Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 423.

  1. Translating wor(l)ds
    Christianity across cultural boundaries
    Beteiligt: Dedenbach-Salazar Sáenz, Sabine (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Academia, Baden-Baden

    Die Beiträge dieses Bandes untersuchen, wie Kultur im Kontext von Religion übersetzt wird. Die literaturwissenschaftlichen, historischen und linguistischen Studien zeigen, wie unterschiedliche kulturelle Traditionen und Sprachen über Grenzen hinweg... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Die Beiträge dieses Bandes untersuchen, wie Kultur im Kontext von Religion übersetzt wird. Die literaturwissenschaftlichen, historischen und linguistischen Studien zeigen, wie unterschiedliche kulturelle Traditionen und Sprachen über Grenzen hinweg kommuniziert werden. Die Aufsätze widmen sich dem missionarischen Feld des frühen Mittelalters und kolonialisierten Kulturen von Lateinamerika, Indien, China, Afrika und Australien vom 16. bis zum frühen 20. Jahrhundert. Des Weiteren werden literarische Werke in Hinsicht darauf untersucht, wie sie Kultur übertragen und übersetzen: zum einen ein christliches Theaterstück im islamischen Kontext und zum anderen ein haitianisch-nordamerikanischer Diaspora-Roman. Ein weiterer Beitrag diskutiert, wie das Konzept von Religion selbst im akademischen Bereich erklärt und übertragen wird. Durch die Anwendung unterschiedlicher methodischer Ansätze zeigen die Autoren innovativ auf, wie Kultur übersetzt werden kann.Mit Beiträgen vonGwilym Colenso, Fiona Darroch, Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz, Pär Eliasson, Sarah Irving, Alison Jasper, David Moore, Brian Murdoch, Richard H. Roberts, Frauke Sachse, Roxana Sarion. This book addresses the translation of culture in the context of religion. The contributions, which analyse texts in literary, ethnohistorical and/or linguistic terms, show how different cultural traditions and languages are communicated across boundaries. They include studies of the missionary context of the Early Middle Ages and of colonially dominated cultures in Latin America, India, China, Africa and Australia, from the 16th to the early 20th century; and they analyse literary works with respect to how they transmit and translate culture: one a Christian play in the context of Islam, the other one a novel of the Haitian diaspora in the USA; another contribution presents the challenges of how the concept of religion itself is conveyed in contemporary scholarly contexts. By using different methodological tools, the authors show the manifold and innovative ways in which this field of the translation of culture can be approached. With contributions byGwilym Colenso, Fiona Darroch, Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz, Pär Eliasson, Sarah Irving, Alison Jasper, David Moore, Brian Murdoch, Richard H. Roberts, Frauke Sachse, Roxana Sarion.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
  2. The Quotidian Revolution
    Vernacularization, Religion, and the Premodern Public Sphere in India
    Autor*in: Novetzke, Christian Lee
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Columbia University Press, New York, NY

    In thirteenth-century Maharashtra, a new vernacular literature emerged to challenge the hegemony of Sanskrit, a language largely restricted to men of high caste. In a vivid and accessible idiom, this new Marathi literature inaugurated a public debate... mehr

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    In thirteenth-century Maharashtra, a new vernacular literature emerged to challenge the hegemony of Sanskrit, a language largely restricted to men of high caste. In a vivid and accessible idiom, this new Marathi literature inaugurated a public debate over the ethics of social difference grounded in the idiom of everyday life. The arguments of vernacular intellectuals pushed the question of social inclusion into ever-wider social realms, spearheading the development of a nascent premodern public sphere that valorized the "idian world in sociopolitical terms.The Quotidian Revolution examines this pivotal moment of vernacularization in Indian literature, religion, and public life by investigating courtly donative Marathi inscriptions alongside the first extant texts of Marathi literature: the Lilacaritra (1278) and the Jñanesvari (1290). Novetzke revisits the influence of Chakradhar (c. 1194), the founder of the Mahanubhav religion, and Jnandev (c. 1271), who became a major figure of the Varkari religion, to observe how these avant-garde and worldly elites pursued a radical intervention into the social questions and ethics of the age. Drawing on political anthropology and contemporary theories of social justice, religion, and the public sphere, The Quotidian Revolution explores the specific circumstances of this new discourse oriented around everyday life and its lasting legacy: widening the space of public debate in a way that presages key aspects of Indian modernity and democracy

