Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 8 von 8.

  1. Women's representations of the occupation in post-'68 France
    Autor*in: Gorrara, Claire
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Macmillan, Houndmills [u.a.]

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    8097 FAC 3472
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0333669479; 0312212550
    RVK Klassifikation: IH 1546
    Auflage/Ausgabe: 1. [Dr.]
    Schlagworte: Besetzung; Schriftstellerin; Französisch; Résistance; Literatur
    Weitere Schlagworte: Malraux, Clara (1897-1982); Aubrac, Lucie (1912-2007)
    Umfang: VII, 168 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 150 - 157
  2. Silk roads
    the Asian adventures of Clara and André Malraux
    Autor*in: Madsen, Axel
    Erschienen: 2015; © 1989
    Verlag:  [Open Road Distribution], [New York, New York]

    Standort:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781504008648
    Schlagworte: Authors, French; French; Reise
    Weitere Schlagworte: Malraux, André (1901-1976); Malraux, Clara (1897-1982); Malraux, André (1901-1976); Malraux, Clara (1897-1982)
    Umfang: 1 online resource (273 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on print version record
  3. Clara Malraux et Jeanne Stern, deux traductrices-créatrices franco-allemandes de l'entre-deux-guerres
    Autor*in: Picard, Sophie
    Erschienen: 2021

    Eine weibliche Übersetzerin zu sein war lange Zeit eine Garantie für das Verschwinden: Verschwinden der Frauen aus einer Kunstgeschichte, die im Wesentlichen in männlicher Form geschrieben wurde; Verschwinden der Übersetzer*innen aus einer... mehr

    Standort:
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    Eine weibliche Übersetzerin zu sein war lange Zeit eine Garantie für das Verschwinden: Verschwinden der Frauen aus einer Kunstgeschichte, die im Wesentlichen in männlicher Form geschrieben wurde; Verschwinden der Übersetzer*innen aus einer Literaturgeschichte, die die Figur des Autors in den Mittelpunkt stellte. Während sich die gender studies seit den 1970er Jahren mit den Besonderheiten von Künstlerinnenkarrieren befasste, setzte sich die Übersetzungswissenschaft verstärkt mit den Laufbahnen einzelner Übersetzerinnen auseinander. In beiden Fällen erwies sich die Zwischenkriegszeit als Übergangsphase: Infolge politischer und gesellschaftlicher Entwicklungen gelang es einigen Frauen, sich mehr oder weniger dauerhaft im literarischen Feld zu etablieren. Zugleich kam es in den 1920er und 1930er Jahren im Bereich des literarischen Übersetzens zu einer zunehmenden Professionalisierung und Anerkennung. Der Aufsatz untersucht diese Entwicklungen am Fall zweier deutsch-französischer Übersetzerinnen und Schöpferinnen der Zeit: Clara Malraux und Jeanne Stern. Être femme et traductrice a longtemps été synonyme d’un double effacement : effacement des femmes dans une histoire des arts écrite essentiellement au masculin ; effacement des traducteur.rice.s dans une histoire littéraire centrée sur la figure de l’auteur. Si, depuis les années 1970, les études de genre se sont intéressées aux spécificités des carrières d’artistes féminines, la traductologie a dans le même temps permis de mettre en lumière les parcours de certaines traductrices. Dans les deux cas, l’entre-deux-guerres s’est avéré être une période charnière : c’est l’époque où, à la faveur d’évolutions politiques et sociétales ayant trait aux droits et au statut des femmes, on voit émerger des figures d’écrivaines qui parviennent à s’établir de manière plus ou moins durable dans le champ littéraire. Simultanément, les années 1920‑1930 voient s’accélérer le processus de professionnalisation et de reconnaissance du métier de traducteur.rice littéraire. La contribution propose de se pencher sur le lien entre ces évolutions à travers le cas de deux figures de traductrices-créatrices franco-allemandes : Clara Malraux et Jeanne Stern.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Übergeordneter Titel:
    Femmes artistes, femmes créatrices / textes réunis par Susanne Böhmisch et Marie-Thérèse Mourey; Aix-en-Provence, 2021; Seite 117-130, 228-229, 234, 240
    Schlagworte: Übersetzung; Literatur; Übersetzerin
    Weitere Schlagworte: Malraux, Clara (1897-1982); Stern, Jeanne (1908-1998)
  4. Silk roads
    the Asian adventures of Clara & André Malraux
    Autor*in: Madsen, Axel
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Pharos Books, New York

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0886874335
    RVK Klassifikation: IH 60481
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schlagworte: Geschichte; Authors, French; French; Reise
    Weitere Schlagworte: Malraux, André <1901-1976>; Malraux, Clara <1897-1982>; Malraux, Clara (1897-1982); Malraux, André (1901-1976)
    Umfang: 299 S., Ill.
  5. Clara Malraux
    "nous avons été deux"
    Autor*in: Bona, Dominique
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Grasset, Paris

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9782246757214
    RVK Klassifikation: IH 60521
    Schlagworte: Authors, French
    Weitere Schlagworte: Malraux, Clara <1897-1982>; Malraux, Clara (1897-1982)
    Umfang: 469 S., [4] Bl., Ill.
  6. Silk roads
    the Asian adventures of Clara & André Malraux
    Autor*in: Madsen, Axel
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Pharos Books, New York

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0886874335
    RVK Klassifikation: IH 60481
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schlagworte: Geschichte; Authors, French; French; Reise
    Weitere Schlagworte: Malraux, André <1901-1976>; Malraux, Clara <1897-1982>; Malraux, Clara (1897-1982); Malraux, André (1901-1976)
    Umfang: 299 S., Ill.
  7. Nos vingt ans
    Autor*in: Malraux, Clara
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Grasset, Paris

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    80.563.25 Bd. 2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    66 Malr 31, 2
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    20010449
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    AE 2449-2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signatur:
    F2 20 Malr / 1963,1 prim.
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    E 68/203, 2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IH 60520
    Schriftenreihe: Le bruit de nos pas / Clara Malraux ; 2
    Weitere Schlagworte: Malraux, Clara (1897-1982)
    Umfang: 282 S.
  8. Clara Malraux
    "nous avons été deux"
    Autor*in: Bona, Dominique
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Grasset, Paris

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9782246757214
    RVK Klassifikation: IH 60521
    Schlagworte: Authors, French
    Weitere Schlagworte: Malraux, Clara <1897-1982>; Malraux, Clara (1897-1982)
    Umfang: 469 S., [4] Bl., Ill.