Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 28.

  1. Spracharkaden
    die Sprache der sephardischen Juden in Italien im 16. und 17. Jahrhundert
    Autor*in: Arnold, Rafael D.
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Winter, Heidelberg

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Ladino
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3825350045
    RVK Klassifikation: IM 9200 ; IS 3560
    Schriftenreihe: Schriften der Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg ; 7
    Schlagworte: Sephardim; Sephardim; Sephardim; Jews
    Umfang: 388 S., Ill., 25 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 2002

    Literaturverz. S. [353] - 377
  2. Romanistik in Rostock
    Beiträge zum 600. Universitätsjubiläum
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (HerausgeberIn); Buschmann, Albrecht (HerausgeberIn); Morkötter, Steffi (HerausgeberIn); Wodianka, Stephanie (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2019
    Verlag:  BoD - Books on Demand, Norderstedt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signatur:
    6270-475 5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    AL 57702 K94-32
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    AL 57702 K94-32
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    NMK-A 7004
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    IB 1085 A752
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    NU 3280 K94-32
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2020-1545
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker im Landesamt für Kultur und Denkmalpflege
    Signatur:
    55 A 4078
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker im Landesamt für Kultur und Denkmalpflege
    Signatur:
    55 A 4078 a
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    71.1159
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (HerausgeberIn); Buschmann, Albrecht (HerausgeberIn); Morkötter, Steffi (HerausgeberIn); Wodianka, Stephanie (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783750418646; 3750418640
    Weitere Identifier:
    9783750418646
    Schriftenreihe: Rostocker Studien zur Universitätsgeschichte ; Band 32
    Schlagworte: Universität Rostock; Romanistik;
    Umfang: 204 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 15 cm, 314 g
  3. Romanistik in Rostock
    Beiträge zum 600. Universitätsjubiläum
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (HerausgeberIn); Buschmann, Albrecht (HerausgeberIn); Morkötter, Steffi (HerausgeberIn); Wodianka, Stephanie (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Universität Rostock, Rostock ; Universitätsbibliothek

    2019 jährt sich die Gründung der Universität Rostock zum 600. Mal. Mit Blick auf diesen runden Geburtstag lud das Institut für Romanistik im Dezember 2017 eine Wissenschaftlerin und drei Wissenschaftler ein, sich mit Objekten, Konzepten oder Akteuren... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    2019 jährt sich die Gründung der Universität Rostock zum 600. Mal. Mit Blick auf diesen runden Geburtstag lud das Institut für Romanistik im Dezember 2017 eine Wissenschaftlerin und drei Wissenschaftler ein, sich mit Objekten, Konzepten oder Akteuren zu beschäftigen, die exemplarisch für die Geschichte des Faches in Rostock und für die derzeit dort vertretenen Arbeitsfelder – französische, spanische und italienische Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft sowie Fremdsprachendidaktik – stehen sollten. Auf die Perspektive von außen antworteten die vier derzeit in Rostock lehrenden Fachvertreter, und das Resultat dieser sich überkreuzenden Blicke auf ganz unterschiedliche Etappen der Fachgeschichte findet sich in diesem Band versammelt, der als Festgabe des Instituts für Romanistik an die Universität im Jubiläumsjahr erscheint.<ger>

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (HerausgeberIn); Buschmann, Albrecht (HerausgeberIn); Morkötter, Steffi (HerausgeberIn); Wodianka, Stephanie (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Rostocker Studien zur Universitätsgeschichte ; Band 32
    Schlagworte: Universität Rostock; Romanistik; Geschichte 1419-2019;
    Umfang: 1 Online-Ressource (204 Seiten), Illustrationen
  4. Romanistik in Rostock
    Beiträge zum 600. Universitätsjubiläum
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (Herausgeber); Buschmann, Albrecht (Herausgeber); Morkötter, Steffi (Herausgeber); Wodianka, Stephanie (Herausgeber)
    Erschienen: 2019
    Verlag:  BoD – Books on Demand, Rostock