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231542418
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Geschichte; Gesellschaft; Marathi language / Social aspects / History; Marathi literature / History and criticism; Marathi; Sozialer Wandel; Literatur; Religion
    Umfang: 1 online resource
  3. Eka ratha do pahie
    Autor*in: Varerakara, Bhārgavarāma Viṭhṭhala
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Śubhakāmanā, Dillī

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 13.33 C2023/673
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sarvaṭe, Rāmacandra Raghunātha (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Hindi; Kurzgeschichte; Übersetzung; Marathi; Geschichte 1900-2000;
    Umfang: 296 Seiten, 19 cm
  4. Fremdwahrnehmung aus der Kinder- und Jugendperspektive im deutschen und marathi GRIPS Theater
    Autor*in: Tambe, Dipti Rajendra
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Standort:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Freiburg/Breisgau
    Signatur:
    AP 69250 T155
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2023 A 10083
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    43/404
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Inhaltsverzeichnis (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783826083181; 3826083180
    Weitere Identifier:
    9783826083181
    RVK Klassifikation: AP 69250 ; AP 69150 ; AP 78865
    Schriftenreihe: Germanisitik, Komparatistik, Medienwissenschaft ; Band 5
    Schlagworte: Deutsch; Marathi; Kindertheater; Jugendtheater; Fremdheit <Motiv>; Fremdbild <Motiv>; Geschichte 2001-2018; ; Grips-Theater; Rezeption; Indien; Geschichte 1984-2018;
    Umfang: 203 Seiten, 23.5 cm x 15.5 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 195-202

    Dissertation, Universität Mumbai,
  5. Translating Wor(l)ds
    Christianity Across Cultural Boundaries
    Beteiligt: Dedenbach-Salazar Sáenz, Sabine (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Academia Verlag, Baden-Baden

    Die Beiträge dieses Bandes untersuchen, wie Kultur im Kontext von Religion übersetzt wird. Die literaturwissenschaftlichen, historischen und linguistischen Studien zeigen, wie unterschiedliche kulturelle Traditionen und Sprachen über Grenzen hinweg... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Die Beiträge dieses Bandes untersuchen, wie Kultur im Kontext von Religion übersetzt wird. Die literaturwissenschaftlichen, historischen und linguistischen Studien zeigen, wie unterschiedliche kulturelle Traditionen und Sprachen über Grenzen hinweg kommuniziert werden. Die Aufsätze widmen sich dem missionarischen Feld des frühen Mittelalters und kolonialisierten Kulturen von Lateinamerika, Indien, China, Afrika und Australien vom 16. bis zum frühen 20. Jahrhundert. Des Weiteren werden literarische Werke in Hinsicht darauf untersucht, wie sie Kultur übertragen und übersetzen: zum einen ein christliches Theaterstück im islamischen Kontext und zum anderen ein haitianisch-nordamerikanischer Diaspora-Roman. Ein weiterer Beitrag diskutiert, wie das Konzept von Religion selbst im akademischen Bereich erklärt und übertragen wird. Durch die Anwendung unterschiedlicher methodischer Ansätze zeigen die Autoren innovativ auf, wie Kultur übersetzt werden kann. Mit Beiträgen von Gwilym Colenso, Fiona Darroch, Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz, Pär Eliasson, Sarah Irving, Alison Jasper, David Moore, Brian Murdoch, Richard H. Roberts, Frauke Sachse, Roxana Sarion. This book addresses the translation of culture in the context of religion. The contributions, which analyse texts in literary, ethnohistorical and/or linguistic terms, show how different cultural traditions and languages are communicated across boundaries. They include studies of the missionary context of the Early Middle Ages and of colonially dominated cultures in Latin America, India, China, Africa and Australia, from the 16th to the early 20th century; and they analyse literary works with respect to how they transmit and translate culture: one a Christian play in the context of Islam, the other one a novel of the Haitian diaspora in the USA; another contribution presents the challenges of how the concept of religion itself is conveyed in contemporary scholarly contexts. By using different methodological tools, the authors show the manifold and innovative ways in which this field of the translation of culture can be approached. With contributions by Gwilym Colenso, Fiona Darroch, Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz, Pär Eliasson, Sarah Irving, Alison Jasper, David Moore, Brian Murdoch, Richard H. Roberts, Frauke Sachse, Roxana Sarion.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  6. Dictionary of oriental literatures
    2, South and South-East Asia
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Routledge, London

