometimes Sublime": Hannah Arendt's Reflections on Tragedy -- 15: The German Tragic: Pied Pipers, Heroes, and Saints -- Afterword: Searching for a Standpoint of Redemption -- Note on the Contributors -- Index

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781782044123
    Schriftenreihe: Studies in German Literature Linguistics and Culture ; v.Volume 157
    Schlagworte: Art, German -- Themes, motives; German literature -- History and criticism; Germany -- Intellectual life; Tragic, The, in art; Tragic, The, in literature
    Umfang: 1 Online-Ressource (382 pages)
  13. Tragedy and the tragic in German literature, art, and thought
    Beteiligt: Dowden, Stephen D. (Hrsg.); Quinn, Thomas P. (Hrsg.)
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Camden House, Rochester, New York

    Essays in this volume seek to clarify the meaning of tragedy and the tragic in its many German contexts, art forms, and disciplines, from literature and philosophy to music, painting, and history. The many catastrophes of German history have often... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Essays in this volume seek to clarify the meaning of tragedy and the tragic in its many German contexts, art forms, and disciplines, from literature and philosophy to music, painting, and history. The many catastrophes of German history have often been described as tragic. Consequently, German literature, music, philosophy, painting, and even architecture are rich in tragic connotations. Yet exactly what "tragedy" and "thetragic" may mean requires clarification. The poet creates a certain artful shape and trajectory for raw experience by "putting it into words"; but does putting such experience into words (or paintings or music or any other form) betray suffering by turning it into mere art? Or is it art that first turns mere suffering into tragic experience by revealing and clarifying its deepest dimension? What are we talking about, exactly, when we talk about tragic experience and tragic art, especially in an age in which, according to Hannah Arendt, evil has become banal? Does banality muffle or even annul the tragic? Does tragedy take suffering and transform it into beauty, as Schiller thought?Is it in the interest of truth for suffering to be "beautiful"? Is it possible that poetry, music, and art are important because they in fact create the meaning of suffering? Or is suffering only suffering and not accessible to meaning, tragic or otherwise? This book comprises essays that seek to clarify the meaning of tragedy and the tragic in its many German contexts, art forms, and disciplines, from literature and philosophy to music, painting, and history. Contributors: Jeffrey A. Bernstein, Stephen D. Dowden, Wolfram Ette, Jennifer Anna Gosetti-Ferencei, Barbara Hahn, Karsten Harries, Felicitas Hoppe, Joseph P. Lawrence, James McFarland, Karen Painter, Bruno Pieger, Robert Pirro, Thomas P. Quinn, Mark W. Roche, Helmut Walser Smith. Stephen D. Dowden is Professor of German language and literature at Brandeis University. Thomas P. Quinn is an independent sc

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dowden, Stephen D. (Hrsg.); Quinn, Thomas P. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781782044123
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GE 4975 ; GE 5625
    Schriftenreihe: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Schlagworte: German literature / History and criticism; Tragic, The, in literature; Art, German / Themes, motives; Tragic, The, in art; Kunst; Deutsch; Tragik; Literatur; Philosophie; Tragödie
    Umfang: 1 Online-Ressource (viii, 370 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 22 Feb 2023)
  14. Transforming Kafka
    Translation Effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: [2018]; © 2014
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto

    Lyrical, mysterious, and laden with symbolism, Franz Kafka’s novels and stories have been translated into more than forty languages ranging from Icelandic to Japanese. In Transforming Kafka, Patrick O’Neill approaches these texts through the method... mehr

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Lyrical, mysterious, and laden with symbolism, Franz Kafka’s novels and stories have been translated into more than forty languages ranging from Icelandic to Japanese. In Transforming Kafka, Patrick O’Neill approaches these texts through the method he pioneered in Polyglot Joyce and Impossible Joyce, considering the many translations of each work as a single, multilingual "macrotext."Examining three novels – The Trial, The Castle, and America – and two short stories – "The Judgment" and "The Metamorphosis" – O’Neill offers comparative readings that consider both intertextual and intratextual themes. His innovative approach shows how comparing translations extends and expands the potential meanings of the text and reveals the subtle differences among the hundreds of translations of Kafka’s work. A sophisticated analysis of the ways in which translation shapes, rearranges, and expands our understanding of literary works, Transforming Kafka is a unique approach to reading the works of a literary giant

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442623798
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: German and European Studies
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: 1 online resource
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 21. Aug 2018)
  15. Nietzsche, Büchner, and the blues
    Autor*in: Dowden, Stephen D.
    Erschienen: 2014

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Übergeordneter Titel:
    Tragedy and the tragic in German literature, art, and thought / ed. by Stephen D. Dowden ...; Rochester, NY, 2014; Seite 124-147
    Schlagworte: Schriftsteller; Literatur; Geistesleben; Philosophie
    Weitere Schlagworte: Nietzsche, Friedrich; Büchner, Georg
  16. Tragedy and the tragic in German literature, art, and thought
    Beteiligt: Dowden, Stephen D. (Herausgeber)
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Camden House, Rochester, NY

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dowden, Stephen D. (Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781571135858; 1571135855
    RVK Klassifikation: GE 4975 ; GE 5625
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schriftenreihe: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Tragik; Tragödie
    Weitere Schlagworte: (gnd)Deutsch; (gnd)Kunst; (gnd)Literatur; (gnd)Philosophie; (gnd)Tragik
    Umfang: VIII, 370 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl.
  17. Transforming Kafka
    translation effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781442650428; 1442650427
    Schriftenreihe: German and European studies ; 19
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924); (lcsh)Kafka, Franz, 1883-1924--Translations--History and criticism.
    Umfang: 222 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  18. Tragedy and the tragic in German literature, art, and thought
    Beteiligt: Dowden, Stephen D. (Hrsg.)
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Camden House, Rochester, NY

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2018/3175
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2015 A 1241
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Landesbibliographie Baden-Württemberg, Zentralredaktion
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    64/22313
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dowden, Stephen D. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1571135855; 9781571135858
    Weitere Identifier:
    9781571135858
    Schriftenreihe: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Tragik; Tragödie; Geschichte; ; Deutsch; Literatur; Tragödie; Tragik;
    Umfang: VIII, 370 S.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl
  19. Impossible Joyce
    Finnegans Wakes
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto

    Impossible Joyce explores the fascinating range of different approaches adopted by translators in coming to grips with Joyce's astonishing literary text mehr

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Impossible Joyce explores the fascinating range of different approaches adopted by translators in coming to grips with Joyce's astonishing literary text

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442646438
    Auflage/Ausgabe: 3rd ed
    Umfang: 1 Online-Ressource (333 p)
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record
  20. Schwilk, Heimo: Hermann Hesse [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 2014

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 109, Heft 1 (2014), Seite 283-285

  21. Der andere Goethe ... By Karina Becker [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 2014

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 109, Heft 2 (2014), Seite 544-545

  22. Who is this Schiller now? [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 2014

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 109, Heft 2 (2014), Seite 545-547

  23. Heimo Schwilk, Hermann Hesse: Das Leben des Glasperlenspielers
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 2014

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 109, Heft 1 (2014), Seite 283-284

  24. Karina Becker, Der andere Goethe: Die literarischen Fragmente im Kontext des Gesamtwerks
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 2014

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 109, Heft 2 (2014), Seite 544

  25. Who Is This Schiller Now? Essays on his Reception and Significance, ed. by Jeffrey L. High and others
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 2014

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 109, Heft 2 (2014), Seite 545-546