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2022/3332
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universität Köln, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    412/Ro2895R/3
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signatur:
    SK 60/154
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (Herausgeber); Buschmann, Albrecht (Herausgeber); Morkötter, Steffi (Herausgeber); Wodianka, Stephanie (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783750418646; 3750418640
    Weitere Identifier:
    9783750418646
    Schriftenreihe: Rostocker Studien zur Universitätsgeschichte ; Band 32
    Schlagworte: Romanistik
    Umfang: 204 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm, 314 g
  5. Spracharkaden
    die Sprache der sephardischen Juden in Italien im 16. und 17. Jahrhundert
    Autor*in: Arnold, Rafael D.
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Winter, Heidelberg

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2006/5452
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    jstq100.a758
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Rheinische Landesbibliothek
    Signatur:
    2006/3402
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universität Köln, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    412/Sp-S497ArR/1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    34A3165
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signatur:
    SK 170/83
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Institut für Jüdische Studien, Bibliothek
    Signatur:
    KW/IS 8920 A752 S766
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    FHC1247+1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    FHC1247+4
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    FHC1247+3
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    FHC1247+2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    FHC1247
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    mt50185
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3825350045
    Weitere Identifier:
    9783825350048
    DDC Klassifikation: Christentum, Christliche Theologie (230)
    Schriftenreihe: Schriften der Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg ; 7
    Schlagworte: Judenspanisch; Sephardim; Volgare; Judenromanische Sprachen; Sprachkontakt; Jüdische Literatur
    Umfang: 388 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 2002
  6. Romanistik in Rostock
    Beiträge zum 600. Universitätsjubiläum
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (Hrsg.); Buschmann, Albrecht (Hrsg.); Morkötter, Steffi (Hrsg.); Wodianka, Stephanie (Hrsg.)
    Erschienen: [2019]; © 2019
    Verlag:  BoD - Books on Demand, Norderstedt

    Standort:
    Staats- und Stadtbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (Hrsg.); Buschmann, Albrecht (Hrsg.); Morkötter, Steffi (Hrsg.); Wodianka, Stephanie (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783750418646; 3750418640
    Weitere Identifier:
    9783750418646
    RVK Klassifikation: AL 14184
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Rostocker Studien zur Universitätsgeschichte ; Band 32
    Schlagworte: Romanistik
    Weitere Schlagworte: Romanistik; Universität Rostock; Universitätsgeschichte
    Umfang: 204 Seiten, Illustrationen, Karte
  7. Romanistik in Rostock
    Beiträge zum 600. Universitätsjubiläum
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (Hrsg.); Buschmann, Albrecht (Hrsg.); Morkötter, Steffi (Hrsg.); Wodianka, Stephanie (Hrsg.)
    Erschienen: 2019
    Verlag:  BoD – Books on Demand, Norderstedt ; Ciando, München

    2019 jährt sich die Gründung der Universität Rostock zum 600. Mal. Zu diesem Anlass widmen sich die acht Autorinnen und Autoren dieses Bandes unterschiedlichen Objekten, Konzepten und Akteuren, die exemplarisch für die Geschichte des Faches in... mehr

     

    2019 jährt sich die Gründung der Universität Rostock zum 600. Mal. Zu diesem Anlass widmen sich die acht Autorinnen und Autoren dieses Bandes unterschiedlichen Objekten, Konzepten und Akteuren, die exemplarisch für die Geschichte des Faches in Rostock und für die dort vertretenen Arbeitsfelder - französische, spanische und italienische Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft sowie Fremdsprachendidaktik - stehen. Dabei folgt Romanistik in Rostock einem dialogischen Umgang mit der Geschichte: Auf vier Beiträge von auswärtigen Fachvertretern antworteten die vier derzeit in Rostock lehrenden Romanisten. Gegenstand der Artikel sind kostbare Unikate (ein Autograph von Christof Kolumbus) und alte Drucke (die Bibliothèque des Dames chrétiennes) aus der Sondersammlung der Universitätsbibliothek Rostock, Interviews mit Rostocker Zeitzeuginnen zu Fremdsprachenunterricht und zur Lehrerausbildung in der DDR, sowie herausragende Persönlichkeiten, die die Geschichte des Faches und der Universität prägten (der frühneuzeitliche Gelehrte Olaus Magnus, frühe Sprachmeister oder der Mittelalterphilologe Karl Bartsch). Diese sich überkreuzenden Blicke auf ganz unterschiedliche Etappen der Fachgeschichte eröffnen neue Perspektiven auf die romanistischen Traditionslinien an der Universität Rostock.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (Hrsg.); Buschmann, Albrecht (Hrsg.); Morkötter, Steffi (Hrsg.); Wodianka, Stephanie (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783750473348
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Rostocker Studien zur Universitätsgeschichte ; Band 32
    Weitere Schlagworte: Romanistik; Universität Rostock; Universitätsgeschichte; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: 1 Online-Ressource (212 Seiten), Illustrationen
  8. Romanistik in Rostock
    Beiträge zum 600. Universitätsjubiläum
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (Herausgeber); Buschmann, Albrecht (Herausgeber); Morkötter, Steffi (Herausgeber); Wodianka, Stephanie (Herausgeber)
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Universität Rostock, Rostock