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signatur:
    EB 305 Pru/2
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0415393531; 9780415393539
    Übergeordneter Titel:
    Schriftenreihe: Routledge reissues
    Schlagworte: Malayalam; Hindi; Urdu; Bengali; Kannada; Tagalog; Khmer; Cebuano; Javanisch; Thai; Malaiisch; Sindhi; Marathi; Pandschabi; Vietnamesisch; Birmanisch; Bikol-Sprache; Literatur; Gujarati; Oriya; Singhalesisch; Tamil; Nepali; Bahasa Indonesia
    Umfang: 191 S.
  7. History of modern Marathi literature
    1800 - 1938
    Autor*in: Bhate, Govind Chimnaji
    Erschienen: 1939
    Verlag:  Mahāśivrātrā, [Mahad, District Kolaba]

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    891.4609 B575 H673 1939
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Literatur; Marathi
    Umfang: VI, 745 S., Kt.
  8. Images of women in Maharashtrian literature and religion
    Beteiligt: Feldhaus, Anne (Hrsg.)
    Erschienen: 1996
    Verlag:  State Univ. of New York Press, Albany

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    305.42095479 F312 I31 1996
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gemeinschaftsbibliothek der Katholischen-Theologischen Fakultät, Abteilung Hüfferstr.
    Signatur:
    FiR:G/VI-9
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Münster, Institut für Ethnologie, Bibliothek
    Signatur:
    AsS-Gen 10
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Feldhaus, Anne (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0791428370; 0791428389
    Schlagworte: Frauenbild; Literatur; Frau <Motiv>; Hinduismus; Marathi
    Umfang: VI, 281 S., Ill.
  9. Sociolinguistic dimensions of Marathi
    multilingualism in Central India
    Autor*in: Pandharipande, Rajeshwari
    Erschienen: 2003
    Verlag:  LINCOM Europa, Muenchen

    Standort:
    Gemeinsame Bibliothek des Centrums für Religionsbezogene Studien (CRS) und des Zentrums für Islamische Theologie (ZIT)
    Signatur:
    Kl 4004
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3895867136
    Weitere Identifier:
    9783895867132
    Schriftenreihe: LINCOM studies in sociolinguistics ; 3
    Schlagworte: Mehrsprachigkeit; Englisch; Marathi; Persisch; Sprachkontakt; Soziolinguistik; Interferenz <Linguistik>; Hindi
    Umfang: III, 171 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 160 - 171
  10. Bhāratīya kāvyaśāstra ke naya āyāma
    Saṃskṛta-Hindī-Marāṭhī ke sandarbha meṃ
    Autor*in: Kāle, Manohara
    Verlag:  Penamaina pabl., Dillī

    Study of Indic poetics with special reference to Hindi, Marathi, and Sanskrit literature. mehr

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Study of Indic poetics with special reference to Hindi, Marathi, and Sanskrit literature.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Indic poetry; Hindi; Poetik; Sanskrit; Marathi
    Bemerkung(en):

    Erschienen: Bhāga 1 -
  11. Classical Marāṭhī literature
    from the beginning to a.d. 1818
    Autor*in: Tulpule, Shankar G.
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    LOB2464-9,4
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Evangelisch-theologisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    G 11 HIL 9.4
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    891.4609 T924 C614 1979
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    77/5637 (9,4)
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    891.4609 T924 C614 1979 #1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    ori/b0143(9,4)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    HCA1031-9,4_d
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Rheinische Landesbibliothek
    Signatur:
    Präsenz = 296/H/HIS-75
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Institut für Linguistik, Abt. Allgemeine Sprachwissenschaft, Abt. Historisch-Vergleichende Sprachwissenschaft, Gemeinsame Bibliothek
    Signatur:
    409/b05/Gond1.3Bd.9,4
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    LS/L8682-9,4
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gemeinsame Bibliothek des Centrums für Religionsbezogene Studien (CRS) und des Zentrums für Islamische Theologie (ZIT)
    Signatur:
    Af 58.4
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Evangelisch-Theologische Fakultät, Bibliothek
    Signatur:
    RW Ba 16-9,4-
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3447020474
    RVK Klassifikation: EV 400 ; EV 418
    Schriftenreihe: A history of Indian literature ; Vol. 9, Fasc. 4
    Schlagworte: Literatur; Geschichte; Marathi
    Umfang: S. 309 - 471
  12. Bahina Bai and her Abhangas
    Beteiligt: Bahadur, Krishna Prakash (Hrsg.)
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Munshiram Manoharlal Publ., New Delhi

