|
Deux langues --Bilingue --Une oeuvre, deux textes --Genèse du bilinguisme --Écrire sans style ? --Comment mal dire ? --Éditer Beckett --Beckett absurde ? --Entre sens et non sens --Beckett philosophe ? --Le monologue de Lucky --Une écriture musicale --Misère de l'humanisme --Poétique musicale des noms propres --Beckett romancier --"Je ne répondrai plus aux questions" --"Pas moi" --"Maintenant, je vais jouer" --"Raconter des histoires" --Art poétique --L'autodérision comme principe poétique --Beckett dramaturge --Classique, et même un peu plus --Quand ? --Où? --Quoi ? --"Quelque chose suit son cours" --L'imagination et ses images --Les leçons de la fiction --Les fictions théoriques de Beckett --Vers un art total. "Samuel Beckett, prix Nobel de littérature (1969), est né en 1906 dans une Irlande encore britannique, et mort en 1989 à Paris où il a vécu plus de 50 ans. C'est probablement le seul auteur ayant jamais écrit son oeuvre deux fois: en anglais et en français. Ce bilinguisme, loin d'être anecdotique, fait partie d'un projet radical, dont on trouvera ici les traits essentiels. Beckett a profondément ébranlé les assises de tous les genres qu'il a pratiqués: ses pièces sont pour la scène, pour la radio, pour la télévision, certaines sont sans paroles, l'une a pour personnage une Bouche, l'autre un souffle, une autre un air de musique. Ses récits, tous plus ou moins expérimentaux, peuvent être sans ponctuation, sans alinéas, sans personnages caractérisés. Son oeuvre est traduite, jouée et étudiée dans le monde entier. Elle fascine les philosophes, intrigue les psychanalystes. Elle a inspiré de nombreux artistes, peintres ou musiciens."--Back of cover
|