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (Herausgeber); Buschmann, Albrecht (Herausgeber); Morkötter, Steffi (Herausgeber); Wodianka, Stephanie (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    http://purl.uni-rostock.de/rosdok/id00002556
    Schriftenreihe: Rostocker Studien zur Universitätsgeschichte ; Band 32
    Schlagworte: Romanistik; Sklaverei; Sklavenhandel
    Weitere Schlagworte: Colombo, Cristoforo (1451-1506)
    Umfang: Online-Ressource
  9. Jüdische Übersetzer – als Akteure interkultureller Transformationen
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (Hrsg.)
    Erschienen: [2019]; © 2019
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9783825346133
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Körperschaften/Kongresse: Jüdische Übersetzer als Akteure interkultureller Transformationen (2012, Rostock)
    Schlagworte: Juden; Übersetzer; Interkulturalität; ;
    Umfang: 251 Seiten, Illustrationen, 25 cm
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben
  10. Jüdische Übersetzer - als Akteure interkultureller Transformationen
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2019]; © 2019
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Im Mittelpunkt dieses Sammelbandes stehen Personen und Gruppen, die aus einer jüdisch geprägten Situation heraus Übersetzungen angefertigt haben und als transformierende Akteure zwischen Sprachen und Kulturen zu begreifen sind. Sie übertragen nicht... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 B 188195
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    ES 705 A758
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    FX 2019/172
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    J Arn
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    2020/1656
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2019 A 5165
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Dd 4443
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Simon-Dubnow-Institut für jüdische Geschichte und Kultur e.V. an der Universität Leipzig, Bibliothek
    Signatur:
    Eh 20.2 (254)
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signatur:
    2527-846 4
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    GO 12710 A751
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    69a/1433
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    59 A 5133
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    69.2558
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Im Mittelpunkt dieses Sammelbandes stehen Personen und Gruppen, die aus einer jüdisch geprägten Situation heraus Übersetzungen angefertigt haben und als transformierende Akteure zwischen Sprachen und Kulturen zu begreifen sind. Sie übertragen nicht einfach nur Texte in eine andere Sprache, sondern wirkten durch ihre übersetzerische Tätigkeit modifizierend auf den ursprünglichen Textgehalt ein und passten ihn der Zielsprache beziehungsweise den kulturellen Bedingungen sowie dem Lesepublikum an. Beiträge von Forscherinnen und Forschern unterschiedlicher Fachrichtungen (Judaistik, Theologie, Geschichtswissenschaft, Germanistik, Slawistik und Romanistik) werfen ein Licht auf ausgewählte jüdische Übersetzerpersönlichkeiten und eröffnen einen Blick vom 3. Jahrhundert vor christlicher Zeitrechnung bis ins 20. Jahrhundert, der geographisch vom hellenistischen Alexandria über ‚Sefarad‘ und ‚Aschkenas‘ bis ins amerikanische Exil nach New York reicht. (Verlagsinformation)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9783825346133
    Weitere Identifier:
    9783825346133
    RVK Klassifikation: GO 12710
    Körperschaften/Kongresse: Jüdische Übersetzer als Akteure interkultureller Transformationen (2012, Rostock)
    Schlagworte: Juden; Übersetzer; Interkulturalität; Geschichte; ; Juden; Übersetzer; Interkulturalität; Geschichte;
    Umfang: 251 Seiten, Illustrationen, 25 cm, 551 g
    Bemerkung(en):