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    Nk 640
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bahadur, Krishna Prakash (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8121507871
    Schlagworte: Lyrik; Marathi
    Weitere Schlagworte: Bahiṇī (1628-1700)
    Umfang: XI, 94 S.
  13. The quotidian revolution
    vernacularization, religion, and the premodern public sphere in India
    Autor*in: Novetzke, Christian Lee
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Permanent Black, Ranikhet

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    011 EVZ Si/10 2016
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780231175807; 9780231542418
    Auflage/Ausgabe: First Indian printing
    Schlagworte: Marathi; Kultur
    Umfang: xxiv, 402 Seiten, Illustrationen, Diagramme, Karte
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 369-384
  14. Shared devotion, shared food
    equality and the Bhakti-Caste question in Western India
    Autor*in: Keune, Jon
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  Oxford University Press, New York

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    011 EV 485 K43
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780197574836; 0197574831
    RVK Klassifikation: BE 8036 ; MH 14200 ; MS 1300
    Schlagworte: Bhakti; Kaste; Kommensurabilität; Marathi; Religiöse Literatur; Vārakarī
    Umfang: ix, 312 Seiten, 1 Illustration, 1 Karte
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis und Index
  15. Shared devotion, shared food
    equality and the bhakti-caste question in Western India
    Autor*in: Keune, Jon
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Oxford University Press, New York, NY

    'Shared Devotion, Shared Food' explores how people in western India wrestled for centuries with two competing values: a theological vision that God welcomes all people, and the social hierarchy of the caste system. Jon Keune examines the ways in... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    'Shared Devotion, Shared Food' explores how people in western India wrestled for centuries with two competing values: a theological vision that God welcomes all people, and the social hierarchy of the caste system. Jon Keune examines the ways in which food and stories about food were important sites where this debate played out, particularly when people of high and low social status ate together. By studying Marathi manuscripts, nineteenth-century publications, plays, and films, this text reveals how the question of caste, inclusivity, and equality was formulated in different ways over the course of three centuries, and it explores why social equality remains so elusive in practice.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780197574867
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: BE 8036 ; MH 14200 ; MS 1300
    Schriftenreihe: Oxford scholarship online
    Schlagworte: Bhakti; Kaste; Kommensurabilität; Marathi; Religiöse Literatur; Vārakarī; Equality; Equality; Bhakti; Dinners and dining; Dalits
    Umfang: 1 Online-Ressource (332 pages), map (black and white).
    Bemerkung(en):

    Also issued in print: 2021

    Includes bibliographical references and index
  16. Fremdwahrnehmung aus der Kinder- und Jugendperspektive im deutschen und marathi GRIPS Theater
    Autor*in: Tambe, Dipti Rajendra
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg ; UTB GmbH, Stuttgart

    Die Stücke des deutschen GRIPS Theaters zeichnen sich dadurch aus, dass sie komplexe soziale Phänomene aus der Perspektive junger Menschen darstellen. Ihre spezifische Dramaturgie ermöglicht eine kritische Kommunikation zwischen Kindern, Jugendlichen... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Die Stücke des deutschen GRIPS Theaters zeichnen sich dadurch aus, dass sie komplexe soziale Phänomene aus der Perspektive junger Menschen darstellen. Ihre spezifische Dramaturgie ermöglicht eine kritische Kommunikation zwischen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, wodurch alle Seiten zum Nachdenken über ihre Sicht- und Denkweisen angeregt werden. Dank internationaler Kollaborationen hat dieses typische Modell der GRIPS-Stücke die Entwicklung des Kinder- und Jugendtheaters weltweit geprägt. 1984 wurde das GRIPS im marathi Sprachraum in Indien gegründet. In beiden Ländern sind die Themen der Stücke durch das urbane Leben geprägt, wobei oft die Auseinandersetzung mit dem ›Fremden‹ in einer diversen, plurikulturellen Großstadtgesellschaft im Zentrum steht. Diese Studie befasst sich mit der Frage, wie das ›Fremde‹ in den beiden Kulturräumen konstituiert und charakterisiert wird. Wer wird wie als der/die ›Fremde‹ dargestellt? Welche Rollen nehmen die ›Fremden‹ ein? Inwiefern werden Stereotypen infrage gestellt? Und welche Wege zeigt das GRIPS in beiden Kulturräumen auf, um Fremdverstehen zu ermöglichen? Mittels eines komparatistischen Vergleichs ausgewählter deutscher und marathi GRIPS-Stücke, die ab 2000 entstanden sind, geht die vorliegende Studie diesen Fragen nach, um herauszufinden, wie das GRIPS die Begegnung mit dem Fremden als eine Bereicherung sowohl des ›Eigenen‹ als auch des ›Fremden‹ darstellt.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783826083198
    DDC Klassifikation: Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Bühnenkunst (792); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: 1st ed.
    Schriftenreihe: Germanisitik - Komparatistik - Medienwissenschaft ; 5
    Schlagworte: Deutsch; Marathi; Kindertheater; Jugendtheater; Fremdheit <Motiv>; Fremdbild <Motiv>; Rezeption; Germanistik; Komparatistik; Medienwissenschaft; GRIPS-Theater
    Umfang: 1 Online-Ressource (204 p.)
  17. The quotidian revolution
    vernacularization, religion, and the premodern public sphere in India
    Autor*in: Novetzke, Christian Lee
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Columbia University Press, New York ; Oxford University Press, Oxford

