Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 2 von 2.

  1. Divine comedies for the new millennium
    recent Dante translations in America and the Netherlands
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Amsterdam University Press, Amsterdam

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0585498172; 9053566325; 9780585498171; 9789053566329
    Schlagworte: POETRY / Continental European; La divina commedia (Dante); Vertalingen; Nederlands; Engels; Übersetzung; Divina commedia (Dante Alighieri); Translations; Englisch; Niederländisch; Englisch; Übersetzung; Niederländisch
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri / 1265-1321 / Translations into English / History and criticism; Dante Alighieri / 1265-1321 / Translations into Dutch / History and criticism; Dante (Alighieri) / Divina commedia; Dante Alighieri / 1265-1321; Dante Alighieri (1265-1321): Divina commedia; Dante Alighieri (1265-1321); Dante Alighieri (1265-1321): Divina commedia
    Umfang: 1 Online-Ressource (143 p.)
    Bemerkung(en):

    Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002

    "Selected bibliography of American and English Dante translations": p. 135-140

    Divine Comedies for the new millennium / Ronald de Rooy -- Translations of Dante's Comedy in America / Paolo Cherchi -- Translating Dante into English again and again / Robert Hollander -- Getting just a small part of it right / Jean Hollander -- The poet tranlated by American poets / Ronald de Rooy -- Ciò ch potea de lingua nostra: one hundred and more years of Dante translations into Dutch / Paul van Heck -- Translating Dante's translations / Pieter de Meijer
  2. Divine Comedies for the new millennium
    recent Dante translations in America and the Netherlands
    Beteiligt: Rooy, Ronald de (Hrsg.)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Amsterdam University Press, Amsterdam

    The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven <i>cantiche</i> were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of translating Dante in both countries. In the course of discussing these landmark translations, contributors to this volume inevitably make statements about how Dante's masterpiece should be read: as a poem, to be translated fearlessly and confrontationally; as a scholarly text, to be treated cautiously and rigorously; or as some combination of the two?

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rooy, Ronald de (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789048505241
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IT 5934
    Schlagworte: Englisch; Übersetzung; Niederländisch
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri / 1265-1321 / Translations into English / History and criticism; Dante Alighieri / 1265-1321 / Translations into Dutch / History and criticism; Dante Alighieri (1265-1321): Divina commedia
    Umfang: 1 Online-Ressource (143 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Feb 2021)

    Divine Comedies for the new millennium / Ronald de Rooy -- Translations of Dante's Comedy in America / Paolo Cherchi -- Translating Dante into English again and again / Robert Hollander -- Getting just a small part of it right / Jean Hollander -- The poet tranlated by American poets / Ronald de Rooy -- Ci?o ch potea de lingua nostra: one hundred and more years of Dante translations into Dutch / Paul van Heck -- Translating Dante's translations / Pieter de Meijer