    "Der vorliegende Sammelband vereint Beiträge einer Tagung, die zum Thema "Jüdische Übersetzer als Akteure interkultureller Transformationen" an der Universität Rostock stattfand. ... die Tagung, die vom 4.-6. Juli 2012 stattfand ..." (Vorwort des Herausgebers)
  11. Dramen und Briefe
    portugiesisch - deutsch
    Autor*in: Camões, Luiz de
    Erschienen: [2015]
    Verlag:  Elfenbein, Berlin

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Schaeffer, Hans-Joachim; Arnold, Rafael D. (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783941184343
    Weitere Identifier:
    9783941184343
    RVK Klassifikation: IR 5590
    DDC Klassifikation: Spanische, portugiesische Literaturen (860)
    Auflage/Ausgabe: Erste Auflage
    Schriftenreihe: Camões Werke ; Band 3
    Weitere Schlagworte: Zweisprachige Ausgaben: Deutsch / weitere Fremdsprache / gatbeg
    Umfang: XXVI, 473 Seiten, Faksimiles, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Text portugiesisch und deutsch. - Portugiesischer Paralleltitel auf dem Umschlag: Autos e cartas
  12. Trans-lation, Trans-nation, Trans-formation
    Übersetzen und jüdische Kulturen ; [... Beiträge einer internationalen Tagung ..., die 2010 am Centrum für Jüdische Studien der Universität Graz stattfand]
    Beteiligt: Ernst, Petra (Hrsg.); Arnold, Rafael D. (Hrsg.)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  StudienVerl., Innsbruck

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ernst, Petra (Hrsg.); Arnold, Rafael D. (Hrsg.)
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783706551106
    Weitere Identifier:
    9783706551106
    RVK Klassifikation: BD 1670 ; ES 700
    DDC Klassifikation: Geschichte Mitteleuropas; Deutschlands (943)
    Schriftenreihe: Schriften des Centrums für Jüdische Studien ; 21
    Schlagworte: Literatur; Bibel; Übersetzung; Juden; Kongress; Graz <2010>; ;
    Umfang: 268 S., Ill., 24 cm
  13. Spracharkaden
    die Sprache der sephardischen Juden in Italien im 16. und 17. Jahrhundert
    Autor*in: Arnold, Rafael D.
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Winter, Heidelberg

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Jüdisches Museum Berlin, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3825350045
    Weitere Identifier:
    9783825350048
    RVK Klassifikation: IS 8920 ; IM 9200
    DDC Klassifikation: Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450); Romanische Sprachen; Französisch (440); Andere Religionen (290)
    Schriftenreihe: Schriften der Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg ; 7
    Schlagworte: Aljamía; Hebreeuws; Ladino (Joods-Spaans); Sefarden; Geschichte; Juden; Sprache; Jews; Sephardim; Sephardim; Sephardim; Judenromanische Sprachen; Sephardim; Jüdische Literatur; Judenspanisch; Sprachkontakt; Volgare
    Umfang: 388 S., Ill., 25 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 2002
  14. Jüdische Übersetzer - als Akteure interkultureller Transformationen
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2019]; © 2019
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Im Mittelpunkt dieses Sammelbandes stehen Personen und Gruppen, die aus einer jüdisch geprägten Situation heraus Übersetzungen angefertigt haben und als transformierende Akteure zwischen Sprachen und Kulturen zu begreifen sind. Sie übertragen nicht... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Im Mittelpunkt dieses Sammelbandes stehen Personen und Gruppen, die aus einer jüdisch geprägten Situation heraus Übersetzungen angefertigt haben und als transformierende Akteure zwischen Sprachen und Kulturen zu begreifen sind. Sie übertragen nicht einfach nur Texte in eine andere Sprache, sondern wirkten durch ihre übersetzerische Tätigkeit modifizierend auf den ursprünglichen Textgehalt ein und passten ihn der Zielsprache beziehungsweise den kulturellen Bedingungen sowie dem Lesepublikum an. Beiträge von Forscherinnen und Forschern unterschiedlicher Fachrichtungen (Judaistik, Theologie, Geschichtswissenschaft, Germanistik, Slawistik und Romanistik) werfen ein Licht auf ausgewählte jüdische Übersetzerpersönlichkeiten und eröffnen einen Blick vom 3. Jahrhundert vor christlicher Zeitrechnung bis ins 20. Jahrhundert, der geographisch vom hellenistischen Alexandria über ‚Sefarad‘ und ‚Aschkenas‘ bis ins amerikanische Exil nach New York reicht. (Verlagsinformation)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9783825346133
    Weitere Identifier:
    9783825346133
    RVK Klassifikation: GO 12710
    Körperschaften/Kongresse: Jüdische Übersetzer als Akteure interkultureller Transformationen (2012, Rostock)
    Schlagworte: Juden; Übersetzer; Interkulturalität; Geschichte; ; Juden; Übersetzer; Interkulturalität; Geschichte;
    Umfang: 251 Seiten, Illustrationen, 25 cm, 551 g
    Bemerkung(en):