    In thirteenth-century Maharashtra, a new vernacular literature emerged to challenge the hegemony of Sanskrit, a language largely restricted to men of high caste. In a vivid and accessible idiom, this new Marathi literature inaugurated a public debate... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    In thirteenth-century Maharashtra, a new vernacular literature emerged to challenge the hegemony of Sanskrit, a language largely restricted to men of high caste. In a vivid and accessible idiom, this new Marathi literature inaugurated a public debate over the ethics of social difference grounded in the idiom of everyday life. The arguments of vernacular intellectuals pushed the question of social inclusion into ever-wider social realms, spearheading the development of a nascent premodern public sphere that valorized the quotidian world in sociopolitical terms. 'The Quotidian Revolution' examines this pivotal moment of vernacularization in Indian literature, religion, and public life by investigating courtly donative Marathi inscriptions alongside the first extant texts of Marathi literature.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231542418
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Marathi; Kultur; Marathi literature; Marathi language
    Umfang: 1 Online-Ressource, Illustrations (black and white), map (black and white)
    Bemerkung(en):

    Previously issued in print: 2016

    Includes bibliographical references and index
  18. Hindī aura marāṭhī ke rekhācitroṃ kā tulanātmaka adhyayana
    Autor*in: Jaina, Sureśakumāra
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Annapũrṇā prakāśana, Kānapura

    Comparative study of the genre of literary sketches (rekhācitra) in Hindi and Marathi. mehr

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Comparative study of the genre of literary sketches (rekhācitra) in Hindi and Marathi.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: 1. samsk.
    Schlagworte: Comparative literature; Comparative literature; Hindi essays; Marathi essays; Marathi; Hindi; Sketch
    Umfang: 248 S.
    Bemerkung(en):

    In Devanagari-Schr., Hindi u. Marathi
  19. Fremdwahrnehmung aus der Kinder- und Jugendperspektive im deutschen und marathi GRIPS Theater
    Autor*in: Tambe, Dipti R.
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Königshausen u. Neumann, Würzburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Thea HH 0105
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783826083181; 3826083180
    Weitere Identifier:
    9783826083181
    DDC Klassifikation: Bühnenkunst (792); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850)
    Schriftenreihe: Germanisitik - Komparatistik - Medienwissenschaft ; 5
    Schlagworte: Deutsch; Marathi; Kindertheater; Jugendtheater; Fremdheit <Motiv>; Fremdbild <Motiv>; Rezeption
    Umfang: 203 Seiten, 23.5 cm x 15.5 cm
  20. The Quotidian Revolution
    Vernacularization, Religion, and the Premodern Public Sphere in India
    Autor*in: Novetzke, Christian Lee
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Columbia University Press, New York, NY ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    In thirteenth-century Maharashtra, a new vernacular literature emerged to challenge the hegemony of Sanskrit, a language largely restricted to men of high caste. In a vivid and accessible idiom, this new Marathi literature inaugurated a public debate... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    In thirteenth-century Maharashtra, a new vernacular literature emerged to challenge the hegemony of Sanskrit, a language largely restricted to men of high caste. In a vivid and accessible idiom, this new Marathi literature inaugurated a public debate over the ethics of social difference grounded in the idiom of everyday life. The arguments of vernacular intellectuals pushed the question of social inclusion into ever-wider social realms, spearheading the development of a nascent premodern public sphere that valorized the "idian world in sociopolitical terms.The Quotidian Revolution examines this pivotal moment of vernacularization in Indian literature, religion, and public life by investigating courtly donative Marathi inscriptions alongside the first extant texts of Marathi literature: the Lilacaritra (1278) and the Jñanesvari (1290). Novetzke revisits the influence of Chakradhar (c. 1194), the founder of the Mahanubhav religion, and Jnandev (c. 1271), who became a major figure of the Varkari religion, to observe how these avant-garde and worldly elites pursued a radical intervention into the social questions and ethics of the age. Drawing on political anthropology and contemporary theories of social justice, religion, and the public sphere, The Quotidian Revolution explores the specific circumstances of this new discourse oriented around everyday life and its lasting legacy: widening the space of public debate in a way that presages key aspects of Indian modernity and democracy.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231542418
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Marathi; Kultur
    Umfang: 1 Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed Jan. 23, 2017)
  21. An anthology of dalit literature (poems)
    Beteiligt: Anand, Mulk Raj (Herausgeber); Zelliot, Eleanor (Herausgeber)
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Gyan Publishing House, New Delhi

