Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 199.

  1. "Die dunkle und wilde Seite der Seele". Ed. by Thomas Feitknecht [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 2007

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 102, Heft 3 (2007), Seite 903-904

  2. "If it be now"
    the Knocking of Fate : Reading Shakespeare for Translation
    Autor*in: Hamburger, Maik

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Medientyp: Teil eines Buches (Kapitel)
    Übergeordneter Titel: In: Translating Shakespeare for the twenty-first century.(2004); 2004; S. 117 - 128
  3. "The fisherman and his wife" [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 1985

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 80 (1985), Seite 242/44

  4. <<The>> new Germany
    literature and society after unification
    Beteiligt: Durrani, Osman (Hrsg.)
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Sheffield Acad. Pr., Sheffield

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Durrani, Osman (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1850755604
    RVK Klassifikation: MS 8000 ; GN 1411 ; GO 12410
    Schlagworte: Wiedervereinigung <Deutschland>; Literatur; Aufsatzsammlung; ; Wiedervereinigung <Deutschland>; Gesellschaft; Aufsatzsammlung;
    Umfang: XXIV, 440 S., Ill., Kt., 25 cm
  5. <<The>> new Germany, literature and society after unification
    Beteiligt: Durrani, Osman (Herausgeber)
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Sheffield Acad. Press, Sheffield

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Durrani, Osman (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1850755604
    RVK Klassifikation: GN 1411 ; GO 12410
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Geschichte 1989-1995; Deutschland; Kultur; Geschichte 1989-1995
    Umfang: XXIV, 440 S. : Ill.
  6. A History of German Literature: From the Beginnings to the Present Day, 4th edn
    Autor*in: Beutin, Wolfgang
    Erschienen: 1996

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Beteiligt: Krojzl, Clare; Durrani, Osman
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 91, Heft 2 (1996), Seite 530

  7. A companion to Thomas Mann's 'The magic mountain' [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 2001

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 96, Heft N.3 (2001), Seite 895/896

  8. A companion to the works of Alfred Döblin. Ed. by Roland Dollinger ... [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 2005

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 100, Heft 2 (2005), Seite 561-562

  9. A history of German literature [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 1996

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 91, Heft N.2 (1996), Seite 530/531

  10. Adolf Dresen
    die Leere zwischen den Sternen : Geschichten, Gedichte & Träume
    Beteiligt: Dresen, Adolf (Mitwirkender); Hamburger, Maik (Herausgeber)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Akad. der Künste, Archiv, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dresen, Adolf (Mitwirkender); Hamburger, Maik (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783883311487
    Weitere Identifier:
    9783883311487
    Schriftenreihe: Archiv-Blätter ; 20
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Literatur; (VLB-FS)Prosa; (VLB-FS)Gedicht; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)1580: Hardcover, Softcover / Kunst
    Umfang: 262 S., Ill., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  11. Approaches to teaching Goethe's 'Faust' [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 1989

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 84 (1989), Seite 781/82

  12. Aust, Hugo: Der historische Roman [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 1995

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 90, Heft N.3 (1995), Seite 805/807

  13. Beddow, Michael: Goethe: 'Faust I' [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 1989

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 84 (1989), Seite 780/81

  14. Below, Jürgen: Hermann Hesse-Handbuch [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 2013

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 108, Heft 4 (2013), Seite 1317-1319

  15. Bennett, Benjamin: Beyond theory [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 1995

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 90, Heft N.3 (1995), Seite 797/799

  16. Beyond 1989 [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 2000

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 95, Heft 3 (2000), Seite 895/896

  17. Beyond Theory: Eighteenth-Century German Literature and the Poetics of Irony
    Autor*in: Bennett, Benjamin
    Erschienen: 1995

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Beteiligt: Durrani, Osman
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 90, Heft 3 (1995), Seite 797-798

  18. Bilder zu Goethes "Faust". By Eva Krüger [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 2010

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 105, Heft 3 (2010), Seite 891-892

  19. Boa, Elizabeth: Heimat - a German dream [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 2003

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 98, Heft N.2 (2003), Seite 524

  20. Briefe. By Johann Wolfgang Goethe. Vol. I,1.2, II,1,2 [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 2010

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 105, Heft 4 (2010), Seite 1178-1180

  21. Cohen, Walter: A history of European literature
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 2018

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 113, Heft 2 (2018), Seite 361-363

  22. Denn du tanzt auf einem Seil [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 1999

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 94, Heft N.1 (1999), Seite 264/265

  23. Der Kaufmann von Venedig
    Reclam Taschenbuch
    Autor*in: Shakespeare, William
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Reclam Verlag, Ditzingen

    Maik Hamburgers Shakespeare-Übersetzungen zeichnen sich durch besondere - auch sprachlich-stilistische - Nähe zum Original und vor allem durch ihre Bühnenwirkung aus. Für den Übersetzer stand im Vordergrund, dass Shakespeares Text für Schauspieler... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Maik Hamburgers Shakespeare-Übersetzungen zeichnen sich durch besondere - auch sprachlich-stilistische - Nähe zum Original und vor allem durch ihre Bühnenwirkung aus. Für den Übersetzer stand im Vordergrund, dass Shakespeares Text für Schauspieler geschrieben ist, dazu, um auf der Bühne verwirklicht zu werden. Der Text ist Sinninhalt, Wohlklang, Wortzauber, Sprachfaszinosum - aber er ist mehr: er enthält Anweisungen für den Darsteller, die aus einer Theatersituation heraus erkennbar sind. Nur in dem Maße, in dem man den Text als Theatersprache überträgt, wird man dem Bühnenautor, Schauspieler und Show-Biz-Manager Shakespeare annähernd gerecht.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  24. Der andere Goethe ... By Karina Becker [Rezension]
    Autor*in: Durrani, Osman
    Erschienen: 2014

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 109, Heft 2 (2014), Seite 544-545

  25. Der historische Roman
    Autor*in: Aust, Hugo
    Erschienen: 1995

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Beteiligt: Durrani, Osman
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 90, Heft 3 (1995), Seite 805