    "Der vorliegende Sammelband vereint Beiträge einer Tagung, die zum Thema "Jüdische Übersetzer als Akteure interkultureller Transformationen" an der Universität Rostock stattfand. ... die Tagung, die vom 4.-6. Juli 2012 stattfand ..." (Vorwort des Herausgebers)
  15. Romanistik in Rostock
    Beiträge zum 600. Universitätsjubiläum
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (HerausgeberIn); Buschmann, Albrecht (HerausgeberIn); Morkötter, Steffi (HerausgeberIn); Wodianka, Stephanie (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Universität Rostock, Rostock ; Universitätsbibliothek

    2019 jährt sich die Gründung der Universität Rostock zum 600. Mal. Mit Blick auf diesen runden Geburtstag lud das Institut für Romanistik im Dezember 2017 eine Wissenschaftlerin und drei Wissenschaftler ein, sich mit Objekten, Konzepten oder Akteuren... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    2019 jährt sich die Gründung der Universität Rostock zum 600. Mal. Mit Blick auf diesen runden Geburtstag lud das Institut für Romanistik im Dezember 2017 eine Wissenschaftlerin und drei Wissenschaftler ein, sich mit Objekten, Konzepten oder Akteuren zu beschäftigen, die exemplarisch für die Geschichte des Faches in Rostock und für die derzeit dort vertretenen Arbeitsfelder – französische, spanische und italienische Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft sowie Fremdsprachendidaktik – stehen sollten. Auf die Perspektive von außen antworteten die vier derzeit in Rostock lehrenden Fachvertreter, und das Resultat dieser sich überkreuzenden Blicke auf ganz unterschiedliche Etappen der Fachgeschichte findet sich in diesem Band versammelt, der als Festgabe des Instituts für Romanistik an die Universität im Jubiläumsjahr erscheint.<ger>

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (HerausgeberIn); Buschmann, Albrecht (HerausgeberIn); Morkötter, Steffi (HerausgeberIn); Wodianka, Stephanie (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Rostocker Studien zur Universitätsgeschichte ; Band 32
    Schlagworte: Universität Rostock; Romanistik; Geschichte 1419-2019;
    Umfang: 1 Online-Ressource (204 Seiten), Illustrationen
  16. Dramen und Briefe
    portugiesisch - deutsch
    Autor*in: Camões, Luiz de
    Erschienen: [2015]
    Verlag:  Elfenbein, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schaeffer, Hans-Joachim; Arnold, Rafael D. (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783941184343
    Weitere Identifier:
    9783941184343
    RVK Klassifikation: IR 5590
    DDC Klassifikation: Spanische, portugiesische Literaturen (860)
    Auflage/Ausgabe: Erste Auflage
    Schriftenreihe: Camões Werke ; Band 3
    Weitere Schlagworte: Zweisprachige Ausgaben: Deutsch / weitere Fremdsprache / gatbeg
    Umfang: XXVI, 473 Seiten, Faksimiles, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Text portugiesisch und deutsch. - Portugiesischer Paralleltitel auf dem Umschlag: Autos e cartas
  17. Romanistik in Rostock
    Beiträge zum 600. Universitätsjubiläum
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (Herausgeber); Buschmann, Albrecht (Herausgeber); Morkötter, Steffi (Herausgeber); Wodianka, Stephanie (Herausgeber)
    Erschienen: 2019
    Verlag:  BoD – Books on Demand, Norderstedt