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    CoAnt 10 08.9
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Anand, Mulk Raj (Herausgeber); Zelliot, Eleanor (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: HQ 6090
    Schlagworte: Lyrik; Marathi; Dalit
    Umfang: XVI, 161 Seiten
  22. Collected plays of Satish Alekar
    Autor*in: Āḷekara, Satīśa Vasanta
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Oxford Univ. Press, New Delhi

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 13.33 D 2009/2893
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    50 A 1458
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Deshpande, Gauri (Übers.); Bhirdikar, Urmila (Übers.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0198060238; 9780198060239
    Schlagworte: Marathi; Drama; Geschichte 1900-2000;
    Weitere Schlagworte: Alekar, Satish 1949-
    Umfang: 422 S., Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Translated from Marathi

    translated by Gauri Deshpande: The dread departure

    translated by Urmila Bhirdikar: Deluge

    translated by Alok Bhalla with Jayant Dhupkar: The terrorist

    translated by Pramod Kale: Dynasts

    translated by Shanta Gokhale: Begum Barve

    translated by Priya Adarkar: Mickey and the memsahib
  23. Cocoon
    = (Kosla)
    Autor*in: Nemāḍe, Bhālacandra
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Macmillan India, Chennai [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 97/9236
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 13.33 C 2002/2866
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Anglistik, Amerikanistik und Anglophone Kulturen, Bibliothek
    Signatur:
    50/HQ 6999 N433 C6
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    40 A 1738
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Marathe, Sudhakar (Übers.); Nemāḍe, Bhālacandra
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0333923235
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schriftenreihe: Modern Indian novels in translation
    Schlagworte: Marathi; Roman; Geschichte 1900-2000;
    Umfang: XVI, 325 S.
    Bemerkung(en):

    Aus dem Marathi übers
  24. Fremdwahrnehmung aus der Kinder- und Jugendperspektive im deutschen und marathi GRIPS Theater
    Autor*in: Tambe, Dipti Rajendra
    Erschienen: [2023]; © 2023
    Verlag:  Königshausen u. Neumann, Würzburg

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783826083181; 3826083180
    Weitere Identifier:
    9783826083181
    Schriftenreihe: Germanisitik - Komparatistik - Medienwissenschaft ; Band 5
    Schlagworte: Kindertheater; Fremdheit <Motiv>; Deutsch; Rezeption; Marathi; Fremdbild <Motiv>; Jugendtheater
    Weitere Schlagworte: Germanistik; Komparatistik; Medienwissenschaft; GRIPS-Theater
    Umfang: 203 Seiten
    Bemerkung(en):

    Dissertation, University of Mumbai, Department of German, 2022
  25. The quotidian revolution
    vernacularization, religion, and the premodern public sphere in India
    Autor*in: Novetzke, Christian Lee
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Columbia University Press, New York

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780231175807; 9780231542418
    Schlagworte: Geschichte; Gesellschaft; Marathi literature; Marathi language; Religion; Sozialer Wandel; Literatur; Marathi
    Umfang: xxiv, 402 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index