    Standort:
    Universität Marburg, Bibliothek des Hessischen Instituts für Landesgeschichte, Abt. Forschungsstelle für geschichtliche Landeskunde Mitteldeutschlands
    Signatur:
    EQ 8976, 32
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (Herausgeber); Buschmann, Albrecht (Herausgeber); Morkötter, Steffi (Herausgeber); Wodianka, Stephanie (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783750418646; 3750418640
    Weitere Identifier:
    9783750418646
    DDC Klassifikation: Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840); Bildung und Erziehung (370)
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Rostocker Studien zur Universitätsgeschichte ; Band 32
    Schlagworte: Romanistik
    Umfang: 204 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 314 g
  18. Spracharkaden
    die Sprache der sephardischen Juden in Italien im 16. und 17. Jahrhundert
    Autor*in: Arnold, Rafael D.
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Winter, Heidelberg

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    13.452.11
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signatur:
    80/Cj 21 01
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    070 8 2017/11787
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3825350045
    Weitere Identifier:
    9783825350048
    RVK Klassifikation: IS 8920
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440); Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450); Andere Religionen (290)
    Schriftenreihe: Schriften der Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg ; 7
    Schlagworte: Sephardim; Judenspanisch; Sprachkontakt; Volgare; Judenromanische Sprachen; Jüdische Literatur
    Umfang: 388 S., Ill., 25 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.:Heidelberg, Univ., Diss., 2002
  19. Spracharkaden
    die Sprache der sephardischen Juden in Italien im 16. und 17. Jahrhundert
    Autor*in: Arnold, Rafael D.
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Winter, Heidelberg

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3825350045
    Weitere Identifier:
    9783825350048
    RVK Klassifikation: IS 8920 ; IM 9200
    DDC Klassifikation: Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450); Romanische Sprachen; Französisch (440); Andere Religionen (290)
    Schriftenreihe: Schriften der Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg ; 7
    Schlagworte: Aljamía; Hebreeuws; Ladino (Joods-Spaans); Sefarden; Geschichte; Juden; Sprache; Jews; Sephardim; Sephardim; Sephardim; Judenromanische Sprachen; Sephardim; Jüdische Literatur; Judenspanisch; Sprachkontakt; Volgare
    Umfang: 388 S., Ill., 25 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 2002
  20. "Y si contraria fe en nos parece"
    la epopeya bíblica "David" del autor sefardí Jacob Uziel
    Autor*in: Eckhardt, Jyrki Eemeli
    Erschienen: Juli 2017
    Verlag:  Universität, Rostock

    El poema heroico "David. Poema heroico" ha sido categorizado hasta nuestros días como perteneciente a la literatura marrana espanola. Este trabajo quiere iluminar al autor y su trasfondo cultural y religioso así como analizar el lenguaje y el... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    2018 Diss 130
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    2018 Diss 130/1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    El poema heroico "David. Poema heroico" ha sido categorizado hasta nuestros días como perteneciente a la literatura marrana espanola. Este trabajo quiere iluminar al autor y su trasfondo cultural y religioso así como analizar el lenguaje y el contenido de su obra para poder valorarlos de nuevo y animar el discurso científico sobre un grupo tan difícil de definir como los conversos sefardíes y su identidad.<spa> Das 1624 in Venedig gedruckte Werk "David. Poema heroico" Jacob Uziels wurde bis zuletzt in die Kategorie der „marranischen“ Literatur Spaniens eingeordnet. Meine Arbeit möchte den Autor und seinen kulturellen und religiösen Hintergrund beleuchten sowie das Werk inhaltlich und sprachlich analysieren, um eine Neubewertung der Person Uziels und seines Werkes vorzunehmen und damit den wissenschaftlichen Diskurs, der über die schwer definierbare Gruppe der sephardischen Konvertiten und ihrer Identität geführt wird, erneut anzuregen.<ger>

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (AkademischeR BetreuerIn); Zinato, Andrea (AkademischeR BetreuerIn); Rodrigues-Moura, Enrique (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IN 2420
    Umfang: 8, 749 Seiten, Illustrationen (schwarz-weiß)
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Rostock, 2018
  21. Spracharkaden
    die Sprache der sephardischen Juden in Italien im 16. und 17. Jahrhundert
    Autor*in: Arnold, Rafael D.
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Winter, Heidelberg

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 595890
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a rom 380.8/935
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    265447
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Jüdisches Museum der Stadt Frankfurt am Main, Bibliothek
    Signatur:
    Qm 44
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2007/817
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    HWe 43
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    J Y409.45 Arno
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule für Jüdische Studien, Bibliothek Albert Einstein
    Signatur:
    410.089.924 ARNO
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2006 A 1666
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    ROM:SO:700:Arn::2006
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Signatur:
    106 A 5383
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Be 9997
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Simon-Dubnow-Institut für jüdische Geschichte und Kultur e.V. an der Universität Leipzig, Bibliothek
    Signatur:
    Dh 30 (85)
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    2006 A 4762
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    BD 1780 ARN
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    IS 8920 A752
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    H 2006-205
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    Signatur:
    I 22 ARN 1
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    55/18073
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signatur:
    Rom S 00/Arn 2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    IS 8920 A752
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Ladino
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3825350045
    RVK Klassifikation: IM 9200 ; IS 3560
    Schriftenreihe: Schriften der Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg ; 7
    Schlagworte: Sephardim; Sephardim; Sephardim; Jews
    Umfang: 388 S., Ill., 25 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 2002

    Literaturverz. S. [353] - 377
  22. Die literarische Italienidee
    Petrarca und der politische Petrarkismus
    Autor*in: Thode, Anna Charlotte
    Erschienen: [2015]; © 2015
    Verlag:  WeltTrends, Potsdam

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    IT 6605 102
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 2016/2099
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    2017/981
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2016 A 3787
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    IT 14 | PET | V/THO 1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signatur:
    FJF P 4936 6203-656 2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    02 A .020544
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    IT 6605 THO
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    2014 Diss 309
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    2014 Diss 309/1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    IU 2260 T449
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Neumeister, Sebastian (AkademischeR BetreuerIn); Wodianka, Stephanie (AkademischeR BetreuerIn); Arnold, Rafael D. (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783945878071
    RVK Klassifikation: IT 6605
    Schriftenreihe: dis[s]kurs ; 1
    Schlagworte: Italien; Nationale Einheit; Literatur; Petrarkismus;
    Umfang: 453 Seiten
    Bemerkung(en):

    leicht geänderte Fassung der Dissertation der Universität Rostock, Philosophische Fakultät, 2014

    Dissertation, Universität Rostock, 2014
  23. Jüdische Übersetzer – als Akteure interkultureller Transformationen
    Autor*in: Rösel, Martin; Buschmann, Albrecht; Martini, Annett; Salzer, Dorothea M.; Hahn, Hans-Joachim; Schapkow, Carsten; Terpitz, Olaf; Ernst, Petra; Studemund-Halévy, Michael; Hoffmann, Daniel; Berger, Shlomo
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    91.451.97
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB447003259
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Arnold, Rafael D. (Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9783825346133; 3825346137
    Weitere Identifier:
    9783825346133
    RVK Klassifikation: BD 1230
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Körperschaften/Kongresse: Jüdische Übersetzer als Akteure interkultureller Transformationen (2012, Rostock)
    Schlagworte: Juden; Übersetzer; Interkulturalität
    Umfang: 251 Seiten, Illustrationen, 24.5 cm x 16.5 cm
    Bemerkung(en):

    Martin Rösel: Das Weltende kommt später - die aktualisierte Eschatologie des griechischen Danielbuches

    Rafael D. Arnold: Die jüdischen Übersetzer in Sefarad und ihr Beitrag zum Ausbau der kastilischen Wissenschaftssprache

    Albrecht Buschmann: Andere Stimmen in Miguel de Cervantes’ Don Quijote - Juden und Übersetzen in der spanischen Literatur um 1600

    Annett Martini: Ein pythagoreisches Missverständnis - Flavius Mithridates als „Übersetzer“ jüdischer Mystik in die Gedankenwelt der Renaissance

    Dorothea M. Salzer: Die pädagogische Utopie der Zweisprachigkeit - die Funktion der Übersetzung in der Pädagogik der Maskilim

    Hans-Joachim Hahn: Übersetzung, Vermittlung und Transfer - David Friedländer als kulturpolitischer Akteur

    Carsten Schapkow: Das iberisch-sephardische Judentum in der Wissenschaft des Judentums - Aneignung, Abgrenzung, kulturelle Vermittlung

    Olaf Terpitz: Sprachkulturelle Transformationen im Russländischen Reich des 19. Jahrhunderts - Vermittlungen des Literarischen und Sakralen durch Lev Binštok und Lev Mandel’štam

    Petra Ernst: Übersetzer und Übersetzen im Ersten Weltkrieg in den Autobiographien von Sammy Gronemann und Alexander Granach

    Michael Studemund-Halévy: A city in love with the theatre - Rafael Farin and the Judezmo theatre in Shumen

    Daniel Hoffmann: Retranslationen in die jüdische Welt - eine jüdische Lektüre von Joseph Roths „Das falsche Gewicht“

    Shlomo Berger: Modes of translation and their cultural implications - on two Yiddish renditions of Shakespeare’s sonnets
  24. "Frapponendo qualche parola Hebraica corrotta nel ragionar trà di loro"
    Polyglossie und mehrsprachige Literatur der venezianischen Juden im 16. und 17. Jahrhundert
    Autor*in: Arnold, Rafael D.
    Erschienen: 2014

    In diesem Beitrag wird der Sprach(en)gebrauch der venezianischen Juden im 16./17. Jhd. untersucht. Dabei geht es um die Sprachen der verschiedenen jüdischen Gruppen, die gemeinsam im neu eingerichteten Ghetto wohnten. Insbesondere wird der Frage... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    In diesem Beitrag wird der Sprach(en)gebrauch der venezianischen Juden im 16./17. Jhd. untersucht. Dabei geht es um die Sprachen der verschiedenen jüdischen Gruppen, die gemeinsam im neu eingerichteten Ghetto wohnten. Insbesondere wird der Frage nachgegangen, welchen Gebrauch sie von unterschiedlichen Sprachen/Varietäten in unterschiedlichen kommunikativen Situationen und zu unterschiedlichen Zwecken gemacht haben. ...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In:: Komparatistik online; Gießen : Justus-Liebig-Univ., 2006-; Heft 2 (2014); Online-Ressource

    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Umfang: Online-Ressource
  25. "Frapponendo qualche parola Hebraica corrotta nel ragionar trà di loro"
    Polyglossie und mehrsprachige Literatur der venezianischen Juden im 16. und 17. Jahrhundert
    Autor*in: Arnold, Rafael D.
    Erschienen: 2014

    In diesem Beitrag wird der Sprach(en)gebrauch der venezianischen Juden im 16./17. Jhd. untersucht. Dabei geht es um die Sprachen der verschiedenen jüdischen Gruppen, die gemeinsam im neu eingerichteten Ghetto wohnten. Insbesondere wird der Frage... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB367440512

     

    In diesem Beitrag wird der Sprach(en)gebrauch der venezianischen Juden im 16./17. Jhd. untersucht. Dabei geht es um die Sprachen der verschiedenen jüdischen Gruppen, die gemeinsam im neu eingerichteten Ghetto wohnten. Insbesondere wird der Frage nachgegangen, welchen Gebrauch sie von unterschiedlichen Sprachen/Varietäten in unterschiedlichen kommunikativen Situationen und zu unterschiedlichen Zwecken gemacht haben. ...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In:: Komparatistik online; Gießen : Justus-Liebig-Univ., 2006-; Heft 2 (2014); Online-Ressource

    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Umfang: Online-Ressource